Що таке WHO WERE TRYING Українською - Українська переклад

• які намагалися
• які прагнули
• які намагались
• хто намагався

Приклади вживання Who were trying Англійська мовою та їх переклад на Українською

People who were trying to get promoted at work.
Хто хоче домогтися підвищення на роботі.

He threatened to shoot the security men who were trying to pacify him.
Чоловік погрожував міліціонерам, які намагались його заспокоїти.

That is why those, who were trying to bring burning tires to tax and customs offices in Western Ukraine, abandoned this idea.
Тому ті, хто намагався приносити палаючі шини до податкових і митниць на Західній Україні, згодом відмовилися від цієї ідеї.

It seems that there were two Palestinians who were trying to sneak into Israel illegally.
Затриманими виявились двоє громадян Азербайджану, які намагались незаконно потрапити до Росії.

Florida police planted the monkey Suffering under house arrest for the fact that she was bitten by two people who were trying to pat her.
Поліція Флориди посадила мавпочку Мукі під домашній арешт за те, що вона покусала двох людей, які намагалися її погладити.

The Pharisees were good examples of those who were trying to obey God in their own strength.
Фарисеї були хорошим прикладом таких людей, які намагаються догодити Богові власними силами.

Also in the Lviv region, border guards at the outskirts of the village of Hrushiv was detained BMW car, where 5 Turkish citizens who were trying to get into the EU.
Також у Львівській області прикордонники на околиці села Грушів затримали автомобіль BMW, де знаходилось 5 громадян Туреччини, які намагались потрапити до країн ЄС.

Then we would be just like the Judean Christians who were trying to impose their obsolete law of circumcision on the Gentile Christians!
Тоді ми були б так само, як християни-юдеї, які намагалися нав'язати застарілий закон обрізання християн-поган!

The so called“enclosure squads” rendered impossible transportation of grain and migration of Ukrainians who were trying to flee from starvation.
Загороджувальні загони" робили неможливим перевезення хліба і зерна та пересування українців, які прагнули врятуватися від голодної смерті.

Police in Slovenia say two men- apparently migrants who were trying to reach Western Europe- have drowned in the river Kolpa on the border with Croatia.
Поліція Словенії повідомила, що двоє чоловіків, скоріше за все, мігрантів, які намагалися дістатися до Західної Європи, потонули в річці Кольпа на кордоні з Хорватією.

I disagreed with vote leave because I felt it was supported by the Russians and Americans, who were trying to destabilise Europe.
Я не погоджувалася голосувати за вихід, тому що я відчувала, що його підтримують росіяни та американці, які намагаються дестабілізувати Європу.

CNN released video of the arrest of spies from North Korea who were trying to steal classified information about missile development, suggests that these secrets in Ukraine to steal could not.
Що оприлюднене CNN відео про затримання шпигунів із Північної Кореї, які намагалися викрасти секретну інформацію про розробку ракет, свідчить про те, що такі секрети в України викрасти не могли.

In 1726-1728, Armenians led by David Bek fought against the Turks who were trying to seize Transcaucasia.
У 1726-28 вірмени під проводомДавід-Бека боролися проти турків, які прагнули захопити Закавказзя.

Maxim Butkevych said:“We received messages from the citizens of the Russian Federation who were trying to cross an international border with Ukraine, including seeking for safe haven, who were returned in the same way.
Максим Буткевич стверджує:«Ми отримували повідомлення від громадян РФ, які намагалися перетнути міжнародний кордон з Україною, в тому числі у пошуках притулку, яких так само було повернуто.

In the western port city of İzmir, coast guard officials held 60 people, including Somalis and Syrians, who were trying to reach Greek islands.
У західному порту міста Ізмір берегова охорона схопила 60 осіб, включаючи сомалійців та сирійців, які намагалися незаконно потрапити на грецькі острови.

Spain's maritime rescue service says it has saved two underage migrants who were trying to cross the Strait of Gibraltar on a truck tyre.
Морська служба порятунку Іспанії врятувала двох неповнолітніх мігрантів, які намагалися перетнути Гібралтарську протоку на шині від вантажівки.

On January 6, border guards of the Lviv region, together with operational officers, detained two illegal immigrants, who were trying to illegally enter Poland.
Січня, на Львівщині прикордонники відділу«Смільниця» спільно з оперативними співробітниками затримали двох нелегалів, які намагалися незаконно потрапити у Польщу.

In a local stream they found a drowned elephant and two adult animals who were trying to pull his body out of the water and looked pretty tired.
У місцевому струмку вони знайшли потонулого слоненяти і двох дорослих тварин, які намагалися витягнути його тіло з води і виглядали неабияк втомленими.

When he became exalted through many notable victories(which was fair enough) and began to think himself superhuman the common people worshipped him, but he began to be obnoxious to the optimates and to those who were trying to obtain a share in the government.
Коли він став піднесений через безліч помітних перемог(що було досить справедливо) і почав вважати себе надлюдські прості люди поклонялися йому, але він почав бути неприємні оптиматів і тих, хто намагався отримати частку в уряді.

On the territory of the ancient garden the scientists dug out a group of people who were trying to escape from the lava, and called this place the Garden of Prisoners.
На території стародавнього саду вчені розкопали групу людей, які намагалися врятуватися від лави, і назвали це місце Садом бранців.

So far, about $22,000 worth of ransomed Bitcoins have been“stolen” from the people who were trying to scam innocent computer users.
Поки що близько$ 22 000 викупу біткойнів було"вкрадено" від людей, які намагалися шахрайство невинних користувачів комп'ютера.

As part of operation Border-2018 guards Mostyska squad detained four foreigners who were trying to cross Ukrainian-Polish border outside border crossing points.
У рамках операції«Кордон-2018» прикордонники Мостиського загону затримали чотирьох іноземців, які намагались перетнути українсько-польський кордон поза пунктами пропуску.

The“dry” questions were not asked by investors, but rather by two sell-side analysts who were trying to justify their Tesla short thesis.
Про"сухих" питаннях запитували не інвестори, а два аналітики з продажу, які намагалися обґрунтувати свою коротку дисертацію Тесла.

Security forces in North Macedonia have reported having arrested 161 migrants who were trying sneak into the country illegally from Greece.
Поліція Північної Македонії повідомила, що протягом ночі затримала 161 мігранта, які намагались нелегально потрапити в країну з Греції.

Over the past two days, on the green border, the police detained three local residents who were trying to smuggle abroad nine boxes of cigarettes.
За останні дві доби на зеленому кордоні затримано трьох місцевих жителів, які намагалися переправити за кордон дев'ять ящиків цигарок.

On the night of Saturday, in Transcarpathian region, border guards detained two criminals who were trying to smuggle contraband cigarettes by a trike.
У ніч на суботу в Закарпатській області прикордонники затримали двох зловмисників, які намагалися переправити контрабандні сигарети на мотодельтаплані.

In the central town of Ixmiquilpan, two protesters died during clashes with police who were trying to clear a major road between Mexico City and Laredo.
У центральній частині міста Ісмікільпан, штат Ідальго, двоє протестувальників загинули під час сутичок із поліцією, яка намагалася очистити дорогу між Мехіко і Ларедо.

Stories about the golden Mangasee turned into legends and legends, which excited the imagination of people who were trying to find the remains of a fairy-tale city.
Розповіді про золотий Мангазее перетворювалися в легенди і перекази, які розбурхували уяву людей, які намагалися відшукати залишки казкового міста.

Near a military unit located in Orzhiv, Rivne region, the military detained a group of people who were trying to shoot with the quadcopter most important strategic object.
Біля військової частини, розташованої в Оржеві Рівненської області, військові затримали групу людей, які намагалися зняти з квадрокоптера особливо важливий стратегічний об'єкт.

History knows many examples of how hard it is to get used to the"new life" of the only children of bankrupt parents who were trying to give"all" to the children and left them with nothing.
Історія знає чимало прикладів, як важко звикати до«нового життя» єдиним дітям збанкрутілих батьків, які прагнули дати чаду«все» і залишили ні з чим.