Приклади вживання Who was found Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The victim, who was found on….
Жінкою, яку знайшли мертвою на….Who was found dead Wednesday in a conference room at Apple's campus in Silicon Valley, was identified as 25-year-old Edward Thomas Mackowiak of Santa Clara.
Мертвий чоловік, якого виявили в середу в конференц-залі в кампусі компанії Apple, був ідентифікований як 25-річний Едвард Томас Маковяк з Санта-Клари.When re-arrest drunk driver who was found 1.1 ppm of alcohol.
При повторному затриманні нетверезого водія, у якого було виявлено 1. 1 проміле алкоголю.Mother of 2-year-old boy who was found in a red suitcase in Chernivtsi, brought to the wasteland, his son is already dead, and the child died a few days before.
Мати 2-річного хлопчика, якого виявили у червоній валізі у Чернівцях, принесла на пустир свого сина вже мертвим, а померла дитина за кілька днів до цього.By the same crime is called Patrick Thomas, who was found shot in the head.
Виконавцем самого злочину називають Патріка Томаса, якого знайшли застреленим в голову.Anyone who was found was killed.
Всіх, кого знаходили, вбивали.Iraqi men mourn a relative,likely the victim of sectarian killing, who was found shot dead with 14 other people in May 2005.
Іракські чоловіки оплакують родича, ймовірно,жертву сектантського вбивства, який був знайдений застреленим із 14 іншими людьми у травні 2005 року.The study of the male mummy, who was found in Upper Egypt, has changed the view of experts on mummification.
Вивчення мумії чоловіка, якого знайшли у Верхньому Єгипті, змінило уявлення фахівців на муміфікацію.These include Aleh Byabenin,the founder of the outspoken Charter 97 website, who was found hanged at his family's dacha in 2010.
Згадано навіть покійногоАлєга Бєбєніна, головного редактора опозиційного сайта Charter97, якого знайшли повішеним на власній дачі у вересні 2010-го.Fiat is a Italy tractor brand who was found in 1919, they made the agricultural equipments, especially tractors.
Fiat- це марка трактора Італії, яка була знайдена в 1919 році, вони зробили сільськогосподарське обладнання, особливо трактори.I'm very concerned about theloss of credibility of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor who was found to have seriously violated the rules(…).
Я дуже стурбований тим,що втрачена довіра до Спеціалізованого антикорупційного прокурора, який, як встановили, серйозно порушив правила[…].This one shows Shamdeo, a child who was found in a boondocks in India in 1972- he was evaluated to be four years old.
Це фото, наприклад, показує Shamdeo- хлопчика, якого знайшли в індійському лісі в 1972 році- йому було приблизно 4 роки.As noted in lrup, the staff of the Rezeknepolice Department arrested 41-year-old man, who was found 190 of tablets containing psychotropic components.
Як відзначають в ЛРУП,співробітники Резекненского ділянки поліції затримали 41-річного чоловіка, у якого знайшли 190 таблеток, що містять психотропні компоненти.A citizen of the Russian Federation, who was found to attempt to cross the Russian-Ukrainian border illegally, asked for refugee status in Ukraine.
Громадянин РФ, якого виявили про спробі нелегально перейти російсько-український кордон, попросив статусу біженця в Україні.In 2005, Fisher had a love affair with a politician from the Republican Party,Greg Stevens, who was found dead of a drug overdose at her villa in Beverly Hills.
У 2005 році В Фішер Pearl Bryan was a pregnant woman who was found decapitated in the late nineteenth century.
Перша про Перл Брайан, реально існувала вагітній жінці, яка була знайдена обезголовленої в кінці 19 століття.As a carrier of the world's heaviest fleece, he shattered the current record set byNew Zealand sheep Big Ben, who was found to be supporting nearly 29 kilograms of wool in 2014.
Будучи володарем самої щедрою вовни у світі,він побив поточний рекорд новозеландського барана Біг Бена(Big Ben), якого знайшли з 29 кілограмами неостриженной вовни в 2014 році.Others, like Maidan protester Yuriy Verbytskyy who was found dead on 22 January, have paid with their lives for exercising their civil rights.
Інші, такі як активіст Майдану Юрій Вербицький, який був знайдений мертвим 22 січня, заплатили своїми життями за втілення своїх громадських прав.I am appalled by the obvious signs of prolonged torture andcruel treatment of Auto-Maidan organiser Dmytro Bulatov, who was found alive yesterday after having been missing for a week.
Я приголомшена явними ознаками тривалих тортур іжорстокого поводження з організатором Автомайдану Дмитра Булатова, який був знайдений живим вчора після того, як вважався зниклим впродовж тижня.His next victim was Kathleen Greening, who was found dead at her home just outside St. Paul.
Черговою жертвою Стефані була Кейтлін Грінінг, яку знайшли мертвою у себе вдома, за Сент-Полом.British authorities are accused of covering up the assassination of a Russian whistleblower who was found collapsed close to his Surrey home in mysterious circumstances.
Що британську владузвинувачували в замовчуванні вбивства російського інформатора, якого знайшли непритомним неподалік його домівки в англійському графстві Суррей за таємничих обставин.The protests were sparked by the arrest of a 25-year-old woman in May who was found to have secretly taken a photo of a male colleague while he posed nude for university art students and uploaded it online.
Протести I am very concerned about theloss of credibility of the specialized anti-corruption prosecutor who was found to have seriously violated rules of ethics, but remains in office.
Я дуже стурбованийвтратою довіри до спеціалізованого антикорупційного прокурору, який був викритий у серйозному порушенні правил професійної етики, але продовжує виконувати свої обов'язки».In the 1920s, it belonged to the Swiss Hans Braun, who was found dead and wrapped in a rug; a little later, his wife drowned in the sea.
У 1920-ті роки, Острів Гайоле належав швейцарцю Хансу Брауну, який був знайдений мертвим і загорнутим в килим, трохи пізніше, його дружина потонула в морі.First, you have Pearl Bryan,a real pregnant woman who was found decapitated in the late 19th century.
Перша про Перл Брайан,реально існувала вагітній жінці, яка була знайдена обезголовленої в кінці 19 століття.The London Policehave disclosed a statement by Yulia Skripal, who was found poisoned in Salisbury with her father, former Russian intelligence agent Sergei Skripal.
Поліція Лондона оприлюднила заяву Юлії Скрипаль, яку знайшли отруєною в Солсбері разом з її батьком- колишнім російським розвідником Сергієм Скрипалем.The border guards of Department“Krasnoilsk” on the trail who was found at the border, came on a group of five people.
Прикордонний наряд відділу Красноїльськ по сліду, який виявили на кордоні, вийшов на групу з п'яти чоловік.Dutch detectives said the outdoor survival expert's DNA matched traces on thebody and clothing of Nicky Verstappen, who was found dead on Aug. 10, 1998 near a summer camp in the Dutch countryside from which he had gone missing the previous night.
Голландські детективи сказали, що ДНК підозрюваного відповідає ДНК,знайденій на тілі й одязі Ніккі Ферстаппена, якого знайшли мертвим у серпні 1998 року біля літнього табору в голландському селі.But one day, the curious Eliza and her co-worker Zelda accidentally find out about one unique object-the amphibian man who was found by the cruel Colonel Richard Strickland in the rivers of South America and brought to their center.
Але одного разу допитлива Еліза і її колега по роботі Зельда випадково дізнаються про один унікальний об'єкт-людину-амфібію, яка була знайдена жорстоким полковником Річардом Стріклендом у річках Південної Америки і доставлена у їхній центр.
