Що таке WHO HAVE CHANGED Українською - Українська переклад

• які змінили
• хто змінив
• які змінювали
• які поміняли
• які змінилися

Приклади вживання Who have changed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's only we who have changed.
Це тільки ті, які міняли.

Those who have changed the place for voting or who are going to vote abroad will be able to elect a party only.
Ті, хто змінив місце для голосування або голосує за кордоном, зможуть обрати тільки партію.

He is one of the few men who have changed the face of Europe.
Він один з небагатьох, хто змінив хід історії.

Those who have changed the place for voting or who are going to vote abroad will be able to elect a party only.
Ті, хто змінив місце для голосування на інший округ або голосує за кордоном, зможуть обрати тільки партію.

Students of Hogwarts who have changed as if by magic.
Студенти Хогвартса, які змінилися як за помахом чарівної палички.

They add that all the scholarship holders are currently working, with the exception of students who failed to comply with regulations, and those who have changed the profession or field of study.
Вони додають, що всі стипендіати в даний час працюють, за винятком студентів, які не виконали нормативи, і тих, хто поміняв спеціальність або напрямок навчання.

It tells about French officers, who have changed the course of events during the Napoleonic Wars.
Історія оповідала про французьких офіцерів, які змінили хід подій під час Наполеонівських воєн.

The BBC History Magazine magazine has made the list of women who have changed the world.
Журнал BBC History представив рейтинг 100 жінок, які змінили світ.

Russian generals, who have changed in Soledar, were frequently suspected of actually controlling the militants on the other side of the contact line.
Російських генералів, які змінювались у Соледарі, часто підозрювали в тому, що вони фактично керують бойовиками з іншого боку лінії зіткнення.

Help with tuition fees for children from the east of the country, who have changed schools due to non-peaceful actions;
Допомога з оплатою навчання дітям з сходу країни, які поміняли навчальні заклади в результаті, не мирних дій;

Applicants or pupils of basic schools who have changed their initial decision to enrol in a secondary school can apply to another school or study programme.
Абітурієнти або учні початкових шкіл, які змінили своє початкове рішення про вступ до середньої школи, можуть відправити свою заявку в іншу школу або на іншу навчальну програму.

I'm trying to remind you that young black men grow up to be amazing human beings who have changed our lives and made them better.
Я хочу нагадати вам, що молоді афро-американці виростають і стають чудовими людьми, які змінюють і поліпшують наше життя.

Remember the deeds of those who have changed that time of trouble, have not sold their soul, and continued to work fanatically even when they faced misunderstanding of relatives and friends.
Не забудьмо про подвиг тих, хто виправив той смутний час, не продав душу і, іноді не зустрічаючи розуміння навіть близьких, фанатично продовжував працювати.

It should be noted that the Ukrainian community in Spain are made up of migrant workers who have changed nationality and Ukraine are in the country temporarily.
Слід зазначити, що українські громади в Іспанії складаються з трудових мігрантів, які не змінили громадянство України та перебувають в країні тимчасово.

In the case of doctoral students who have changed their dedication regime during the course of their studies, a factor of 5/3 is established for the step from full-time dedication to part-time and 3/5 dedication.
У випадку докторантів, які змінили режим відданості під час навчання, коефіцієнт 5/3 встановлюється на етапі від повної зайнятості до неповного робочого часу та 3/5 відданості.

If you get to attend one of the organization's meetings or functions, you will surely meet nurses who have changed specialty areas at some point in their career.
Якщо Ви доберетеся, щоб відвідати одну із зустрічей організації або функцій, то Ви звичайно зустрінете медсестер, які змінили сфери професійної діяльності в деякий момент в їх кар'єрі.

There are other types of hierarchs who have changed their longstanding national-patriotic positions(some even accuse them of obscurantism), such as Archbishop Schaltsky Spiridon(Abuladze), popularly referred to as"Rus"(Russian).
Є й іншого типу ієрархи, які зрадили своїм давнім національно-патріотичним позиціям(деякі навіть звинувачують їх в мракобіссі), як наприклад, архієпископ Схалтський Спиридон(Абуладзе), в народі прозваний«русі»(російський).

Among them are students who have already received a Bachelor's degree in“Tourism and hotel management” or Bachelors students in different fields, who have changed their preferences and want to work in the hospitality industry in the future.
Серед них студенти, що вже отримали диплом Бакалавра за фахом"Туризм і готельний менеджмент" або студенти Бакалаври з іншою спеціалізацією, які поміняли свої переваги і хочуть працювати в індустрії гостинності надалі.

In the case of doctoral students who have changed their dedication regime in the course of their studies(article 7.4 of the regulations governing doctoral studies of the ULL), a factor of 5/3 is established for the passage from full-time dedication to part-time dedication and from 3/5 for changes from partial to full dedication, for the purposes of the temporary computation established in sections one and three of this article.
У разі докторантів, які змінили своє посвячення режиму в ході проведення їх досліджень(стаття 7. 4 з правил, що регулюють докторантуру Улла), фактор 5/3 встановлюється на крок самовідданість повний робочий день на неповний робочий день самовідданості і 3/5 для зміни неповний робочий день в повному обсязі, для цілей комп'ютерного часу, встановлених у розділах одного і трьох з цієї статті.

Pasha would have to gather his friends, who have changed, go back in time and return to their seats.
Паші доведеться знову зібрати своїх друзів, які змінилися, повернутися назад у минуле і повернути все на свої місця.

The quality of the technique has been confirmed by European cryobanks(Cord Blood Center Medikal and PBKM) who have taken for further storage of umbilical cord blood deposits from clients of HEMAFUND, who have changed their permanent residence and wished to further protect their deposits in the new country of residence.
Якість методики підтвердили європейські біобанки(Cord Blood Center Mеdical та PBKM), які прийняли на подальше зберігання депозити пуповинної крові клієнтів ГЕМАФОНДу, які змінили постійне місце проживання та перевезли свої депозити до нової країни проживання.

The series of design posters inform about unique subjects and phenomena of culture and science, social development and everyday life, about Ukrainians who have changed history, about everything that forms our identity, and than was destroyed, eliminated or deformed after the occupation of Ukraine by the Bolsheviks.
Серія дизайнерських плакатів інформує про унікальні предмети та явища культури і науки, суспільного розвитку й побуту, про українців, які змінювали історію, про все, що формує нашу ідентичність, і що було знищено, ліквідовано чи деформовано після окупації України більшовиками.

During June, in train wagons and halls of the Kharkiv subway, a series of posters about unique subjects and phenomena of culture and science, social development and everyday life, Ukrainians who have changed history, all that forms our identity and that was destroyed, eliminated or deformed after the Bolshevik occupation of Ukraine will be placed.
Протягом червня у вагонах потягів і вестибюлях харківської підземки можна буде ознайомитись з серією плакатів, в яких йдеться про унікальні предмети та явища культури і науки, суспільного розвитку й побуту, про українців, які змінювали історію, про все, що формує нашу ідентичність, і що було знищено, ліквідовано чи деформовано після окупації України більшовиками.

You are that girl who has changed me.
Так, це ті люди, які змінили мене.

I'm crazy about the person who has changed our country.
Мене надихають люди, які змінюють нашу країну.

Who has changed the world for the better?
Хто змінює світ на краще?

Will the people into heaven who has changed sex through surgery?
Чи будуть люди в небо, який змінив стать хірургічним шляхом?

Also, Ermolaev is called the developer, who has changed the urban architecture.
Також Єрмолаєва називають забудовником, який змінив архітектуру міста.

I'm crazy about the person who has changed our country.
Я в захопленні від людини, яка змінила життя нашої країни.