Що таке WHO PUSHED Українською - Українська переклад

• хто натиснув
• хто штовхнув
• яка підштовхувала

Приклади вживання Who pushed Англійська мовою та їх переклад на Українською

To know who pushed me into the pool!”.
Я хочу знати, хто штовхнув мене в басейн…».

But what I really want is to know who pushed me in the pool!”.
Я хочу знати, хто штовхнув мене в басейн…».

He was a philosopher who pushed for a strict, literal reading of the Quran and sharia law.
Він був філософом який наполягав на суворому та буквальному читанні Корану та закону Шаріату.

We have to dig out who gave the order, who pushed the button.
Ми повинні розкопати, хто дав наказ, хто натиснув кнопку.

However I know who pushed me into the waterfall.".
Я хочу знати, хто штовхнув мене в басейн…».

We have to dig out who gave the order, who pushed the button.
Ми мусимо докопатися, хто віддав наказ, хто натиснув кнопку….

We want to know who pushed the button, who gave the order and what was the ultimate chain of command.
Ми хочемо знати, хто натиснув кнопку, хто віддав наказ, і яка була кінцева ланцюжок наказів.

We have to dig out who gave the order, who pushed the button.
Ми повинні докопатися, і хто віддав наказ, і хто натиснув на кнопку.

We want to know who pushed the button, who gave the order and what was the ultimate chain of command.
Ми хочемо знати, хто натиснув кнопку, хто віддав наказ, і яким був кінцевий ланцюжок наказів.

According to Van de Roer, investigators have not yet been able to identify“the guy who pushed the button” on the Buk missile.
З його слів, слідчим досі не вдалося визначити"особу, яка натиснула кнопку" на ракеті"Бук".

I want the guy who pushed me into the pool!".
Я хочу знати, хто штовхнув мене в басейн…».

Expansion of much of the Russian empire into Siberia was thanks to powerful dynastic merchant families like the Stroganov family, who pushed into the wilderness in search of valuable furs to trade.
Розширення великої частини Російської імперії до Сибіру було завдяки потужним династичним торговельним сім'ям, такими як сім'я Строганов, які виштовхнули в пустелю в пошуках цінних хутра для торгівлі.

The reformers who pushed change through Ukraine's Legislature had a tough job overcoming delaying tactics from the allies of the previous elites.
Реформатори, які просували зміни через законодавчу владу України, насилу справлялися з тим, щоб відкласти тактику від союзників попередніх еліт.

I just want to know who pushed me into that pool!”.
Я хочу знати, хто штовхнув мене в басейн…».

American officials, who pushed for the plan during weeks of negotiations before the summit meeting, argued that governments were so shocked by the economic crisis that they were willing to rethink what was in their self-interest.
Американські чільники, які підштовхували міжнародну спільноту до цього плану багато тижнів до зустрічі, стверджували, що національні уряди були в такому шоці від економічної кризи, що вони готові переглянути все що завгодно, і це буде в їх власних інтересах.

The guy immediately turned around Tina, but he went to a team coach who pushed the button the second will present Montika.
До хлопця одразу розвернулася Тіна Кароль, однак він пішов в команду тренера, який натиснув на кнопку другим,- Діми Монатіка.

There he met Mari Sheibley, their then-creative director, who pushed Aundre to develop his talent and wasn't afraid to say no to work that didn't measure up to his potential.
Там він познайомився з Марі Шейблі(на той час креативний директор підприємства), яка підштовхувала Андре на те, щоб він розвивав свій талант, і не боялась казати«ні» на результати роботи, які не відповідали його потенціалу.

The Doom Patrol sacrificed their lives to Madame Rouge and General Zahl(who pushed the actual kill button) to save the small fishing village of Codsville, Maine.
Патруль Doom пожертвував своїм життям Madame Rougeі General Zahl(який натиснув на кнопку фактичного вбивства), щоб врятувати невелике рибальське село Кодсвілль, штат Мен.

There he met Mari Sheibley, then Walker& Co's creative director, who pushed Aundre to develop his talent and wasn't afraid to say no to work that didn't measure up to his potential.
Там він познайомився з Марі Шейблі(на той час креативний директор підприємства), яка підштовхувала Андре на те, щоб він розвивав свій талант, і не боялась казати«ні» на результати роботи, які не відповідали його потенціалу.

I want to know who pushed me in the pool!”.
Я хочу знати, хто штовхнув мене в басейн…».

There is a remarkable contrast between the expectations and demands of those who pushed for European unification immediately after World War II, and those who contemplate the continuation of this project today- at the very least, a striking difference in rhetoric and ostensible aim.
Є чималий контраст між очікуваннями та вимогами тих, хто виступав за об'єднання Европи одразу ж після Другої світової війни, і тих, хто сподівається продовження цього проєкту сьогодні,- принаймні, помітно різницю в риториці та очевидній меті.

Align yourself with individuals who push you to become better.
Оточуйте себе людьми, які змушують вас ставати кращими.

Work with people who push you to be better.
Залишайтеся з людьми, які підштовхують вас бути кращими.

Charge adults who push minors into crime.
Виявляти дорослих осіб, які втягують дітей у злочинну.

Marry the girl who pushes you to be better every day.
Одружуйтесь на дівчині, яка змушує вас намагатися стати краще кожен день.

Those who push these plans often do so in the name of security.".
Ті, хто просуває ці плани, часто роблять це в ім'я безпеки.

To the ones who push positively.
Пускають тих, хто настроєний позитивно.

Find someone who pushes you.
Знайдіть когось, хто надихає вас.

In fact this force is like that of a handful of State mandarins who push Ukrainian court proceedings into carrying out conveyer-belt operations.
Насправді ж цю силу уособлює дещиця державних мандаринів, які підштовхують українське судочинство до виконання конвеєрних операцій.