Що таке WHO INTENDED Українською - Українська переклад

• які мали намір
• який хотів
• які планували
• який мав намір

Приклади вживання Who intended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nobody and nothing can stop god of war Ares, who intended to destroy great Athenes.
Ніхто і ніщо не може зупинити бога війни Ареса, що намірився знищити великі Афіни.

Schongauer, who intended to improve the technique engraving on metal, and studied his work, talking with his sons, also artists.
Шонгауэра, яка має мав намір вдосконалюватися у техніці гравюри на металі, вивчав його роботи, спілкуючись зі його синами, також художниками.

After several conveyances, the land was conveyed to Moxhay, who intended to build on it.
Після кількох передач земля перейшла до Моксхея, який мав намір розпочати її забудову.

Or the white milk of mothers who intended its pure draught for their young, not noble ladies.
Або молоко матерів, що призначене для їхніх малят, не для благородних жінок.

In March 2018, we were contacted by a Client from the city of Bila Tserkva, who intended to start his own business.
У березні 2018 року для отримання консультації до нас звернувся Клієнт з м. Біла Церква, який мав намір започаткувати власну справу.

In October 2014, a sole trader from Vinnitsa region, who intended to carry out medical practice in ultrasound diagnostics and needed legal support to obtain a license for a doctor's office, contacted our law firm.
В жовтні 2014 року в нашу юридичну компанію звернулась фізична особа-підприємець з Вінницької області, яка мала намір здійснювати медичну практику з ультразвукової діагностики та потребувала юридичного супроводу отримання ліцензії на свій лікарський кабінет.

There is a fascinating legend, which tells about the nomad groups, who intended to conquer the Crimean lands.
Існує зачаровує легенда, яка розповідає про загони кочівників, які мали намір завоювати кримські землі.

The Law required from the foreign investor, who intended to visit Ukraine on regular basis in order to control the operations of his/her company, to obtain the permit for employment in his/her own company for further obtainment of temporary residence permit.
Законодавство змушувало іноземного інвестора, який мав намір регулярно відвідувати Україну для контролю за діяльністю свого підприємства, отримувати дозвіл на працевлаштування на своєму ж підприємстві для подальшого отримання посвідки на тимчасове проживання.

Border guards of Chop Detachment detained 33 illegal migrants at night, who intended to cross the border by several groups.
Сьогодні вночі прикордонники Чопського загону затримали 33 незаконних мігрантів, які намагалися подолати кордон кількома групами.

Tru Davies(Eliza Dushku) is a young woman who intended to go to medical school after graduating from college.
Тру Девіс(Еліза Душку)- молода жінка, яка хоче піти в медичну школу після закінчення коледжу.

Chief commander of the Black Sea fleet and ports MPLazarev preferred design of a young engineer lieutenant of the marine construction of VA Ruleva(1811-1881), who intended to build a temple in a strictly classical style.
Головний командир Чорноморського флоту і портів М. П. Лазарєв віддав перевагу проекту молодого інженера-поручика морської будівельної частини В. А. Рулева(1811-1881), який задумав побудувати храм в строго класичному стилі.

In June of 2017, we were contacted by a Client, who intended to start producing the plant-based products in Ukraine.
У червні 2017 року за юридичною консультацією до нас звернувся Клієнт, який збирався зайнятися виробництвом товарів рослинного походження в Україні.

The guards of the bridge of Mostysky and Sumy border detachments found aliens-perpetrators who intended to illegally cross the state bord….
Охоронці кордону Мостиського та Сумського прикордонних загонів виявили іноземців-порушників, які мали намір незаконно перетнути державний ко….

In October 2016, our company was contacted by a Client who intended to change the data on the founder of the charity foundation.
У жовтні 2016 роки до нас звернувся Клієнт, який хотів змінити дані про засновника благодійного фонду.

We have spent the last 2½ decades learning about you and beginning to make alliances with those who intended to free you from your dark masters.
Ми провели останні 2½ десятиліття, щоб дізнатися про вас більше і започаткувати альянси з тими, хто мав намір звільнити вас від ваших темних майстрів.

In October 2019, we were contacted by a Client who intended to set up a children's charitable foundation.
У жовтні 2019 року до нашої компанії звернувся Клієнт, який хотів створити благодійну організацію для надання допомоги дітям.

The staff of the Border Police of Romania detained 12 migrants from Syria and Iraq, who intended to illegally leave the territory of Romania.
Співробітники Прикордонної поліції Румунії затримали 12 мігрантів з Сирії та Іраку, які мали намір незаконно покинути територію Румунії….

However, in 1988, the circuit was purchased by Ferrari who intended to use it as an additional testing facility for its Formula One cars.
Проте, у 1988 році траса була придбана компанією Ferrari, яка мала намір використовувати її в якості додаткового місця проведення тестів для власних автомобілів Формули 1.

Following the deaths of Sir Herbert and Lady Fanny Leon, the Park fell into the hands of property developer Captain Hubert Faulkner, who intended to demolish the buildings and sell the land as a housing site.
Після смерті сера Герберта і його дружини особняк був проданий на аукціоні капітану Фолкнеру, який планував знести будівлі і продати землю під будівництво житлових будинків.

Alyson Avenue was formed in 1989 by a couple of friends who intended to play melodic rock in the way Treat and Europe amongst others did.
Alyson Avenue була утворена у 1989 році декількома друзями, котрі мали намір грати мелодійний рок у стилі Treat і Europe, як це робили й інші.

There Wayne discovers that in fact the construction of Arkham City stands Ra's al Ghul, who intended to blow up Arkham City with all its inhabitants.
Там Вейн дізнається, що насправді за будівництвомАркхем-Сіті стоїть Ра'с аль Гул, який мав намір підірватиАркхем-Сіті разом з усіма його мешканцями.

In November of 2016, our lawyers of medical and pharmaceutical law practice were contacted by a Client who intended to open a medical center in Kyiv and practice medicine under such specialties, as ultrasound diagnostics and obstetrics, and gynecology, including prenatal care.
В листопаді 2016 року до наших юристів практики медичного та фармацевтичного права звернувся клієнт, який мав намір відкрити свій медичний центр в Києві та здійснювати медичну практику за спеціальностями ультразвукова діагностика та акушерство і гінекологія, включаючи ведення вагітності.

This development surprised even Mr. Gorbachev, who intended only to update his nation, not to destroy it.
Такий розвиток подій здивував навіть Горбачова, який мав намір лише модернізувати, а не зруйнувати свою країну»,- йдеться в статті.

In December 2015, our company was contacted by a citizen of Ukraine, who intended to make an official invitation letter for her friend from a foreign country, namely Egypt.
В грудні 2015 року в нашу компанію звернулась громадянка України, яка хотіла оформити офіційне запрошення для свого друга з іноземної держави, а саме Єгипту.

The Security Service of Ukraine detained two citizens of the Russian Federation, who intended to hostage several citizens of Ukraine, one of whom is a candidate for president of Ukraine.
Служба безпеки України затримала двох громадян Російської Федерації, які мали намір захопити в заручники кількох громадян України, один з яких є кандидатом в президенти України.

In June of 2017, we were contacted by a Client from the Poltava region, who intended to obtain a license to practice veterinary medicine and open his own veterinary clinic.
У червні 2017 року до нашої компанії звернувся Клієнт з Полтавської області, який хотів отримати ліцензію на провадження господарської діяльності з ветеринарної практики та відкрити власний ветеринарний пункт.

Most of the protesters covered their faces with baseball caps, sunglasses and surgical masks as instructed by organizers, who intended to speak out against an environment in which women constantly worry about tiny cameras hidden in bathrooms or being filmed from under their skirts at subway stations.
Більшість учасників закривали обличчя бейсболки, сонцезахисні окуляри та маски відповідно до вказівок організаторів, які мали намір виступати проти умов, в яких жінки постійно турбуватися про крихітні приховані камери у ванній або знімають з-під спідниці біля станцій метро.

Most of the protesters covered their faces with baseball caps, sunglasses and surgical masks as instructed by organizers, who intended to make a statement against an environment in which women constantly worry about tiny cameras hidden in bathrooms or being filmed from under their skirts at subway stations.
Більшість учасників закривали обличчя бейсболки, сонцезахисні окуляри та маски відповідно до вказівок організаторів, які мали намір виступати проти умов, в яких жінки постійно турбуватися про крихітні приховані камери у ванній або знімають з-під спідниці біля станцій метро.