Що таке WHO HAVE PURCHASED Українською - Українська переклад

• які придбали
• які купили
• хто купив
• хто придбав

Приклади вживання Who have purchased Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to all who have purchased tickets for tonight's game.
Я вибачаюся перед усіма, хто купив квитки на цей вечір.

This hold especially true for those who have purchased a new car.
Це особливо актуально для тих, хто купує стару машину.

Cheng added:“Friends who have purchased real estate for the Jia family should be careful.”.
Чен додав:«Друзі, які придбали нерухомість для сім'ї Цзя, мають бути обережними».

Next, take the number of customers who have bought this product more than once during the selected time period, and divide it by the total number of unique customers who have purchased this product within the period.
Потім виберіть число клієнтів, які купили цей товар більш ніж один раз, і розділіть його на загальну кількість унікальних клієнтів, які купили цей товар за період.

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Лише авторизовані клієнтів, які придбали цей продукт може залишити відгук.

I will present in another tutorial a softulet that"look" and UEFI BIOS after license if it exists, will display but such cases are very rare and most commonly seen only for those who have purchased a Windows laptop or Windows 8 8.1.
Я представлю в іншому підручнику в softulet, який"забув" і BIOS UEFI за ліцензією і, якщо такі є, будуть відображатися, але такі ситуації досить рідкісні і найчастіше до тих, хто придбав Windows, ноутбук або для Windows 8 8. 1.

Such a right exists among consumers who have purchased any products, not just the ticket.
Таке право існує у споживачів, які придбали будь-яку продукцію, а не тільки путівку.

People who have purchased this LEGO Christmas train rave about the attention to how detailed this set is.
Люди, які купили цей поїзд рейв LEGO Різдво про увагу до того, як докладний цей набір.

After the first event, the South Korean company asked all those who have purchased this model phone to return to the devices in stores[…].
Після першої події, південнокорейська компанія попросила всіх тих, хто купив цю модель телефону, щоб повернутися до пристроїв в магазинах[…].

Passengers who have purchased an extra seat, in particular, for carrying hand baggage/ musical instrument etc.;
Пасажирам, які придбали сусіднє додаткове місце, в тому числі для ручної поклажі/ музичного інструменту і тому подібного;

Kaspersky Lab reserves the right to amend these Terms and Conditions and will publish updates at WEB Customers who have purchased additional support offerings are supported according to the conditions outlined in their agreement.
Kaspersky Lab залишає за собою право змінювати ці Умови та положення й буде публікувати оновлення на веб-сайті WEB Клієнти, які придбали додаткові послуги підтримки, будуть отримувати їх відповідно до умов своєї угоди.

SkyUp passengers who have purchased tickets abroad falling on the ban period will be able to rebook them at a later date.
Пасажири SkyUp, які придбали квитки за кордон на період дії заборони, зможуть їх перебронювати на більш пізні дати.

Run by the National Book Committee of Indonesia's Ministry of Education and Culture, LitRI provides financial assistance to foreign publishers who have purchased translation rights for works of Indonesian literature and other titles of literary quality(including fiction, nonfiction, children's books, and comic books).
Програма національного книжкового комітету Міністерства освіти Індонезії надає фінансову підтримку іноземним видавництвам, які купили права на переклад творів індонезійської літератури(художньої, нон-фікшну, дитячих книг і коміксів).

Passengers who have purchased priority boarding will be able to take on Board only a small object with dimensions up to 40х30х20см.
Пасажири, які не купили пріоритетну посадку, зможуть взяти на борт тільки невеликий предмет з габаритами до 40х30х20см.

If you have any questions regarding installation, maintenance or troubleshooting of your purchased Orphek unit, please notice that Orphek has a standard assistance procedure that must be followed by all clients who have purchased our products.
Якщо у вас є які-небудь питання, що стосуються установки, обслуговування або усунення несправностей придбаної одиниці Orphek, будь ласка, зверніть увагу, що Orphek має стандартну процедуру допомоги, яка повинна дотримуватися всіма клієнтами, які придбали нашу продукцію.

Check online reviews and see what other people who have purchased the products from that particular seller are saying about the product.
Перегляньте онлайн-огляди та дізнайтеся, що інші люди, які придбали продукти з цього конкретного продавця, говорять про продукт.

Those who have purchased or will buy this unusual car in the future should know that this model is much more expensive than in a conventional car body.
Ті, хто придбав або буде купувати в майбутньому цей незвичайний автомобіль повинні знати, що ця модель набагато дорожче, ніж у звичайному кузові.

As we promised, we have updated the module for all our customers who have purchased 1 version of the module for integration of 1C: Enterprise and Nova Poshta API 2.0 service for free!
А також, як і обіцяли, ми безкоштовно оновимо модуль усім нашим клієнтам, які придбали підсистему інтеграції 1С та API компанії Нова Пошта першої версії!

Passengers who have purchased tickets for flights departing during the temporary air traffic ban may reschedule them at a later date or receive reimbursement of the ticket in accordance with the terms of the tariff.
Пасажири, які придбали квитки на рейси з вильотом у період тимчасового припинення авіасполучення, можуть перенести їх на більш пізній термін або отримати відшкодування вартості квитка згідно з умовами тарифу.

Nevertheless, it should be noted that people who have purchased real estate in Crimea last year, it has paid off- the cost of most objects has increased in proportion to the dollar.
Проте слід зазначити, що люди, які придбали об'єкти нерухомості в Криму рік тому, не прогадали- вартість більшості об'єктів зросла пропорційно курсу долара.

Passengers who have purchased tickets for canceled flights must apply for a refund or agree with the carrier the possibility of rebooking on alternative flights of the carrier.
Пасажири, які придбали квитки на скасовані рейси, мають звернутися за поверненням коштів або узгодити з перевізником можливість перебронювання на альтернативні рейси перевізника.

This means that IPnet subscribers who have purchased Internet access services in Kiev are guaranteed to receive a connection to Ukrainian and foreign resources with minimal delay and at maximum speed.
Наші клієнти, які придбали послугу доступу до інтернет, гарантовано отримують підключення до українських і зарубіжних ресурсів з мінімальними затримками і максимальною швидкістю.

Passengers who have purchased tickets for Flexi tariff package, regardless of whether they are members of the OK Plus programme from February 25th will be given an allowance of two seats on weighing 23kg each.
Пасажирам, які придбали квитки за тарифним пакетом Flexi, незалежно від того, чи є вони учасниками програми лояльності OK Plus, з 25 лютого буде надаватися право на провезення двох місць зареєстрованого багажу по 23кг вагою кожне.

A separate category- the sellers who have purchased property at low cost to the"boom" and which now can easily implement it at a price significantly below market, but without financial loss to himself.
Окрема категорія- продавці, які придбали нерухомість за низькою ціною до«буму» і які зараз легко можуть її реалізувати за ціною істотно нижче ринковою, але без фінансових втрат для себе.

The users who have purchased licensed iGO 8 software for PDAs or CarteBlanche Navigator software for PNDs and car multimedia systems can update the software and maps at the official NNG website.
Користувачі, які придбали ліцензійне програмне забезпечення iGO 8 для КПК/комунікаторів та/або CarteBlanche Navigator для портативних навігаторів та мультимедійних автомобільних систем, можуть оновити програмне забезпечення та мапи на офіційному сайті компанії NNG.

For the 11% of the population(figures from 2009) who have purchased private medical insurance, it's less about taking our free national health service for granted but rather the freedom to have more choice about when, where and how they receive treatment should anything occur.
Для 11% населення(за даними 2009 року), які придбали приватну медичну страховку, це менш про прийняття нашої безкоштовної національної служби охорони здоров'я як належне, але, швидше, свобода мати більш широкий вибір про те, коли, де і як вони отримують лікування, якщо щось відбувається.

Our customers who have purchased sporting goods for an amount in excess of 3000 hryvnia, have the opportunity to receive as a gift the original men's and women's Lotto sneakers to choose from!
Наші покупці, які придбали спортивні товари на суму що перевищує позначку в 3000 гривень, мають можливість отримати в якості подарунка оригінальні чоловічі та жіночі кросівки Lotto на вибір!

Each month the investors, who have purchased an apartment in the CHICAGO Central House Residential Complex, have a possibility to visit a construction site in order to check the quality of construction of the facility, to communicate with the project manager, chief architect and representatives of the company.
Щомісяця інвестори, які придбали квартиру у житловому комплексі CHICAGO Central House, мають можливість відвідати будівельний майданчик, аби перевірити якість спорудження об'єкта, поспілкуватися з менеджером проекту, головним архітектором та представниками компанії.

Students in developed countries who have purchased Kindle versions may find that the free pdf copies are a desirable supplement, though lacking the advantages of Kindle versions, which have no passwords, do support cut-and-paste, do support marginal notes, are automatically backed up in a cloud available to all devices, and more.
Студенти в розвинених країнах, які придбали Kindle версії можуть виявити, що вільні копії PDF є бажаним доповненням, хоча і без переваги версії Kindle, які не мають паролів, але підтримують вирізаючи і пасти, не підтримують замітки на полях, автоматично зберігаються в хмарі доступні для всіх пристроїв, і багато іншого.

Thanks everyone who has purchased my album.
Спасибі всім, хто купив мій альбом.