Що таке WHO WERE UNABLE Українською - Українська переклад

• які не змогли
• які не могли
• які були нездатні
• які неспроможні

Приклади вживання Who were unable Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was working with patients who were unable to walk.
Це пацієнти, які не могли ходити.

Many more who were unable to come had sent their loving condolences.
Ті, хто не зміг приїхати, надіслали свої вітання.

Is often claimed that all Jews at Auschwitz who were unable to work were immediately killed.
Часто стверджується, що всіх жидів, які були нездатні працювати, в Освенцімі відразу вбивали.

And for those who were unable to attend the event, you can see the full video here:.
Для тих, хто не зміг відвідати форум доступний повний запис:.

That volcanic matter carbonised and preserved parts of the town, including the skeletons of residents who were unable to flee.
Вулканічна речовина зберегла частину міста, зокрема, скелети жителів, які не змогли втекти.

Apologies to those who were unable to get tickets.
Просимо вибачення в тих, хто не зумів придбати квиток.

Almost all the dead were women and children, apart from a few elderly and blind men who were unable to flee.
Особа була вбита, з яких майже всі- жінки і діти, не рахуючи кількох людей похилого віку і незрячих, які не змогли втекти.

Those growers who were unable to sign contracts have had a challenging year.
Ті виробники, які не змогли підписати контракти, мали складний рік.

Dimensional PCA was inconvenient for reconnaissance, airborne, tank and signalers who were unable for various reasons to use it.
Габаритний ППШ був незручний для розвідників, десанту, танкістів і зв'язківців, які не могли з різних причин користуватися ним.

Students who were unable to move in Saturday will be able to do so Sunday.
Ті, хто не зміг відвідати церкву в суботу, може зробити це в неділю.

In addition, the budget helped to install autonomous heat carriers in the homes of locals who were unable to do it on their own.
Крім того, за рахунок бюджету допомогли установити автономні теплоносії в оселях містян, які не в змозі були зробити це самостійно.

For those who were unable to attend, we made a short video impression of the evening.
Для тих, кому не вдалося відвідати виставку ми підготували короткий фотозвіт.

The Women's Guerrilla Corps consisted of women between the ages of 40 and 60, who were unable to join the other women's services during the war.
Партизанський жіночий корпус складався з жінок віком від 40 до 60 років, які не могли приєднатися до інших жіночих служб під час війни.

Those who were unable to join the strike came to work dressed in black(thus, the color black came to symbolize protests against tightening the abortion law).
Люди, які не могли страйкувати, приходили на роботу в усьому чорному: одяг саме цього кольору став символом протестів проти посилення закону.

By virtue of conference calls, the Madrid audience witnessed contributions from foreign guests who were unable to be physically present in the room.
Завдяки телекомунікації, перед мадридською аудиторією виступили і гості з-за кордону, які не могли фізично бути присутніми в залі.

Members of the Editorial Board, who were unable to attend the meeting, send their comments and recommendations in writing.
Члени Редколегії, які не змогли прибути на засідання, надсилають свої зауваження і рекомендації у письмовій формі.

A curfew was ordered for St. John and St. Thomas that also covered about 5,000 tourists who were unable to leave before the storm.
На території Сент-Джона та Сент-Томаса було встановлено комендантську годину, яка також зачепить близько 5 тисяч туристів, які не змогли покинути територію через шторм.

I know many other families who were unable to communicate with their loved ones and who spent many frightening hours before they were able to get through.
Але знаю багато родин, хто не могли сконтактуватися із своїми близькими і перечікували багато страшних годин, перш ніж змогли їх почути.

Mr Tsipras also announced the demolition of thousands of illegal buildings in response to the deaths of dozens of people who were unable to escape a maze of poorly planned streets.
Ціпрас оголосив про знесення тисяч незаконних будівель у відповідь на загибель десятків людей, які не змогли вибратися з лабіринту погано спланованих вулиць.

It is noted that fans who were unable to purchase tickets for the final match on May 26 will be able to watch the live broadcast of the game on the big screen on Kontraktova Square free of charge.
Зазначається, що уболівальники, які не змогли придбати квитки на фінальний матч 26 травня, зможуть безкоштовно подивитися пряму трансляцію гри на великому екрані на Контрактовій площі.

All matches divisions will be held on a certain day, and players, who were unable to play their matches on this day, provided for this 2 of the week.
Всі матчі дивізіонів будуть проходити в певний день, а гравцям, які не змогли зіграти свої матчі в цей день, надається для цього 2 тижні.

During World War II, AAUW officially began raising money to assist female scholars displaced by the Nazi led occupation who were unable to continue their work.
Під час Другої світової війни ЗAКВ офіційно почала збирати гроші для надання допомоги жінкам-науковцям, переміщеним в наслідок окупації нацистів, які не змогли продовжити свою роботу.

IS released an undated video on Saturday(local time) urging Muslims who were unable to travel to Syria to wage holy war to carry out attacks in France.
Терористичне угруповання"Ісламська Держава" оприлюднила відео в суботу в якому закликає мусульман, які не змогли приїхати до Сирії для священної війни, здійснювати теракти у Франції.

Deep vertical minks, which appeared in large numbers during periods of shell fauna with low and moderate diversity, could protect against predators who were unable to move in the bottom sediment.
Глибокі вертикальні норки, що з'явилися у великій кількості в періоди раковини фаун з низьким і помірним різноманітністю, могли захищати від хижаків, які неспроможні пересуватися в донному осаді.

Part of the same wave of enlargement was the accession of Bulgaria and Romania in 2007, who were unable to join in 2004, but, according to the Commission, constitute part of the fifth enlargement.
Частиною цієї ж хвилі розширення було приєднання Болгарії та Румунії в 2007 році, які не змогли взяти участь в 2004 році, але є, на думку Комісії, частиною п'ятого розширення.

Frustrated students who were unable to find decent fulfilling jobs jumped at the chance to denounce their teachers, employers and sometimes even their parents and to tear down tradition which often meant demolishing buildings and art.
Розчаровані студенти, які не могли знайти достойну роботу отримали шанс доносити на своїх учителів, роботодавців та інколи навіть своїх батьків та стирати традиції, що часто означало знищення творів мистецтва та будівель.

She was brought up by Sister Barberina Mhagala[2] of the Teresina Sisters, the proctor of the trade school, which provides young girls who were unable to pursue secondary education with tailoring and sewing skills.[1].
Її виховувала сестра Барберіна Мгагала[2] з ордену сестер Терезіни, прокторка торгової школи. Вона надає молодим дівчатам, які не змогли здобути середню освіту, кравецькі та швейні навички.[1].

The children should at least get some peace, and they would clearly be incapable of coping with seeing their parents, who were unable to understand the situation, did not accept it, and would not be able to conceal this from the children.
Дітям слід надати принаймні деякий спокій, бо вони не зможуть витримати побачень з батьками, які неспроможні усвідомити ситуацію, не погоджуються з нею і не зможуть приховати це від своїх дітей.

The EFTA was established on 3 May 1960 as an alternative trade bloc for European states who were unable or unwilling to join the then European Economic Community(EEC)(which subsequently became the EU).
Європейська асоціація вільної торгівлі(ЄАВТ) була створена 3 травня 1960 як альтернатива для європейських держав, які не могли або не бажали приєднатися до Європейського економічного співтовариства(тепер Європейський союз) і вважали плани створення Європейського спільного ринку дуже амбітними.