Що таке WHO INTENDS Українською - Українська переклад

• який має намір
• хто збирається
• яка має намір

Приклади вживання Who intends Англійська мовою та їх переклад на Українською

She is not the only one who intends to createmeans of communication between cars and people.
Вона не єдина, хто має намір створитизасіб зв'язку між автомобілями і людьми.

The Ukrainian Institute for the Future is ready to provide an analytical note for anyone who intends to hold official meetings overseas.
Український інститут майбутнього готовий надати аналітичну записку для кожного, хто має намір проводити офіційні зустрічі за кордоном.

I would really like that anyone who intends to invest in Ukraine, could invest and get result.
Я би дуже хотів, щоби кожен, хто має намір інвестувати в Україну, інвестував і отримував успіх.

The All-Ukrainian Union"Batkivshchyna" would have received more support than any other party(20% of those who intends to vote and decided with the choice).
Більшу підтримку, ніж інші партії, отримала б ВО«Батьківщина»(20% серед тих, хто збирається голосувати і визначився).

I would really like that anyone who intends to invest in Ukraine, could invest and get result.
Я б дуже хотів, щоб кожен, хто хоче інвестувати в Україну- інвестував і отримував успіх.

The questionnaire is personally filled in by directors of two schools and a representative of the education management body, who intends to participate in the programme.
Анкета заповнюється особисто директорами двох шкіл та тим представником органу управління освітою, який має намір взяти участь у програмі.

Anyone who intends to hike, knows exactly what to take with them, to feel comfortable and safe.
Кожен, хто збирається в похід, точно знає, що потрібно взяти з собою, щоб відчувати себе комфортно і зручно.

Customer- is a third party, individual or legal entity, who intends to pay for online travel services through the website WEB.
Покупець- третя сторона, фізична або юридична особа, яка має намір здійснити оплату туристичних послуг онлайн через вебсайт WEB.

A person who intends to perform hajj or‛umrah must learn about the Islamic rulings relating to them.
Переваги хаджу Людина, яка хоче виконати хадж чи умру, повинна дізнатись про ісламські закони щодо них.

If the incident aircraft appears indream entrepreneur, who intends to invest in a new project, he should change his mind.
Якщо падаючий літальний апарат з'являється в сновидінні підприємця, який має намір вкласти кошти в новий проект, йому варто передумати.

The woman who intends to become pregnant should eat foods rich in vitamin E, B6, zinc and omega 3.
Жінка, яка має намір завагітніти, повинна харчуватися продуктами, багатими вітаміном E, B6, цинком та омегою 3.

(l) the possession of a firearm or ammunition by a person who intends either himself or through another person to endanger life;
Володіння вогнепальною зброєю або боєприпасами особою, яка має намір особисто або через іншу особу створити небезпечну для життя ситуацію;

Anyone who intends to download a free version of free antivirus, anti-virus software will love Dr.
Всім, хто має намір завантажити безкоштовну версію антивіруса безкоштовно, обов'язково сподобається антивірусна програма Dr.

Though many travel to Mexico City without problems, it is better for that who intends to visit this city to make the action plan on a case danger emergence.
Хоча багато хто подорожує до Мехіко без проблем, тим, хто має намір відвідати це місто, краще скласти план дій на випадок виникнення небезпеки.

Any firm who intends to gain its footing in the market must keep itself innovative to be competitive.
Будь-яка фірма, яка має намір отримати свою перевагу на ринку повинна тримати себе інноваційно, щоб бути конкурентоспроможною.

The state registration during one day of the natural person who intends to become an entrepreneur and the legal entity founded through the establishment of a new legal entity.
Державна реєстрація протягом доби фізичної особи, яка має намір стати підприємцем та юридичної особи, утвореної шляхом заснування нової юридичної особи.

Any person who intends to engage in any of the following, notify this intention to the competent authority.
Будь-яка особа, яка має намір зайнятися будь-яким із цих видів діяльності, повинна заявити про цей намір компетентному органові.

Martin Weil is a lawyer who intends to protect the client to the last, because otherwise the guy will be executed.
Мартін Вейл- адвокат, який має намір захищати клієнта до останнього, адже в іншому випадку хлопця стратять.

Any person who intends to engage in any of these activities shall declare this intention to the competent authority.
Будь-яка особа, яка має намір зайнятися будь-яким із цих видів діяльності, повинна заявити про цей намір компетентному органові.

Information about a natural person who intends to make an agreement for consumer credit obtained in assessing his creditworthiness.
Інформація про фізичну особу, яка має намір укласти договір про споживчий кредит, отримана під час оцінки її кредитоспроможності.

Everyone who intends to develop their own business in the direction of farming should understand that it is our company that will become a loyal ally in your endeavors.
Кожен хто має намір розвивати власну справу у напрямі сільського господарства повинен розуміти, що саме наша компанія стане вірним союзником у ваших починаннях.

The Fine Arts Option is for the student who intends to continue on to graduate school or find a career in art aside from public school teaching.
Опція Fine Arts для студента, який має намір продовжити навчання в аспірантурі, або знайти кар'єру в мистецтві осторонь від державної школи викладання.

Any person who intends to engage in any of the following, notify this intention to the competent authority.
Будь-яка особа, яка має намір займатися будь-якою з названих видів діяльності, має поінформувати про цей намір компететний орган.

Everyone will have met a smoker who intends to give up his pernicious habit next week, or who has stopped indeed and now boasts his feat around.
Кожен зустрічав курця, який має намір відмовитися від своєї згубної звички на наступному тижні, або хто дійсно зупинився і тепер має свій подвиг навколо.

Any person who intends to engage in any of these activities shall declare this intention to the competent authority.
Будь-яка особа, яка має намір займатися будь-якою з названих видів діяльності, має поінформувати про цей намір компететний орган.

A visa is a permission granted to a foreigner who intends to enter into Tanzania for business, holiday, studies or conduct research or any other approved activities.
Дозвіл на отримання візи надається іноземцеві, який має намір вступити в Танзанії для бізнесу, відпочинку, навчання або проводити дослідження або будь-яких інших затверджених заходів.

Every patient who intends to use the services of the center can count on the fact that his health will be in the hands of highly qualified specialists.
Кожен пацієнт, який має намір скористатися послугами центру, може розраховувати на те, що його здоров'я виявиться в руках висококласних фахівців.

According to the law, a person who intends to acquire Ukrainian citizenship shall be obliged to confirm the appropriate level of state language proficiency.
Відповідно до закону, особа, яка має намір набути громадянство України, зобов'язана підтвердити відповідний рівень володіння державною мовою.

A physical or legal entity who intends to build on the owned or used land plot must get the initial data for the design of the construction site.
Фізична або юридична особа, яка має намір щодо забудови земельної ділянки, що перебуває у власності або користуванні такої особи, повинна одержати вихідні дані для проектування об'єкта будівництва.

Therefore, a creditor who intends to enforce the judgement in Ukraine, or at least deals with a Ukrainian counterparty is advised to prepare such a document in advance.
Тому кредитору, що має намір виконати рішення в Україні, або принаймні має справу з українським контрагентом, рекомендовано заздалегідь підготувати такий документ.