Що таке WHOLE PAGE Українською - Українська переклад

• цілу сторінку
• всієї сторінки

Приклади вживання Whole page Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we gave it a whole page.
Там ми займали цілу сторіночку.

I have a whole page dedicated to that.
У мене ціла глава присвячена цьому.

So we have to look at the whole page.
Для цього ми повинні переглянути весь список.

Even the whole page could be cached.
Інакше навіть вся стаття може бути вилучена.

By the way, he even dedicated a whole page on Wikipedia.
До речі, йому навіть присвячена ціла сторінка на Вікіпедії.

The whole page is dedicated to only one product or service of one person.
Вся сторінка присвячена тільки одному товару або послуг однієї людини.

You can save either the whole page or just the url.
Зберегти можна всі сторінки або тільки вибрані.

In the instructions for theophylline, the section"Drug Interaction" occupies a whole page.
В інструкції до теофіліну розділ«Лікарська взаємодія» займає цілу сторінку.

The editors published a whole page of readers' comments on Ehrenburg's article.
Редакція опублікувала цілу сторінку читацьких відгуків на статтю Оренбурга.

Advertising banners may occupy the whole page.
Рекламні банери можуть розміщуватись на усій площині сторінки.

Ability to cache the whole page or just parts of it to improve performance.
Можливість кешування всієї сторінки або її частини для збільшення продуктивності.

Writing a few lines will turn into a whole page, or even more.
Деякі речення можуть«розповзатись» на цілу сторінку і навіть більше.

This allows you to view a whole page without having to zoom in or scroll up and down.
Це дозволяє переглядати цілу сторінку без необхідності збільшувати або прокручувати вгору і вниз.

PDF24 makes it as easy and fast as possible for you to convert whole pages in files to images.
Ми максимально спростили для вас процес перетворення цілих сторінок в зображення.

Adjustments may be exposed as whole pages and individual items such as cap or footer.
Коригуванні можуть бути схильні як цілі сторінки, так і окремі елементи, наприклад, шапка або футер.

Last month, there was a piece in the Manchester Guardian about it, two whole pages.
Минулого місяця газета"Манчестер Ґардіан" надрукувала статтю про цей проект на цілу шпальту.

So much so, that I have created a whole page dedicated to this question.
Нагадуємо також, що на нашому сайті створено цілий розділ, присвячений цьому питанню.

Change the magnification of the document view to a value that makes at least one whole page visible.
Змінює розмір у області перегляду документа так, щоб завжди було показано принаймні одну цілу сторінку.

With this tool I can quickly convert whole pages in a PDF into images in order to paint directly on the pictures.
З цим додатком я можу швидко конвертувати цілі сторінки PDF в зображення, щоб мати можливість малювати прямо на зображеннях.

First, under the description of the model, for example, a mobile phone, a whole page is highlighted.
По-перше, під опис моделі, наприклад, мобільного телефону, виділена ціла сторінка.

This piece of news fills a whole page and several days of reporting about the“secret command” that is bent on revenging the death of the young biker by destroying the trees.
Ця новина зайняла цілу сторінку в газеті, а потім кілька днів журналісти писали репортажі про«секретну команду», яка хоче помститися деревам за смерть хлопця.

Instead of using get_page, we will print all the links on the page instead of just printing the whole page out.
Тому замість визову get_page() ми бачимо усі посилання на сторінці та не будемо виводити її текст повністю.

Adolphe opened the book, read a word, and Julien repeated the whole page as easily as though he were speaking French.
Адольф розгорнув книгу, прочитав перші слова, і Жульєн проказав напам ‘ять цілу сторінку з такою легкістю, наче він розмовляв рідною мовою.

With automatically updated algorithms, it's probable no one really knows for sure, but it's safe to say you shouldn't be spamming the whole page with the same keywords over and over.
З автоматично оновлюваними алгоритмами, ймовірно, ніхто не знає напевно, але можна з упевненістю сказати, що ви не повинні спамити всю сторінку тими ж ключовими словами знову і знову.

In addition to a number of print functions, such as printing the whole page, printing standard photo sizes, users were required the following functions: Select the background color: white, gray, dark gray and black.
Крім ряду функцій друку, таких як друк на всю сторінку, друк з розмірами стандартних фотографій, користувачами були затребувані наступні функції: Вибір фонового кольору: білий, сірий, темно-сірий і чорний.

You do not need to force yourself- on the first day read half a page, the next- a whole page, on the third day- 1.5 pages, etc.
Силувати себе не потрібно- в перший день прочитайте півсторінки, на наступний- цілу сторінку, на третій день- 1, 5 сторінки і т. д.

I would be-- you know, I would be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel.
Тут я пропускав рядки, там абзаци, іноді цілу сторінку, і так, як мій хлопчик знає книжку напам'ять, ми часто сперечалися.

By using virtual DOM, this agile tool allows to update just modified elements, without refreshing the whole page, it's irreplaceable when you deal with a high loaded data.
Завдяки використанню можливостей віртуального DOM, цей хитрий фрейм дає можливість оновлювати знову щойно змінені дані, без оновлення всієї сторінки. Ця штука просто незамінна для роботи з великими масивами інформації.

What really started to bug me was how every time I added a design to my“Bookmarks,” the whole page would refresh, showing the logos from the first page again, and making me lose my place.
А от що дійсно почало мене дратувати, то це те, що кожного разу, коли я додавав дизайн до розділу«Закладки», вся сторінка оновлювалась, знову демонструючи мені логотипи з першої сторінки..

In most Late Antique manuscripts text and decoration were kept clearly apart, though some initials began to be enlarged and elaborated, but major insular manuscripts sometimes take a whole page for a single initial or the first few words(see illustration) at beginnings of gospels or other sections in a book.
У більшості манускриптів Пізньої Античності текст та оздоблення чітко відділялись, хоча деякі буквиці почали збільшувати і прикрашати, але в основних острівних манускриптах цілу сторінку деколи займали буквиця або перші декілька слів на початку Євангелія або інших секцій книги.