Що таке ЯКИЙ ЗБИРАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• who was going
• which was about

Приклади вживання Який збирався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брадфорд Морс, який збирався піти у відставку.
Bradford Morse, was a Republican who was thought to be retiring.

Але ще більш складно говорити про поета, який збирався стати музикантом.
But even more difficult to talk about a poet who was going to become a musician.

Проект Mars One, який збирався колонізувати Марс, збанкрутував.
Mars One, the start-up that planned to colonise Mars, declared bankrupt.

В 9:11 ранку, вибухнула бомба в поїзді метро, який збирався покинути станцію Маельбек.
At 9:11 a.m., a bomb went off in a metro train that was about to leave Maelbeek station.

Проект Mars One, який збирався колонізувати Марс, збанкрутував.
Mars One, the company that wanted to colonize the red planet, has gone bust.

Отже, можливо саме цей сегмент населення, який збирався придбати цю машину в будь-якій точці ціни.
So, and maybe in particular the people who were going to buy this car at any given price point.

У грудні 2016 року до нашої компанії звернувся один із наших постійних клієнтів, який збирався закрити одну із своїх аптек.
In December of 2016 our law firm was contacted by one of loyal clients who wanted to close a drugstore of his.

У вересні 2014 року до нас звернувся Клієнт, який збирався зареєструвати свій благодійний фонд.
In September 2014, we were approached by a Client who was about to register his charitable foundation.

На Комітеті Верховної Ради, який збирався цього тижня, дійшли згоди, що Міністерство культури має подати до суду на знесення споруди.
The parliamentary Committee, which met this week, agreed that the Ministry of culture should apply to the court for demolition of the structure.

Дизель- перший і останній агрегат цієї категорії, який збирався інженерами на Горьківському підприємстві.
Diesel is the first and last unit of this category, which was assembled by engineers at the Gorky enterprise.

За словами свідків, чоловік близько 20 років прорвався через двері й побіг до літака авіакомпанії Ryanair, який збирався вилетіти до Амстердама.
Witnesses said a man in his 20s broke through an airport door and ran toward the Ryanair plane, which was about to take off for Amsterdam.".

У червні 2017 року за юридичною консультацією до нас звернувся Клієнт, який збирався зайнятися виробництвом товарів рослинного походження в Україні.
In June of 2017, we were contacted by a Client, who intended to start producing the plant-based products in Ukraine.

Незабаром після закінчення служби Гевін запропонував себе в ролі технічного консультанта другу сім'ї Брайану Фою, який збирався знімати фільм про«Прінстоні».
Following his naval service Gavin offered himself as a technical adviser to family friend Bryan Foy who was making a movie about the Princeton.

Це стане символом нової франко-російської друж­­би»,- пообіцяв Владімір Путін, який збирався символічно закласти перший камінь до підмурівку.
This will be a symbol of new Franco-Russian friendship,” said Putin, who intends to lay the symbolic first stone into the foundation.

Що генеральний директор Disney Роберт Айгер, який збирався піти з посади в 2019 році, продовжив контракт до 2021, щоб контролювати злиття.
Disney chairman and CEO Robert Iger, who was expected to leave his position in 2019, will extend his contract through 2021 to oversee the acquisition.

За словами свідків, чоловік близько 20 років прорвався через двері й побіг до літака авіакомпанії Ryanair, який збирався вилетіти до Амстердама.
Witnesses say a man who appeared to be in his 20s broke through a door and ran toward the Ryanair plane, which was about to take off for Amsterdam.

Хірург, який збирався вперше застосувати хлороформний наркоз, обговорював біля операційного столу, де лежав готовий до операції хворий, переваги операції при знеболюванні.
The surgeon who gathered for the first time to use chloroform anesthesia, discussed about the operating table, where was ready for surgery the patient, the benefits of surgery under anesthesia.

Dead or Alive: Code Chronos- приквел до серії Dead or Alive, який збирався зосередитись на передісторіях Касумі та Аяне, і, як повідомляється, не збирався бути файтингом.
Dead or Alive: Code Chronos- A prequel to the Dead or Alive series, which was going to focus on the backstory of Kasumi and Ayane, and reportedly was not going to be a fighting game.

Перше друковане видання звіту де Конті було зроблено в 1492 р. латиною Крістофором да Боллате і присвячено П'єтро Кара, який збирався у подорож до Індії. за ним послідували переклади на португальську(1502) та іспанську(1503).
The first printed edition of de' Conti's account was made in 1492 in the original Latin by Cristoforo da Bollate and dedicated to Pietro Cara, who was going on a journey to India. Various translations followed, into Portuguese(1502) and Spanish(1503).

Основний сюжет фільму полягає в тому, що два росіяни(москвич, який збирався купити макарони, і грузин, що намагається повернути скрипку), переносяться на іншу планету(Плюк), тому що вони натиснули декілька кнопок в машинке-перемещалке.
The basic plot of the movie is that two Russians(A Muscovite who was out to buy some pasta and a Geargian trying to return a violin) get transported to another planet(Pluk) because they pressed some buttons on a mashinka-peremishenia.

Колишній глава Московської антидопінгової лабораторії Григорій Родченков в новому фільмі"Ікар" звинувачує російські спецслужби в усуненні екс-виконавчого директора РУСАДА Микити Камаєва, який збирався написати книгу про діяльність цієї організації.
The former head of the Moscow anti-doping laboratory, Grigory Rodchenkov in the new film"Icarus" accuses the Russian security services in eliminating the former Executive Director RUSADA Nikita Kamaeva, who was going to write a book about the activities of this organization.

Передбачається, що головною метою нападу була фізична ліквідація президента Хаді, який збирався взяти участь у нараді вищого командного складу армії і сил безпеки і по тому відвідати в госпіталі аль-Аріді свого племінника, якого медперсонал готує до хірургічної операції.
It is assumed that the main target of the attack was physical elimination of President Hadi, who was supposed to attend the meeting of the Highest Command of the Army and Security Forces, and then to visit his nephew in the hospital al-Aridi, where he was waiting for being operated on.

Подібний прецедент вже був в історії: в 1772-му році негр-раб Джеймс Сомерсет, який приїхав до Лондона разом зі своїм власником, втік, був спійманий і побитий, а потім закутий у ланцюги на кораблі, який збирався плисти до берегів Ямайки.
Our suits are based on a case that was fought in England in 1772, when an American slave, James Somerset, who had been taken to London by his owner, escaped, was recaptured and was being held in chains on a ship that was about to set sail for the slave markets of Jamaica.

Яку збиралися викрасти.
Someone who was kidnapped.

Слідчі знайшли дітей, які збиралися вчинити самогубства.
I have met kids, kids who were going to commit suicide.

У Лондоні я була членом Читацького клубу, який збирається раз на місяць.
I used to be part of a book club which met once every month.

Ми бачимо пазл, який збирається на наших очах.
Sometimes it's the splash that gets in our eyes.

Запитайте у будь-якого першокласника, який збирається в школу, чи хоче він навчатися.
Ask any kid who goes to high school, and he will tell you.

Що таке вік людини, який збирається отримати ваш подарунок?
What is the age of the person who is going to receive your present?

Дана стаття допоможе читачеві який збирається зареєструвати зміну юридичної адреси.
This article will help the reader who is going to register a change juridical address.