Що таке ЯКИЙ ГОВОРИВ Англійською - Англійська переклад

• who spoke
• who said
• who talked

Приклади вживання Який говорив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був Дух, який говорив через мене.
It was the Spirit who had spoken through me.

У коледжі в мене був приятель, який говорив:.
In college, I had a friend who said:.

Я згадаю Гомера, який говорив:«Заспівай мені, Музо, і через мене повідай історію».
I return once again to Homer, who says,“Sing in me, oh Muse, and through me tell the story.

Принцип цей заповіданий нам самим Христом, який говорив:«Якою мірою міряєте, такою мірою відміряється і вам».
The words of the Lord Jesus, which He spoke,“The measure you use, it will be measuredagainst you.”.

Колишній офіцер ЦРУ розповів мені, що мав телефонну розмову з чинним офіцером ФСБ, який говорив про плівки.
A former cia officer told me he had spoken by phone to a serving fsb officer who talked about the tapes.

Чиновник, який говорив на умовах анонімності, сказав, що якби це було ядерне випробування,«інші дії були б прийняті США».
The official said that had it been a nuclear test,"other actions would have been taken by the U. S".

Пам'ятаєте Джо Гірарда,«найбільшого продавця машин», який говорив, що секрет його успіху полягає в умінні подобатися покупцям?
Remember Joe Girard, the world's“greatest car salesman,” who says the secret of his success was getting customers to like him?

Тому я сподіваюся що в майбутньому збудуться пророчі слова Джорджа Карліна, який говорив"Моя філософія: це ніякого болю, ніякого болю".
So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said,"My philosophy: No pain, no pain.".

Ні Полікарп не переконав Аніцета дотримуватись(JZD, З<), який говорив, що він мав дотримуватися звичаю пресвиторів(= єпископів), що були до нього.
Nor did Polycarp persuade Anicetus to observe, who said that he was bound to maintain the custom of the presbyters(bishops) before him.

Згоден з тим, що частина нашого суспільства прихильна таким же поглядів на економіку, як і відомий булгаковський герой, який говорив:«Взяти все та й поділити».
I agree that part of our society committed to the same views on the economy, as Mikhail Bulgakov's famous hero, who said:“Take everything and divide.”.

Він стверджує, що відправити конверти його просив знайомий з Осло, який говорив, що«гроші дуже потрібні людині, для якої призначені».
He argues that sending the envelopes, he was asked a friend from Oslo who said that“money is very necessary to the person for whom intended.”.

Якби у вас був друг, який говорив з вами так само, як ви іноді розмовляєте з самим собою, як довго ви дозволите цій людині бути вашим другом?
The first question is: If you had a friend who spoke to you in the same way that you sometimes speak to yourself, how long would you allow that person to be your friend?

Ми чули офіційну заяву про нові так звані санкції, і ми чули якогось високопосадовця, який говорив про можливості тих чи інших обмежень щодо Росії.
We have heard official statements about new so-called sanctions, we heard a high-ranking source, who was talking about the possibility of some restrictions against Russia.

Ми знайшли там[в Каракорумі] одного християнина з Дамаска, який говорив, що він прибув від султана монреальського і кракського, який хотів стати данником і другом татар.
We found here a certain Christian from Damascus, who said that he came from the sultan of Mons Regalis and Crax, who desired to become the ally and tributary of the great khan.

Ми чули офіційну заяву про нові так звані санкції, і ми чули якогось високопосадовця, який говорив про можливості тих чи інших обмежень щодо Росії.
We heard an official statement about the new so-called sanctions, and we heard some high-ranking source, who spoke on the possibility of certain restrictions against Russia.

Близький друг в Індіані, який говорив на умовах анонімності, сказав, що Саллі стала менш доступною перед від'їздом і дивним чином не утаємничила своїх друзів у те, що збирається переїхати до Марокко.
A close friend in Indiana, who spoke on condition of anonymity, said Sally became less available before she left and curiously did not confide in her friends that she intended to move to Morocco.

На додаток до створення успішної компанії, Джон змінив життя в усьому світі як Міжнародний мотиваційний оратор, який говорив у більш ніж п'яти сотень майданчиках.
In addition to building a successful company, John has changed lives around the globe as an international motivational speaker that has spoken in over five hundred venues.

Правильність останнього пункту підтверджується словами іншого шамана- коряка Кочапа Тыкентекьева, який говорив, що сила народу полягає не в його численності, а здоров'я кожного з його членів.
Correctness last point is confirmed by the words of another shaman- Koryak Cacapa Tientcheu, who said that the strength of a nation lies not in its multiplicity and health of each of its members.

Апостол Филип викрив неправду первосвященика, який говорив, що ученики Христові вкрали і заховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї воїнів сторожі, що розповсюдили цю чутку.
The Apostle Philip reproved the lie of the high priest who said that the disciples of Christ had stolen and concealed the body of the Lord, telling how the Pharisees bribed the soldiers of the guards who had spread this rumor.

Фундамент сучасної психології був закладений філософом сімнадцятого століття Томасом Хоббс, який говорив, що наукові причини можуть бути виведені для феномена будь-якого виду, за допомогою дедукції.
The foundations of modern psychology were laid by 17th-century philosopher Thomas Hobbes, who argued that scientific causes could be established for every sort of phenomenon through deductive reasoning.

Справедливість чи справедливість підхід до етики має своє коріння в навчанні стародавнього грецького філософа Аристотеля, який говорив, що“так само слід ставитися однаково і нерівним неоднаково”.
The Fairness or Justice Approach The fairness or justice approach to ethics has its roots in the teachings of the ancient Greek philosopher Aristotle, who said that"equals should be treated equally and unequals unequally.

Апостол Филип викрив неправду первосвященика, який говорив, що ученики Христові вкрали і заховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї воїнів сторожі, що розповсюдили цю чутку.
The Apostle Philip exposed the lie of the high-priest, who said that the disciples of Christ had stolen away and hidden the body of Christ, telling instead how the Pharisees had bribed the soldiers on watch, to deliberately spread this rumour.

Більшість заарештованих були"залучені до деяких брудних угод",- сказав військовий командир сепаратистів, який говорив на умовах анонімності, щоб не дати керівництву"жодних підстав сумніватися в його вірності".
Most of those arrested were“involved in some dirty business deals,” said a separatist military commander who spoke on the condition of anonymity so as not to give the leadership“any reason to doubt our loyalty.”.

На відміну від Трампа, який говорив про те, що Росія і Китай намагаються"оскаржити вплив, цінності і багатство Америки", не згадуючи про втручання Росії у вибори 2016 року, Меттіс, по всій видимості, звернувся безпосередньо до Росії.
Unlike Mr. Trump, who said Russia and China“seek to challenge American influence, values and wealth” without mentioning Russian interference in the 2016 election, Mr. Mattis appeared to take direct aim at Russia.

Ідея можливих світів найбільш часто приписується Готфріду Лейбніцу, який говорив про можливі світи як ідеї в розумі Бога і використовував поняття стверджування, що наш світ насправді повинен бути"кращим з усіх можливих світів".
The idea of possible worlds is most commonly attributed to Gottfried Leibniz, who spoke of possible worlds as ideas in the mind of God and used the notion to argue that our actually created world must be"the best of all possible worlds".

Російський дипломат, який говорив на умовах анонімності, тому що він не був уповноважений публічно виступати, назвав"нонсенсом" твердження про те, що російські дипломати були залучені до підриву грецької громадської підтримки македонської угоди.
A Russian diplomat who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly dismissed as'nonsense' allegations that Russian diplomats were involved in undermining Greek public support for the Macedonia deal.

Я знайшла цитату з промови тодішнього голови й виконавчого директора Роберто Гойзуети, який говорив про перспективи й відповідальність, з якими ми стикнемося в майбутньому, і про потребу мати структурований та ефективний механізм надання підтримки.
I found a quote from then Chairman and CEO Roberto Goizueta, who talked about the opportunity and the responsibility we would face in the future, and that there was a need to have a structured and efficient vehicle for giving.

Високопоставлений представник адміністрації, який говорив на умовах анонімності про те, що стало однією з найбільш складних дипломатичних проблем, що стоять перед адміністрацією Трампа, сказав, що Білий дім не відмовився від надій на поліпшення відносин.
A senior administration official, who spoke on the condition of anonymity on what has become one of the most sensitive diplomatic problems facing the Trump administration, said the White House had not given up hopes for a better relationship.

Радник посадовців з національної безпеки США, який говорив на умовах анонімності, повідомив FP, що головні радники Трампа, зокрема, стратег Білого дому Стів Беннон і радник з національної безпеки Майкл Флінн, розглядають Росію як потенційного партнера.
An advisor to U.S. national security officials who spoke on the condition of anonymity told FP that Trump's top advisers, notably White House strategist Steve Bannon and national security advisor Michael Flynn, see Russia as a potential partner.

За словами одного з найближчих помічників президента США, який говорив на умовах анонімності, головний страх Трампа полягає в тому, що будь-яке визнання навіть невдалої спроби Росії вплинути на вибори 2016 року піднімає питання про легітимність його президентства.
His fear, according to one of his closest aides who spoke on the condition of anonymity, is that any admission of even an unsuccessful Russian attempt to influence the 2016 vote raises questions about the legitimacy of his presidency(my italics).