Що таке WHO WAS PRESENT Українською - Українська переклад

• який був присутній
• яка була присутня
• яке було присутнє

Приклади вживання Who was present Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who was present during the meeting.
Які були присутні на засіданні.

Such an event will remain in the memory of everyone who was present at the forum.
Такий захід збережеться в пам'яті кожного, хто був присутнім на форумі.

Another of the rabbis, who was present at this special occasion, was Rabbi Shlomo Goren.
Ще рабинів, який був присутній на цьому спеціальному заході, був раббі Шломо Ґорен.

The Bell said it confirmed their authenticity with two sources, including a person who was present at the hearing.
Bell заявив, що підтвердив його автентичність двома джерелами, включаючи особу, яка була присутня на слуханні.

By the way, about Mary herself, who was present at the"Last Supper", is not said a word.
До речі, про саму Марію, яка була присутня на«Таємній вечері», не говориться ні слова.

The Mission informed a Russian Federation officer of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) who was present at the site.
Команда Місії повідомила про це офіцеру Російської Федерації при Спільному центрі з контролю та координації(СЦКК), який був присутній у цьому місці.

Father of Rada- the old soldier Danilo(Vsevolod Gavrilov) who was present at his daughter's murder, kills Loiko with a knife.
Батько Ради- старий солдат Данило, який був присутній при вбивстві дочки, вбиває Лойко ножем.

Charles XII, who was present in Bendery at the time, confirmed these articles, as‘the protector of Ukraine.'.
Шведський король Карл XII, який був присутній в Бендерах в той час на зборах козацтва, гарантував дотримання цих статей, як«захисник України».

The new channel was"derived" from the cluster"Cinéma", who was present in the"Amusement Park" program grid.
Новий телеканал був«отриманий» з тематичного блоку«Cinéma«, який був присутній в програмній сітці«Парку розваг».

Mr. Empric, who was present at the event in Los Angeles, stated,“It was great to be there in person to see so many excited and enthusiastic people all working out together.
Пан Емприк, який був присутній на занятті в Лос-Анджелесі, зазначив:«Я з великим задоволенням особисто побував на цьому тренуванні та побачив величезну кількість захоплених, натхнених, повних ентузіазму людей, які займалися разом.

It is alleged that Messing was invited for questioning, who was present under the guise of a high-ranking official.
Стверджується, що на допит був запрошений Мессінг, який був присутній під виглядом високопосадовця.

In may, recognizing the face of the camera in the sports centre Czeczeni in Zhejiang have helped to arrest the fugitive, who was present at the concert.
У травні розпізнають обличчя камери в спортивному центрі Цзяцзинь в Чжецзяні допомогли заарештувати втікача, який був присутній на концерті.

Hieromonk Pachomius the Logothete, who was present at this festal celebration, composed two Canons for this Feast.
Афонський ієромонах Пахомій Логофет, який був присутній на святкуванні ікони, написав на це свято два канони.

The Ukrainian delegation were completely ashen faced when they found out that the meeting would happen,” said a source who was present at the breakfast.
Українська делегація буквально втратила дар мови, коли дізналася, що зустріч відбудеться»,- сказало джерело, яке було присутнє на сніданку.

The Athonite Hieromonk Pachomios the Logothete, who was present at the festal celebration of the icon in Russia, composed two Canons for this feast.
Афонський ієромонах Пахомій Логофет, який був присутній на святкуванні ікони в Росії, написав на це свято два канону.

We started playing the second movement at once, so as not to put Shostakovich into an awkward position."[23] Sculptor Ernst Neizvestny, who was present, said,"It was major!
Ми почали грати відразу другу частину, щоб не поставити Шостаковича в незручне становище".[2]. Скульптор Ернст Нєізвестний, який був присутній, сказав:"Це було головним!

It has also said that members of the government of Viktor Orbán who was present at a debate and their relatives are enriched at the expense of the European funds.
Вона також заявила, що члени уряду Віктора Орбана, який присутній на дебатах у Європарламенті, і їх родичі збагачуються за рахунок європейських фондів.

I have no doubt that the dramatists will be approaching this outstanding figure to all of us",- said translator and journalist Natalia Petranyuk, who was present during the meeting.
Не сумніваюся, що в силах драматургів буде наближення цієї видатної постаті до усіх нас»,- розповіла перекладачка і журналістка Наталія Петранюк, яка була присутня під час зустрічі.

I felt that for them it is important,” said the source, who was present at the talks that also included a session with Vice President Mike Pence.
Я відчував, що це важливо для них,” повідомляє джерело, яке було присутнє на переговорах, які також включали в себе засідання з віце-президентом Майком Пенсом.

It is very important not only to keep the memory of Bohdan Stupka, but also to continue his professional progress,” said Minister of culture Yevhen Nyshchuk, who was present at the opening of the monument.
Дуже важливо не тільки зберігати пам'ять про Богдана Ступку, а й продовжувати його професійний прогрес",- зазначив міністр культури Євген Нищук, який був присутній на відкритті монумента.

I'm calling for a hearing with the U.S. interpreter who was present during President Trump's meeting with Putin to uncover what they discussed privately.
Я закликаю провести слухання з перекладачем, який був присутній з боку США під час зустрічі президента Трампа з Путіним, щоб дізнатися, що вони обговорювали в приватному порядку.

Although those, who were supposed to do this together with me, were cowardly hiding in the offices," Danyliuk said, speaking before the resignation in the Verkhovna Rada and pointing to the head of the government who was present at the consideration of the issue.
Хоча ті, хто повинен був цим займатися разом зі мною, боягузливо ховалися по кабінетах»,- сказав Данилюк, виступаючи у Верховній Раді перед відставкою і вказуючи в бік глави уряду, який був присутній при розгляді питання.

The Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim Pristayko, who was present at the press conference, confirmed that Ukraine will not agree to elections in the conditions of the separatists.
Глава МЗС України Вадим Пристайко, який був присутній на прес-конференції, підтвердив, що Україна не дасть згоди на вибори на умовах сепаратистів.

During the Second World War, Margaret took off very actively and was the only foreign photographer who was present in Moscow during the attack of fascist Germany;
У роки Другої світової війни Маргарет знімала дуже активно і була єдиним іноземним фотографом, які були присутні в Москві під час нападу фашистської Німеччини;

As for the German embassy official who was present at the roundtable, he merely cited standard arguments that the German side has been repeating time and again.
Стосовно ж представника посольства Німеччини, який був присутній на круглому столі, то він навів стандартні аргументи, які німецька сторона повторює неодноразово.

In the production of this chair went through Percy von Halling- Koch, who was present at the opening of the restaurant and invited the designer engaged in the production and marketing of its furniture.
У виробництво цей стілець пішов завдяки Персі фон Халлінг- Кох, який був присутній на відкритті ресторану і запропонував дизайнеру займатися виробництвом і просуванням на ринок його меблів.

A doctor from an international organization who was present at the checkpoint, said that the woman complained of heart problems after crossing the checkpoint from the regime-controlled areas of Ukraine, and it will be in the hospital in Lugansk.
Лікар міжнародної організації, який був присутній на блокпосту, повідомив, що жінка поскаржилася на проблеми з серцем після того, як перейшла блокпост із боку підконтрольних владі України районів, і що її доправлять до лікарні в Луганську.

Viveca Lindfors as Dr. Catherine Langford, the civilian leader of the Stargate project who was present when the Stargate was uncovered in Giza in 1928, where her father gave her the amulet depicting the Eye of Ra.
Вівека Лінфорс- доктор Кетрін Ленгфорд, цивільний лідер проекту Stargate, яка була присутня, коли знайшли зоряну браму в Гізі в 1928 році, де її батько дав їй амулет із зображенням Ока Ра.

The immediate superior of the convicted policemen, General Pukach, who was present at the site of the crime according to the testimony of the convicted policemen, had been arrested for a related offence and was released again in unclear circumstances.
Безпосередній керівник звинувачених, генерал Пукач, який був присутнім на місці злочину за свідченнями засуджених міліціонерів, був арештований за пов'язаний з цим злочин та звільнений за неясних обставин.

Dr. Yang Jianli, president and founder of Initiatives for China, who was present at Tiananmen Square in 1989, wrote,“The choice of the Goddess of Democracy for the[Victims of Communism] memorial reminds us that the communist contagion has not been eradicated from this earth.”.
Д-р Ян Цзяньлі, засновник організації«Ініціатива для Китаю», який був присутній на площі Тяньаньмень у 1989 році, писав:«Вибір Богині демократії для Меморіалу[жертв комунізму] нагадує нам про комуністичну інфекцію, яка досі не викорінена на цій землі».