Що таке WHO SAW IT Українською - Українська переклад

• хто це бачив
• хто дивився їх

Приклади вживання Who saw it Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is the only one who saw it.
І він єдиний, хто це бачив.

Everyone who saw it was shocked.
Всі, хто це бачив, були шоковані.

And it brought joy to all who saw it.
І раділа кожному, хто її провідував.

All who saw it took fright.
Всі хто бачили це, злякалися і прийняли Хрещення.

Is it only me who saw it.
Але його бачила тільки я.

Those who saw it on TV thought that Kennedy won.
А ті, хто дивився їх по телебаченню, вирішили, що переможець- Кеннеді.

Find witnesses who saw it happen.
Шукаємо свідків, які бачили, як це сталось.

He was merely the first WHITE man who saw it.
Для них він став чи не першим білим людиною, яку вони побачили.

For those who saw it, of course.
Побачили ті, хто хотів бачити, звичайно ж.

The result was favourably reviewed by several art critics who saw it as innovative.
Результат отримав позитивну оцінку з боку кількох мистецтвознавців, хто розглядав його як інноваційний.

There were ministers who saw it as a political opportunity.
Були люди, які експлуатували це як політичний фактор».

In the ad must be photo missing, its description and a contact phone number where you can call people who saw it.
В оголошенні має бути малюнок зниклого, його опис та контактні телефони, за якими зможуть зателефонувати люди, що бачили його.

There were other teachers who saw it as well.
Поряд були й інші викладачі, які теж на них подивилися.

But those who saw it on TV thought Kennedy had won.
А ті, хто дивився їх по телебаченню, вирішили, що переможець- Кеннеді.

Lake Eyre was named after the first European who saw it is an important bird area.
Озеро Ейр було названо на честь першого європейця, який бачив, що це важлива область птахів.

The people who saw it on TV thought Kennedy had won.
А ті, хто дивився їх по телебаченню, вирішили, що переможець- Кеннеді.

To us in the 21st century, the guillotine may seem like a monstrous contraption, but to the first crowds who saw it, it was actually a disappointment.
Для нас в 21 столітті гільйотина може видатись жахливим винаходом, але для першої публіки, яка її побачила, це, власне, було розчаруванням.

Half of those who saw it, did not read it..
Половина з тих, хто його помітить, не стане його читати.

Gnosticism was strongly refuted by the early Christian Church in the 100's and 200's, as well as by the neo-Platonists, like Plotinus, who saw it as a corruption of Plato's thought.
Гностицизм був сильно спростовані ранньої християнської Церкви в 100 і в 200-х років, а також нео-платоников, як Гребля, який бачив це як корупція думки Платона.

And almost every marketing manager who saw it, was seized with primal marketing fear.
І майже кожного маркетолога, який її бачив, охоплював первинний маркетологічний жах….

Burbidge,[5] who saw it as confirmation of a prediction by Iosif S. Shklovsky in 1953, but it had been predicted earlier by Hannes Alfvén and Nicolai Herlofson[6] in 1950.
Бурбіджем, який бачив його в якості підтвердження передбачення Йосипа Шкловського в 1953 році, але він був передбачений раніше Ханнесом Альфвеном і Миколою Херлофсоном в 1950 році.

I'm probably the only guy who saw it with the human eye.
Я, напевно, єдина людина, яка бачила це неозброєним оком.

Burbidge, who saw it as confirmation of a prediction by Iosif S. Shklovskii in 1953, but it had been predicted several years earlier by Hannes Alfvn and Nicolai Herlofson in 1950.
Бурбіджем, який бачив його в якості підтвердження передбачення Йосипа Шкловського в 1953 році, але він був передбачений раніше Ханнесом Альфвеном і Миколою Херлофсоном в 1950 році.

Simons offers an answer:“To some prominent paleontologists who saw it… the little skeleton was a long-sought key to the mystery of evolution”(Ibid.).
Cімонс дає відповідь:«Для деяких видатних палеонтологів, котрі бачили це… маленький скелет був довгоочікуваною відгадкою на загадковість еволюції»(Ibid.).

Towards the end of December, the central committee called for a new convention to meet in San Felipe de Austin in April 1833.[Note 1] Elections were scheduled for March.[15] This action disturbed the Tejano leaders, who saw it as a violation of their agreement with Austin.[16].
До кінця грудня, Центральний комітет закликав до створення нової Конвенції в Сан-Феліпе-де-Остін у квітні 1833.[Примітка 1] вибори були призначені на березень.[15] цей акт збентежив теханських лідерів, які побачили в цьому порушення своєї угоди з Остіном.[16].

The term“open source” was created by Christine Peterson, who saw it as a way to distinguish the pragmatic idea of a code base that anyone could contribute to or modify from the larger, more philosophical goals of Richard Stallman and his Free Software Foundation.
Термін"відкрите джерело" був створений Крістін Петерсон, який побачив це як спосіб відрізнити прагматичну ідею кодову базу, яку будь-хто може внести свій внесок у зміну та змінити його з більших філософських цілей Річарда Столмана та його Фонду вільного програмного забезпечення.

When we started to conduct the workshops, psychologists and social activists came to us, people who saw it as just an interesting methodology for working with people.
Коли ми починали проводити семінари, до нас приходили психологи, громадські працівники, які бачили в цьому просто цікаву методику роботи з людьми.

As we discussed during your visit in April, there is growing frustration in the United States that some allies have not stepped up as promised," Trump wrote to Chancellor Angela Merkel of Germany in a particularly pointed version of the letter, according to someone who saw it and shared excerpts with The New York Times.
Як ми говорили під час Вашого візиту у квітні, у Сполучених Штатах зростає розчарування, що деякі союзники не підняли витрати, як вони того обіцяли",- написав пан Трамп до бундесканцлерині Німеччини, Анґели Меркель, у особливо конкретному листі- передає наше джерело, яке його бачило і ділиться цитатами з нього для The New York Times.

It was featured in the Exposition Universelle of 1900, in Paris, and soon caught wind among the French intelligentsia, who saw it as an expression of the modernist ideal of improving the world through rationality and science.
Його презентували на Міжнародній виставці 1900 року в Парижі, та незабаром мовою захопилася французька інтелігенція, яка вважала її виявом модерністського прагнення покращити світ за допомогою раціо та науки.