Що таке WHO PARTICIPATED IN THE STUDY Українською - Українська переклад

• які брали участь у дослідженні

Приклади вживання Who participated in the study Англійська мовою та їх переклад на Українською

All volunteers who participated in the study followed a low calorie diet.
Усім жінкам, які беруть участь у дослідженні, була призначена низькокалорійна дієта.

The author must receive permission to publish from the person(s) who participated in the study, and respect confidentiality.
Автор повинен отримати дозвіл на публікацію від людини(людей), які брали участь у дослідженні, і дотримуватися конфіденційності.

Every child who participated in the study, slept for 5 minutes less than usual time.
Кожна дитина, яка брала участь в дослідженні, спала на 5 хвилин менше звичайного часу.

Participants enjoyed testing on an iPad and often told me how much fun it was,” said Katie Rutter, a medical assistant who participated in the study.
Учасники насолоджувалися тестуванням на iPad і часто говорили мені, як це весело»,- каже Кеті Раттер, медичний асистент, яка брала участь в дослідженні.

The highest percentage of people who participated in the study(35%) retired before age 60.
Працівників, які брали участь у дослідженні, вийшли на пенсію рано(в 60 років).

Scientists also point out that the use of psychoactive substances has not led to increased levels of delusional thinking in those who participated in the study.
Вчені також зазначають, що вживання психоактивної речовини не привело до підвищення рівня божевільного мислення в учасників дослідження.

Some women who participated in the study experienced acute food cravings immediately after eating.
Деякі жінки, які брали участь у дослідженні, стикалися з гострою тягою до їжі відразу після її прийому.

The author must obtain informed consent to the publication from the person(s) who participated in the study, and to maintain confidentiality.
Автор повинен отримати дозвіл на публікацію від людини(людей), які брали участь у дослідженні, і дотримуватися конфіденційності.

Young volunteers who participated in the study didn't report significant changes in their mental capacity.
Добровольці беруть участь в дослідженні не відчули ніяких серйозних змін в своєму самопочутті.

The scientific team expresses its sincere gratitude to all the patients and their parents who participated in the study and to their colleagues for their assistance!
Науковий колектив висловлює щиру подяку усім пацієнтам та їхнім батькам, котрі взяли участь у нашому дослідженні, а також колегам за сприяння та допомогу в його проведенні!

Of the 8 321 women who participated in the study, a total of 56% died during the observation period, ie 14.1 years.
З 8321 жінок, які брали участь у дослідженні, в цілому 56% померли протягом періоду спостереження за ними, тобто за 14, 1 років.

The Outlook for the future differs from what we previously thought", says Andrew shepherd of Leeds University in the United Kingdom, one of the 84 scholars who participated in the study.
Перспектива на майбутнє відрізняється від того, що ми припускали раніше",- каже Ендрю Шеперд з Університету Лідса у Великої Британії, одного з 84 вчених, які брали участь в дослідженні.

Most people who participated in the study had symptoms of this disease which improved in the summer and worsened in the winter.
Більшість людей, які брали участь в дослідженні, мали симптоми цього захворювання, що поліпшувалися влітку і погіршувалися взимку.

Based on the total number of vasectomies performed by the surgeons who participated in the study, only around 1 pregnancy in 1,000 vasectomies was reported.
Виходячи із загальної кількості вазектомії, виконуваних хірургів, які брали участь в дослідженні, тільки близько 1 вагітності в 1000 вазектомії повідомлялося.

In addition, women who participated in the study expressed the view that after the betrayal they have become better wives and mothers than to infidelity.
Також жінки, які взяли участь в опитуванні, висловили думку, що після зради вони стали добрішими дружинами, ніж до подружньої невірності.

The excuses used by people who don't want to go to the gym are ridiculous,” a psychologist at the Flinders University in Australia, who participated in the study.
Відмовки, якими користуються люди, які не бажають виходити на тренування, просто сміхотворні,-, психолог Університету Фліндерс в Австралії, яка брала участь в дослідженні.

Astrophysicist Andrew Casey, who participated in the study, admitted that they had never before discovered a star with such a small mass and a tiny amount of metals.
Астрофізик Ендрю Кейсі, який брав участь в дослідженні, зізнався, що вони ніколи раніше не виявляли зірку з такою малою масою і невеликою кількістю металів.

It is interesting that the majority of people and animals, even in the wild, often prefer this situation- says Maiko Nedergor, an employee of the University of Rochester, who participated in the study.
Цікаво, що більшість людей і тварин, навіть у дикій природі, найчастіше віддають перевагу саме цьому положенні,- розповідає Маикен Недергор(Maiken Nedergaard), співробітниця Рочестерського університету, брала участь у дослідженні.

In addition, women who participated in the study expressed the view that after the betrayal they have become better wives and mothers than to infidelity.
Крім того, жінки, що брали участь в дослідженні, висловили думку, що після зради вони стали хорошими дружинами і матерями, ніж до подружньої невірності.

Results: found that at the beginning of the training year, most of the young female handball players who participated in the study successfully passed physical tests according to the normative requirements of the Youth Sports School.
Результати: встановлено, що на початок навчально-тренувального року більшість юних гандболісток, що приймали участь у дослідженні успішно склали фізичні тести за нормативними вимогами ДЮСШ з гандболу.

By the way, among those who participated in the study and stated reading specifically Ukrainian-language Newspaper“Express”, 13.3% of respondents indicated Russian as the main language of communication.
До речi, серед опитаних, якi брали участь у дослiдженнi та зазначили, що читають саме україномовну газету“Експрес”, 13,3% респондентiв основною мовою свого спiлкування вказали росiйську.

This made them perfect time capsules, in which are preserved traces of an era that ended before the birth of the Solar system”,- told associate Professor, University of Chicago Philipp heck, who participated in the study.
Це зробило їх ідеальними капсулами часу, всередині яких збереглися сліди епохи, яка закінчилася ще до народження Сонячної системи",- розповів доцент Чиказького університету Філіп Хек, який брав участь в дослідженні.

All patients who participated in the study continued to take routine pharmacological therapies(FAME) to control the disease, so the only difference between the two was the practice of yoga.
Всі пацієнти, які брали участь у дослідженні, продовжували приймати рутинну фармакологічну терапію(DMARD) для боротьби з хворобою, тому єдиною відмінністю між ними була практика йоги.

In an article published in the Romanian Journal of Journalism and Communication Manuela Preoteasa and Andrei Schwartz, two of the researchers who participated in the study, explain the importance of knowing who owns the companies that control access to information and opinion.
У статті, опублікованій у Romanian Journal of Journalism and Communication, Мануела Преотеаса(Manuela Preoteasa) й Андрей Шварц(Andrei Schwartz), двоє учасників дослідження, пояснили, чому важливо знати, хто володіє компаніями, що контролюють доступ до інформації.

Women who participated in the study often reported that because of the general machismo subtly encouraged in Latino culture, their male partners would be angry or possibly violent at the woman's suggestion that they use condoms.
Жінки, які брали участь у дослідженні часто повідомляють, що їх партнерів-чоловіків, буде сердиться, або, можливо, насильницькі на припущення, що вони користувалися презервативами.

Half of the patients who participated in the study heard a crack when they were first injured, followed by swelling and pain, while two of the men actually developed erectile dysfunction following the injury.
Половина пацієнтів, що брали участь в дослідженні, почули клацання під час отримання першої травми, після цього виникла біль і припухлість, а у двох чоловіків наслідком необережності стала еректильна дисфункція.

Professor of physics at the Massachusetts Institute of Technology who participates in the study, says the study paints a new direction for the study of topological insulators.
Професор фізики в Массачусетському технологічному інституті, який бере участь у дослідженні, стверджує, що дослідження присвячено новому напрямку вивчення топологічних ізоляторів.

In some studies, it has been observed that neuroleptics improved tics in only 50 percent of the affected people who participated in the studies.
У деяких дослідженнях було відзначено, що нейролептики покращена тики в тільки 50 відсотків постраждалих людей, які брали участь у дослідженнях.

In contrast to expectations, kids who participated in the studies in the 2000s waited an average of two minutes longer(during a 10-minute period) than those from the 1960s, and one minute longer than those tested in the 1980s.
Всупереч очікуванням, діти, які брали участь у навчанні в 2000-х роках, очікували в середньому на дві хвилини довше(протягом 10-хвилинного періоду), ніж діти 1960-х років, і на одну хвилину довше, ніж ті, які були випробувані в 1980-х роках.