Що таке WHO LOST THEIR LOVED ONES Українською - Українська переклад

• хто втратив своїх близьких
• які втратили своїх близьких

Приклади вживання Who lost their loved ones Англійська мовою та їх переклад на Українською

No words can comfort those who lost their loved ones.
Ніякі слова не можуть утішити тих, хто втратив своїх близьких.

People who lost their loved ones have already called the movie untrue and therefore are not going to attend its screening.
Люди, які втратили своїх близьких, уже назвали його неправдивим і тому не підуть на показ.

Poroshenko expressed condolences to the Ukrainians who lost their loved ones.
Порошенко висловив співчуття українцям, які втратили близьких.

My thoughts are with those who lost their loved ones in the bomb attacks, with those wounded and with the people of Turkey.
Мої думки з тими, хто втратив своїх близьких, з усіма, хто постраждав, і з народом Бельгії.

They tried to give the usual dose of aspirin to people who lost their loved ones.
Дослідники спробували давати звичайну дозу аспірину людям, які втратили своїх близьких.

My thoughts are with those who lost their loved ones in the bomb attacks, with those wounded and with the people of Turkey.
Я подумки з тими, хто втратив своїх близьких внаслідок вибухів, з тими, хто отримав поранення, і з народом Туреччини.

These days, we also express our condolences to all those who lost their loved ones.
У ці дні ми також висловлюємо свої співчуття всім тим, хто втратив своїх близьких.

My deepest condolences to the families and friends who lost their loved ones in the devastating earthquake and tsunami on the Indonesian island of Sulawesi.
Мої глибокі співчуття родинам і друзям, які втратили своїх близьких у руйнівному землетрусі і цунамі на індонезійському острові Сулавесі.

Today, our people recall this tragedy and share the grief and sorrow of the families who lost their loved ones.
Сьогодні наш народ згадує цю трагедію і поділяє скорботу і печаль з сім'ями, які втратили своїх близьких.

While we cannot take away the grief of those who lost their loved ones that day, we can do everything possible to ensure justice is done independently, fairly and transparently.".
Хоча ми не можемо забрати горе тих, хто втратив своїх близьких у цей день, ми можемо зробити все можливе, щоб забезпечити незалежне, чесне і прозоре торжество справедливості.

Can economic and political sanctions or awards in criminal case compensate the grief of so many who lost their loved ones?
Чи можуть економічні і політичні санкції компенсувати горе всіх тих, хто втратив своїх близьких?

While we cannot take away the grief of those who lost their loved ones that day, we can do everything possible to ensure justice is done independently, fairly and transparently.".
В той час, коли ми не можемо забрати смуток тих людей, які втратили своїх близьких того дня, ми можемо зробити все можливе, щоб забезпечити незалежне, справедливе та прозоре правосуддя".

Our thoughts and prayers are with the French people, and especially to those who lost their loved ones in the horrific terrorist attack.
Ми рішуче засуджуємо ці напади і наші думки з французьким народом, особливо з тими, хто втратив своїх близьких у цьому жахливому нападі.

Distortion of facts will not serve the need for justice for anyone killed unlawfully, nor will it help to salve the pain of families who lost their loved ones.
Спотворення фактів не допоможе встановити справедливість для тих, хто загинув від незаконного застосування сили, і не заспокоїть біль родин, які втратили своїх близьких.

I have come here to be the voice for the sad mothers who lost their loved ones in peaceful demonstrations.
Я прийшла, щоб бути голосом нещасних матерів, які втратили своїх близьких в мирних демонстраціях.

In his condolence message to Malaysian Prime Minister, the president extended his deepest sorrow to the"bereaved families of many nationalities who lost their loved ones".
В своєму повідомленні із співчуттями, переданому малазійському прем'єр-міністру, президент висловив глибокий жаль"зпечаленим родинам з багатьох країн, які втратили людей яких вони любили".

On this day, when we commemorate the fifth anniversary of the tragic downing of Malaysia Airlines Flight MH17, which led to the death of 298 innocent people, our hearts are with all those who lost their loved ones and we continue to share their grief.
В цей день, п'яту річницю трагічного падіння рейсу MH17, в результаті якого загинули 298 невинних людей, наші серця з тими, хто втратив своїх близьких, і ми продовжуємо ділитися їх горем".

Three years after the tragic downing of flight MH17 on 17 July 2014, the European Union and its Member States reiterate their deepest sympathy and respect to all those who lost their loved ones that day.
Через три роки після збиття рейсу MH17 Європейський союз та його держави-члени знову заявляють про своє глибоке співчуття і повагу до всіх тих, хто того дня втратив своїх близьких.

Today, three years after the tragic downing of flight MH17 on 17 July 2014, the European Union and its Member States reiterate their deepest sympathy and respect to all those who lost their loved ones that day.
Сьогодні, через три роки після трагічного знищення польоту MH17, яке сталося 17 липня 2014 року, Євросоюз та його держави-члени знову заявляють про своє глибоке співчуття і повагу до всіх тих, хто того дня втратив своїх близьких.

On this day, when we commemorate the fifth anniversary of the tragic downing of Malaysia Airlines Flight MH17, which led to the death of 298 innocent people, our hearts are with all those who lost their loved ones and we continue to share their grief.
У цей день, коли ми відзначаємо п'яту річницю трагічної катастрофи рейсу MH17 Malaysia Airlines, в результаті якого загинули 298 невинних людей, наші серця з усіма тими, хто втратив своїх близьких, і ми продовжуємо розділяти їх горе".

In addition, emotions, feelings and thoughts of people who lose their loved ones.
До того ж, емоції, почуття і думки людей, які втрачають близьких.

Flowers at the funeral or the cemetery is a great tool, at least a little to smooth out the pain and grief of those who lost their loved one.
Квіти на похоронах або на цвинтарі- це відмінний засіб хоча б трохи згладити біль і скорботу тих, хто втратив близьку людину.

Every day there are people who lose their loved ones.
Кожен день хтось втрачає своїх близьких.

This day is a sad one for many Polish families, who in 1942-1944 lost their loved ones in Volhynia.
Це дуже сумний день для багатьох польських сімей, які в 1942, 1943, 1944 роках втратили на Волині своїх близьких.

This day is a sad one for many Polish families, who in 1942-1944 lost their loved ones in Volhynia.
Це дуже сумна дата для багатьох польських родин, які в році 1942, 1943, 1944 втратили на Волині своїх близьких.