Що таке WHO WAS SO Українською - Українська переклад

• який був настільки
• яка була так
• яка була настільки

Приклади вживання Who was so Англійська мовою та їх переклад на Українською

Did you hear about the blonde who was so clumsy she tripped over a cordless phone?
Ви чули анекдот про блондинку, яка була настільки дурна, що лампочка сама її вкрутила?

Mother hardly liked the future of jazz, she gave his sister the education of his grandmother, who was so old that visited slavery.
Мати навряд чи любила майбутнього джазмена, вона віддала його з сестрою на виховання своєї бабусі, яка була настільки стара, що встигла побувати в рабстві.

Thus even, Christ who was so righteous, must have been guilty of fornication before He died.
Таким чином, навіть Христос, який був таким праведним, мусив бути винним у блуді перед Його смертю.

One Soviet scientist Nikolai Arsenyev, at the request of his friend gave Vanga a sugar cube a man who was so sick that he could not come.
Одного разу радянський вчений Микола Арсеньєв на прохання свого друга передав Ванзі шматочок цукру людини, яка була так хворий, що сам приїхати не міг.

Aged 17, he moved back in with his mother who was so shocked by his emaciated, drugged-out appearance that she banned him from leaving the house.
У 17 переїхав до матері, яка була настільки шокована його виглядом виснаженого наркомана, що заборонила виходити з дому.

All the people from outside came streaming into the store and I only saw one person on the ground who was so severely injured that he definitely didn't survive.
Всі хто був зовні, кинулися в магазин, і бачив я одного чоловіка, що лежав на землі, який був настільки важко поранений, що точно не вижив.

Have you ever met such a person who was so perfect that you wondered how such a wonderful person appeared in your life?
Ви коли-небудь зустрічали таку людину, який був настільки досконалий, що ви задавалися питанням, як така чудова людина взагалі з'явився у вашому житті?

And a few days later, I was invited to talk on air with her, and for the first time, I reached out to this girl who I had never met, who was so far away, but yet I felt so close to.
Кілька днів потому мене запросили поговорити з нею в прямому ефірі, і вперше я зустрілася з дівчиною, якої не знала, яка була так далеко, але з якою я була така близька.

Aged 17, he moved back in with his mother who was so shocked by his emaciated, drugged-out appearance that she banned him from leaving the house.
У 17 років Чес переїхав до мами, яка була настільки шокована його виглядом виснаженого наркомана, що заборонила синові виходити з дому.

That title is believed to belong to Mansa Musa, the 14th Century West African ruler who was so rich his generous handouts wrecked an entire country's economy.
Цей титул належить Манса Муса, царю Малі, дев'ятнадцятого століття імперії, який був настільки багатий, що його щедрі подарунки зруйнували економіку цілої країни.

Yet, his story is of a man who was so strong and courageous, whose deeds were so mighty, and who so endured all the hardships that were given to him, that when he died, Hercules was brought up to Mount Olympus to live with the gods.
Проте, його історія про людину, яка була настільки сильним і мужнім, чиї справи були настільки могутнім, і хто так переносив всі тяготи, які були дані йому, що, коли він помер, Геракл був вихований на гору Олімп, щоб жити з богів.

That title belongs to Mansa Musa, the 14th Century West African ruler who was so rich his generous handouts wrecked an entire country's economy.
Мусі, західноафриканському правителю XIV століття, який був настільки багатий, що його щедрі роздачі грошей зруйнували економіку всієї країни.

The story of Hercules is one of a man who was so strong and courageous, whose deeds were so mighty, and who so endured all the hardships that were given to him, that when he died, Hercules was brought up to Mount Olympus to live.
Його історія про людину, яка була настільки сильним і мужнім, чиї справи були настільки могутнім, і хто так переносив всі тяготи, які були дані йому, що, коли він помер, Геракл був вихований на гору Олімп, щоб жити з богів.

That title belongs to Mansa Musa, the 14th Century West African ruler who was so rich his generous handouts wrecked an entire country's economy.
Цей титул належить Манса Муса, царю Малі, дев'ятнадцятого століття імперії, який був настільки багатий, що його щедрі подарунки зруйнували економіку цілої країни.

Mansa Musa, the 14th Century West African ruler who was so rich his generous handouts wrecked an entire country's economy, is the big daddy of the coin.
Мусі, західноафриканському правителю XIV століття, який був настільки багатий, що його щедрі роздачі грошей зруйнували економіку всієї країни.

This expression alludes to the main character of a nursery tale, The History of Goody Two-Shoes(1765), who was so pleased when receiving a second shoe that she kept saying“Two shoes.”.
Виникнення даної фразеологічної одиниці пов'язане з головним героєм дитячої казки“The History of Goody Two-Shoes”(1765), який був настільки задоволеним тим, що отримав другий чобіт, що постійно говорив“two shoes”.

They found a manager in Jefferson Holt, a record store clerk who was so impressed by an R.E.M. performance in his hometown of Chapel Hill, North Carolina, that he moved to Athens.
Вони знайшли свого першого менеджера Джеферсона Холта, клерка магазину звукозаписів, який був настільки вражений виступом"REM" в його рідному місті Чапел-Хілл(Північна Кароліна), що він переїхав в Атенс[9].

She secured her talented brood a meeting with top kids' agent Iris Burton, who was so charmed by the family that she agreed to take on all five Phoenix children.
Він зміг організувати зустріч з дитячим агентом Айріс Бертон, яка була так вражена сім'єю, що погодилася взятися за всіх п'ятьох дітей.

Moran describes one 19th Century aristocrat, the Duke of Portland, who was so shy he built a 15-mile-long labyrinth of tunnels under his stately home so he would not have to face his staff.
Моран розповідає про одного британського аристократа, герцога Портлендського, який був настільки сором'язливим, що побудував 15-кілометровий лабіринт тунелів під своїм маєтком, щоб уникати зустрічі із слугами.

Indeed, Mary's holiness points directly to the holiness of her son, who was so holy that one can simply not imagine Him being made of sinful flesh.
Дійсно, Святість Марії прямо вказує на святість її сина, який був настільки святий, що можна просто не уявляю йому бути зроблені з плоті гріховної.

This story begins with a short story aboutthe boy Uncle Fedor, who was so independent that he learned to read in four years, and at six could, without any prompting from adults, cook a soup.
Ця історія починається з невеликого оповідання про хлопчика дядькові Федора, який був настільки самостійним, що навчився читати в чотири роки, а о шостій міг абсолютно без сторонніх підказок з боку дорослих зварити собі суп.

It was in Scandinavia that she met the Swedish writer Selma Lagerlöf, who was so impressed by Karlin and her writing that she proposed her for a Nobel Prize.
У Скандинавії вона познайомилася зі шведською письменницею Сельмою Лагерлеф, яка була настільки вражена Карлін та її творчістю, що висувала її на Нобелівську премію[4].

While in England, she met Robert Owen, a Utopian socialist,[1] who was so impressed by her that he invited her to speak in a large hall for radical speakers.
Перебуваючи в Англії, вона познайомилася з утопічним соціалістом Робертом Оуеном,[1], який був настільки вражений нею, що запросив її виступити у великій залі для ораторів із радикальними поглядами.

According to an old story, a man named Nicholas(born in ad 270) heard about a father who was so poor that he couldn't feed his three daughters, much less provide for….
За легендою, чоловіку на ім'я Миколай(народився в 270 р. після Р. Х.) стало відомо про батька, який був настільки бідним, що не міг прокормити трьох доньок, не кажучи про те, щоб зібрати їм придане.

In 1544, Battista displayed his fantastic invention to King Henry VIII, who was so impressed that he immediately ordered 100 of them for use by his personal bodyguards.
У 1544 році Баттіста продемонстрував своє фантастичне винахід королю Георгу Vlll, той був настільки вражений, що відразу ж розпорядився про виготовлення сотні таких засобів захисту для своїх особистих охоронців.

After the death of his wife, he devoted himself to his only daughter, who was so lovely that he decided to protect her by hiding her in a tower, where only her teachers could come to see her.
Після смерти його дружини він посвятився доглядати свою єдину дочку, яка була така вродлива, що він вирішив захистити її, закривши її в вежі, до якої тільки її вчителі могли заходити.

Nikonov finished constructing the model in 1721, and tested it in Peter's presence, who was so pleased with the results, that he ordered Nikonov to build a full-sized secret battleship.
Ніконов закінчив побудову моделі в 1721 році, а випробувана вона була в присутності Петра, який був так задоволений результатами, що наказав Никонову побудувати повнорозмірний підводний лінкор.

A person who is so innocent, simple and wise is remembered all your life.
Людину, яка дуже невинна, проста і мудра, пам'ятають усе життя.