Що таке WHO WAS THEN Українською - Українська переклад

• який тоді був
• який перебував тоді
• якому тоді було

Приклади вживання Who was then Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who was then governor?
Хто ж тоді був губернатором?

My mother grew up in the city of Rovno, who was then in Poland, today in Ukraine.
Мама виросла в місті Рівне, який тоді був у Польщі, а сьогодні- в Україні.

Who was then a gentleman?
Хто тоді був джентльменом?

In 2002,“Mezhyhirya” became the residence of Viktor Yanukovych, who was then Prime Minister of Ukraine.
У 2002 році“Межигір'я” стало резиденцією В. Януковича, який був тоді прем'єр-міністром України.

Who was then the gentleman?
Хто тоді був джентльменом?

This was opened in 1961 by Her Royal Highness the Duchess of Kent, who was then Central's Patron.
Це був відкритий в 1961 році Її Королівська Високість герцогиня Кента, який був тоді Patron Сінтрела.

Who was then the gentleman?”.
Хто ж тоді був дворянином?”.

In 1894 she married Pierre Curie, who was then an instructor at the School of Physics and Chemistry.
У 1894 р. Марі зустріла Пьера Кюрі, який був тоді керівником лабораторії при Муніципальній школі промислової фізики і хімії.

In 1920, when he was a mere 16, Bertrand began an affair with his stepmother, who was then in her late 40s.
У 1920 році, коли йому було лише 16 років, у Бертрана розпочався роман з мачухою, якій тоді було 47 років.

In 2002-- not so long ago-- a professor who was then at Columbia University took that case and made it[Howard] Roizen.
У 2002 році, не так давно, професор, який тоді був професором в Колумбійському Університеті взяв і підробив справу Хайді Ройзен.

Full-time construction of the Trans-Siberian Railway began in 1891 and was put into execution and overseen by Sergei Witte, who was then Finance Minister.
Будівництво Транссибірської магістралі в повну силу почалося в 1891 році, за наказом і під контролем Сергія Вітте, який тоді був міністром фінансів.

Ukrainian regiments left Jerusalem patriarch Pais, who was then in Kyiv and the Kyiv Metropolitan Sylvester CBS.
Назустріч українським полкам вийшли Єрусалимський патріарх Паїсій, який перебував тоді у Києві, і Київський митрополит Сильвестр Косів.

Example of Baku, who was then one of the two leaders of the world's oil, has become contagious, and"sit on the pipe" was the dream of any enterprising person.
Приклад Баку, який тоді був одним з двох лідерів світового нафтовидобутку, став заразливим, і«сісти на трубу» стало мрією будь-якого підприємливого людини.

In 1962, Kibaki married Lucy Muthoni, the daughter of a Church Minister, who was then a secondary school Head Teacher.
У 1962 році Кібакі одружився Люсі Мутони(Lucy Muthoni), доньки священика, яка була тоді директором середньої школи.

In February 1995 the applicant who was then aged nineteen was arrested by the police on several occasions and on 13 March 1995 he was detained on remand.
У лютому 1995 року заявника, якому тоді було 19 років, заарештувала міліція у зв'язку з деякими подіями, і з 13 березня 1995 року він залишався в запобіжному ув'язненні.

St. Anatoly was a native of the city of Nicomedia(modern Turkey), who was then the capital of the Eastern Roman Empire.
Святий Анатолій був уродженцем міста Нікомедія(територія сучасної Туреччини), яке тоді було столицею Східної Римської імперії.

Omar Webair, who was then four, was sitting in the back of the vehicle with her but was left unscathed as his mother cradled him in her arms just before the accident.
Омар Вебар, якому тоді було чотири роки, сидів на задньому сидінні автомобіля, але залишився неушкодженим, оскільки мати притисла його до свого тіла прямо перед аварією.

It is believed that if in St. Petersburg there was Metropolitan Philaret, who was then in Moscow, perhaps the soldiers would have diverged.
Існує думка, що якби в Петербурзі був митрополит Філарет, який перебував тоді в Москві, можливо, солдати б розійшлися.

Seydi Ali Reis then arrived at the royal court of the Mughal Emperor Humayun in Delhi where he met the future Mughal emperor Akbar who was then 12 years old.
Дорогою Сейді Алі Рейс прибув до королівського двору імператора Великих Моголів Хумаюна в Делі, де зустрів майбутнього імператора Великих Моголів Акбара, якому тоді було 12 років.

It was created by a small group led by Michael S. Martin, who was then the representative for Labrador South in the provincial legislature.
Він був створений невеликою групою на чолі з Майклом С. Мартіном, який тоді був представником Південного Лабрадора в законодавчому органі провінції.

Last August, a handwritten ledger surfaced in Ukraine with dollar amounts and dates next to the name of Paul Manafort, who was then Donald Trump‘s campaign chairman.
У серпні в Україні з'явилася рукописна книга з доларовими сумами і датами поруч з ім'ям Пола Манафорта, який був тоді головою передвиборних кампанії Дональда Трампа.

Seiichi Tejima, who was then assistant director general of the Museum of Education, together with Wagener pushed for modern technical and industrial education with emphasis on practical applications.
Сейічі Tejima, який був тоді помічником генерального директора Музею освіти, разом з Вагенер штовхнув для сучасного технічного і промислового освіти з акцентом на практичне застосування.

Young people then get in Ilhas in the back of trucks, at least- on the bus, and lived in tents, which were broken near the castle, who was then in ruins.
Молоді люди тоді добиралися в Илгас в кузові вантажних машин, рідше- на автобусі, а жили в наметах, які були розбиті біля замку, який перебував тоді в запустінні.

That evening I went to pray at the Three Hierarchs Church and met with Metropolitan Vladimir, who was then Exarch for Western Europe and had just returned to Paris from some country.
А ввечері пішов помолитися до Трьохсвятительської церкви і зустрівся там з митрополитом Володимиром, який тоді був Екзархом Західної Європи і щойно повернувся до Парижу з якоїсь іншої країни.

Omar Webair, who was then just four years old, was sitting in the back of the vehicle with his mother but he was unscathed because his mother cradled him in her arms moments before the accident.
Омар Вебар, якому тоді було чотири роки, сидів на задньому сидінні автомобіля, але залишився неушкодженим, оскільки мати притисла його до свого тіла прямо перед аварією.

It is worth mentioning the contacts of Manafort with Boris Kolesnikov, who was then vice-premier, who was dealing with infrastructure issues and was personally responsible for hosting the European football championship.
Варто відзначити і контакти Манафорта з Борисом Колесніковим, який тоді був віце-прем'єром та який курував питання інфраструктури й особисто відповідав за проведення чемпіонату Європи з футболу.

In February 1995 the applicant who was then aged nineteen was arrested by the police on several occasions and on 13 March 1995 he was detained on remand.
У лютому 1995 р., заявник, якому тоді було 19 років, був заарештований міліцією у зв’язку із деякими подіями та 13 березня 1995 р. він був залишений під ватрою до проведення попереднього розслідування.

She was appointed by her old boss, Conrad Dalton, who was then the President of the United States, to replace Secretary of State Vincent Marsh, who died in a plane crash. She succeeded Dalton as President.
Її колишній начальник Конрад Далтон, який тоді був Президентом США, призначив її Держсекретарем, на заміну Вінсента Марша, який загинув в авіакатастрофі.

He told Reuters, came from Sergei Aksyonov, who was then head of Crimea's self-proclaimed pro-Russian government, as well as from the commander of Russia's southern military district and a deputy Russian defense minister.
Сказав він“Reuters”, надійшла від Сєрьгєя Аксьонова, який тоді був главою самопроголошеного проросійського уряду Криму, а також від командира південного військового округу Росії та заступника міністра оборони Російської Федерації.