Що таке WHO SPOKE ON CONDITION OF ANONYMITY Українською - Українська переклад

• який говорив на умовах анонімності
• які виступали на умовах анонімності
• які говорили на умовах анонімності

Приклади вживання Who spoke on condition of anonymity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The official, who spoke on condition of anonymity, said one person remained in grave condition..
Чиновник, який говорив на умовах анонімності, сказав, що ще одна людина перебуває у важкому стані.

My expectation is that they will have a very positive, cordial meeting," said one of the officials, who spoke on condition of anonymity.
Моє очікування, що вони проведуть дуже позитивну, серцеву зустріч",- сказав один з чиновників, який говорив на правах анонімності.

The source, who spoke on condition of anonymity, said the gunmen took away an armored tank and many vehicles.
Джерело, яке повідомило про це анонімно, сказало, що нападники забрали танк і багато машин.

The result: botched jobs and a potentially unsafe environment, according to the former employee, who spoke on condition of anonymity.
Результат- непродумані робочі місця та потенційно небезпечне середовище, на думку колишнього працівника, який виступав на умовах анонімності.

A White House official who spoke on condition of anonymity said that the process was"evolving" and cautioned against specific numbers.
Джерело з Білого дому, яке говорило на умовах анонімності, заявило, що цей проект тільки обговорюється і застерегло від конкретних цифр.

I waved him to come to me and I broke the gun in two pieces," said the man, who spoke on condition of anonymity out of fear of his life.
Я наказав йому прийти до мене і зламав його пістолет на дві частини,- сказав цей чоловік, який говорив на умовах анонімності зі страху за своє життя.

One government official, who spoke on condition of anonymity, said no such decisions had been on the table at Tuesday's meeting.
Один урядовець, який говорив на умовах анонімності, сказав, що Кабінет не прийняв такого рішення на засіданні у вівторок.

Russia's reasons for shipping the 500-kilometer-range Iskander-M missiles to Kaliningrad"could be innocuous," said the official, who spoke on condition of anonymity.
Причини для доставки ракет«Іскандер-М» з радіусом дії 500 кілометрів«можуть бути і нешкідливими», сказав чиновник американської розвідки, який говорив на умовах анонімності.

The officials, who spoke on condition of anonymity ahead of an announcement, said there were over 100 cases of TBI, up from the 64 previously reported last month.
Що чиновники, які говорили на умовах анонімності сказали, що було зареєстровано понад 100 випадків ЧМТ, у порівнянні з 64 раніше зареєстрованими у минулому місяці.

This is a unit of the GRU that has been active over the years across Europe," said one European security official, who spoke on condition of anonymity to describe classified intelligence matters.
Цей підрозділ ГРУ був активним протягом багатьох років по всій Європі”,- сказав один з представників європейської служби безпеки, спілкуючись на умовах анонімності.

A close friend in Indiana, who spoke on condition of anonymity, said Sally became less available before she left and curiously did not confide in her friends that she intended to move to Morocco.
Близький друг в Індіані, який говорив на умовах анонімності, сказав, що Саллі стала менш доступною перед від'їздом і дивним чином не утаємничила своїх друзів у те, що збирається переїхати до Марокко.

The Russian anti-satellite weapon is expected to target communication and imagery satellites in low Earth orbit, according to one source, who spoke on condition of anonymity.
Російська протисупутникова зброя, як очікується, буде націлена на супутники зв'язку і зйомки, що знаходяться на низькій навколоземній орбіті, за словами ще одного джерела, який також говорив на умовах анонімності.

The Times, quoting 10 current and former U.S. officials who spoke on condition of anonymity, described the intelligence breach as one of the worst in decades.
Газета The New York Times, посилаючись на десяток нинішніх і колишніх американських чиновників, які говорили на умовах анонімності, називає подію найбільшим провалом ЦРУ за кілька десятиліть.

The newspaper obtained the information about the negotiations between Russia and Saudi Arabia from several sources in diplomatic, intelligence and political circles, who spoke on condition of anonymity to comply with diplomatic protocol.
Інформація про переговори була отримана виданням від декількох джерел у дипломатичних, розвідувальних та політичних колах, які говорили на умовах анонімності, щоб дотримати дипломатичний протокол.

The official, who spoke on condition of anonymity, was quoted by news agencies as saying he could not confirm the number of Americans killed in the attack on December 21.
Американський чиновник, який говорив з міжнародними інформагенціями на умовах анонімності, заявив, що він не може підтвердити точну кількість військових США, що були вбиті під час атаки 21 грудня.

This is a unit of the G.R.U. that has been active over the years across Europe,” said one European security official, who spoke on condition of anonymity to describe classified intelligence matters.
Це підрозділ ГРУ, який діє впродовж багатьох років по всій Європі,»- заявляє європейський посадовець зі сфери безпеки, який спілкувався на умовах анонімності, щоб описати таємні аспекти діяльності розвідки.

Senior U.S. officials, who spoke on condition of anonymity, rejected the notion that the“good faith” wind-down period granted companies time to rush to finish Nord Stream 2.
Але високопоставлені американські чиновники, які виступали на умовах анонімності, відкинули ідею про те, що період на згортання дає компаніям час на прискорене завершення будівництва"Північного потоку-2".

Since when, I wonder, is European security no longer an issue of American concern, but something for Europe and Russia to resolve?” asked a senior American official, who spoke on condition of anonymity.
Мені цікаво, з яких пір питання європейської безпеки стали чимось, що не повинне хвилювати Америку і вирішуватиметься між Європою та Росією?- запитує високопоставлений американський дипломат, який погодився розмовляти на умовах анонімності.

One industry source, who spoke on condition of anonymity in order to discuss private conversations, said senior government officials acknowledge automation is something they have to deal with, but likely not for decades.
Одне промислове джерело, яке зберегло анонімність в ході обговорення приватної дискусії, сказало, що урядові чиновники визнають проблематичність автоматизації, але навряд чи будуть займатися цим в найближчі десять років.

One set of options includes direct U.S. military action such as air strikes on Syrian military bases, munitions depots or radar and anti-aircraft bases, said one official who spoke on condition of anonymity to discuss internal deliberations.
Серед варіантів розглядаються прямі військові дії, такі як удари по сирійських військових базах, складах боєприпасів, радіолокаційних станцій і комплексів ППО, сказав один з чиновників, який говорив на умовах анонімності.

A Russian diplomat who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly dismissed as'nonsense' allegations that Russian diplomats were involved in undermining Greek public support for the Macedonia deal.
Російський дипломат, який говорив на умовах анонімності, тому що він не був уповноважений публічно виступати, назвав"нонсенсом" твердження про те, що російські дипломати були залучені до підриву грецької громадської підтримки македонської угоди.

We are trying to send the message as strongly as we can that any effort to grab more land between now and Saturday night… will seriously undercut this agreement,” a senior U.S. official who spoke on condition of anonymity told reporters in Washington.
Ми намагаємося надіслати якнайсильніший сигнал, що будь-яка спроба захоплення нових територій з теперішнього моменту і до вечора в суботу серйозно підірве дану угоду і найрішучішим чином застерігаємо від цього»,- заявив журналістам чиновник, який виступав на умовах анонімності.

The EU diplomats who spoke on condition of anonymity said they believed it was an attempt to try to force European governments and the bloc to re-open embassies in Damascus, as the Syrian army, backed by Russian and Iranian forces, regains control o….
Дипломати ЄС, які говорили на умовах анонімності, сказали, що вважають, що це спроба змусити європейські уряди і блок знову відкрити посольства в Дамаску, оскільки сирійська армія, підтримана російськими і іранськими військами, повертає контроль над більшістю країни.

The operation began at dawn when a drone bombed the home of Abdulraoof al-Dhahab and then helicopters flew up and unloaded paratroopers at his house and killed everyone inside,” one resident said, who spoke on condition of anonymity.
Операція почалася на світанку, коли безпілотник розбомбив будинок Абдулрауфа Аль-Дахаба, а потім прилетіли вертольоти, що доставили десантників, які увірвалися в будинок і вбили всіх всередині",- цитує агенція місцевого мешканця, який говорив на умовах анонімності.

Two sources in the Netherlands, who spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the issue, said the legal and political complexities of the case had persuaded it to focus on creating an international court backed by the U.N. Security Council, once a multinational investigation finishes and suspects are named.
Два джерела у Нідерландах, які говорили на умовах анонімності, заявили, що правові та політичні складнощі справи переконали уряд країни зосередитися на створені міжнародного суду за підтримки Ради безпеки ООН, як тільки міжнародне розслідування завершиться та імена підозрюваних будуть оприлюднені».

Russian attacks against Burisma appear to be parallel to an effort by Russian spies in Ukraine to dig up information in the analog world that could embarrass the Bidens, according to a US security official, who spoke on condition of anonymity to discuss confidential information.
Російські атаки на Burisma, схоже, йдуть паралельно зі спробами російських шпигунів в Україні розкопати інформацію в аналоговому світі, яка може скомпрометувати Байденів, за словами чиновника з безпеки, який говорив на умовах анонімності, щоб обговорити секретну розвідку.