Що таке WHO WAS BORN AND RAISED Українською - Українська переклад

• який народився і виріс
• який народився і виростав

Приклади вживання Who was born and raised Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have got a friend named Layla who was born and raised in Ghana.
У мене є подруга Лайла, яка народилася і виросла у Гані.

Particular attention was paid to the speech of Daniel Bilak, Head of Ukraine Investment Promotion Office under the Cabinet of Ministers of Ukraine, Investment Adviser to the Prime Minister of Ukraine, and ethnic Ukrainian who was born and raised in Canada.
Особливу увагу привернув виступ директора офісу із залучення та підтримки інвестицій при Кабінеті Міністрів України, радника прем'єр-міністра України з питань інвестицій Даніеля Білака, етнічного українця, який народився та виріс у Канаді.

David G. ElliottDavid is a 25 year old who was born and raised in Toronto, Canada.
Девід є 25-річний, який народився і виріс у Торонто, Канада.

Franco-American politicians from New England include U.S. Senator Kelly Ayotte(R, New Hampshire) and Presidential adviser Jon Favreau, who was born and raised in Massachusetts.
Франко-американськими політиками з Нової Англії були сенатор США Келлі Ейотт(Нью-Гемпшир) та радник президента Джон Фавро, який народився і виріс в штаті Массачусетс.

Malamud noted that Peter Odemwingie- the son of Nigerian immigrants who was born and raised in Russia- refused to play for Russia several years ago, opting instead to play for Nigeria.
Маламуд зауважив, що Пітер Одемвінгіє- син іммігрантів з Нігерії, який народився і виростав в Росії- відмовився виступати за Росію кілька років тому, вибравши натомість збірну Нігерії.

Guides in Prague a lot, but you agree with me that tell about the history of memorable, can only guide- Native of Prague- a man who was born and raised here, who lives his city, which it feels, and really knows.
Гідів в Празі багато, але ж Ви погодитеся зі мною, що розповісти про історію незабутньо, може тільки Гід- корінний житель Праги- людина, яка тут народилася і виросла, який живе своїм містом, яке його відчуває, і по-справжньому знає.

Hlöðr, whose mother was the daughter of Humli, king of the Huns, and who was born and raised among the Huns, claimed half the inheritance, Angantýr refused to split evenly and war ensued, claiming first Hervör, their sister, then Hlöðr himself as casualties.
Хлодр, чия мати була дочкою князя гунів Хумлі, народився й виріс серед гунів, претендував на половину спадщини свого батька Хейдрекра. Ангантир відмовився ділиться й послідувала війна, жертвою якої стала спочатку їх сестра Хервор, й згодом- Хлодр.

The CostelHostel was founded by Constantin Furtuna, who was born and raised in the Cahul area.
CostelHostel заснований Костянтином Фуртуне, який народився і виріс в районі Кагул.

Probably the most internationally known New Zealand writer is still Katherine Mansfield(1888-1923), who was born and raised in New Zealand and later moved to England, where she spent most of her short adult life and did most of her writing.
Ймовірно, найбільш всесвітньо відомий письменник Нової Зеландії ще Кетрін Менсфілд(1888-1923), який народився і виріс у Новій Зеландії, а потім переїхав до Англії, де вона провела більшу частину свого короткого життя дорослих і зробив велику частину свого листа.

At trial, Herman called the probable customer from Russia- Vyacheslav Pivovarnik, who was born and raised in Ukraine, but some time ago went to Russia.
На суді Герман назвав ймовірного замовника з Росії- В'ячеслава Пивоварника, який народився і виріс в Україні, але якийсь час тому виїхав у Росію.

This can best be experienced on the island of Koh Phangan, said Miriam Hershman, who was born and raised on the south-east island, and now lives in Los Angeles.
Найкраще пройнятися нею можна на острові Ко Пханґан, розповіла Міріам Гершман, яка народилася й виросла на південно-східному острові, а тепер живе в Лос-Анджелесі.

The program was founded in honor of Nazar Voitovich, the youngest hero of the Heavenly Hundred, who was born and raised in the village, studied design at college, planned to study at the Academy of Arts.
Програма була започаткована на честь Назара Войтовича, наймолодшого героя Небесної Сотні, який народився та виріс у цьому селі, навчався у коледжі за спеціальністю дизайн та планував навчатись в Академії мистецтв.

But the trend-setting New York avant-garde artist was also, above all, a shy boy of Slavic peasant stock who was born and raised in a deeply religious and cloistered Eastern European community in Pittsburgh.
Але художник-авангардист з Нью-Йорка, що задавав тренд, був також, перш за все, сором'язливим хлопчиком слов'янського селянина, який народився і виріс в глибоко релігійному і відокремленому східноєвропейському співтоваристві в Піттсбурзі».

Many talented people who were born and raised in Ukraine, then tried to reflect all the beauty and uniqueness of their homeland in their works.
Багато талановитих людей, які народилися і виросли в Україні, згодом намагалися у своїй творчості відобразити всю красу й неповторність своєї Батьківщини.

Marie and Phyllis are two best friends who were born and raised in the outback.
Марі і Філіс- дві кращі подруги, які народилися і виросли в глибинці.

The author states that The Joy Luck Club concerns two generations- mothers who immigrated from China, and their daughters who were born and raised in America.
У романі«Клуб радості та удачі» представлені два покоління: матері, які емігрували в Америку з Китаю, та їхні дочки, які народилися і виховувалися в США.

The dialect developed among second- or third-generation Hispanics, including Cuban-Americans, whose first language was English(though some non-Hispanic white, black, and other races who were born and raised in Miami-Dade tend to adopt it as well.)[31] It is based on a fairly standard American accent but with some changes very similar to dialects in the Mid-Atlantic(especially the New York area dialect, Northern New Jersey English, and New York Latino English.).
Діалект розвивався серед латиноамериканців другого чи третього поколінь, включаючи кубинсько-американців, першою мовою яких була англійська(хоча деякі неіспаномовні білі, чорні та інші раси, що народились і виросли в Маямі-Дейді, також схильні до цього)[1] Він заснований на досить стандартному американському акценті, але з деякими змінами, дуже схожими на діалекти у Середній Атлантиці(особливо діалект району Нью-Йорка, англійська мова у Північному Нью-Джерсі та латиноамериканська мова у Нью-Йорку).

These are guys who were born and raised here.
Це люди, які тут народилися і виросли.

This is particularly true of individuals who were born and raised in the United States.
Зокрема це і люди, які народилися чи виросли у США.

In addition, people who are born and raised in a large city are twice as likely to develop schizophrenia.
У тих, хто народився і виріс у місті, у два рази вищий ризик виникнення шизофренії.

It is estimated that there are about 12 million young people in Europe who were born and raised in societies to which their parents did not belong.
За оцінками, в Європі близько 12 мільйонів молодих людей народилися і виросли в суспільствах, до яких їх батьки не належать.

Who better to promote a country than the people who were born and raised there?
Хто може розповісти про Мукачево краще, ніж людина, яка там народилась і виросла?

She was born and raised….
Вона народилась і виросла….

It's more from people who are born and raised in the United States.
Зокрема це і люди, які народилися чи виросли у США.

They are the ones who are bearing and raising children, our country's future.
Хто народжує і ростить дітей, які представляють майбутнє нашої країни.

Boas, who was born, raised and educated in Germany, and since 1887 in the US, a quarter century led the American attack on evolutionary understanding of culture.
Боас, який народився, виріс і здобув освіту в Німеччині, а з 1887 р. проживає у США, протягом чверті століття очолював американську атаку на еволюціоністський розуміння культури.

Yan, who was born in China and was raised in Hong Kong and Washington, would become the first Asian woman to direct a big-budget superhero movie.
Кеті Ян, яка народилася в Китаї і виросла в Гонконзі і США, стане першою жінкою-режисером азіатського походження, якій випала честь зняти крупнобюджетний фільм за мотивами коміксів.