Що таке WHOLLY OR PARTIALLY Українською - Українська переклад

• повністю або частково
• цілком або частково

Приклади вживання Wholly or partially Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wholly or partially self-financing.
Повне або часткове самофінансування.

Often non-verbal communications give out people, wholly or partially reveal their lies.
Найчастіше невербальні комунікації видають людей, цілком або частково розкривають їх брехню.

Wholly or partially amended or otherwise modified at any.
Повністю чи частково змінені в будь-який час у тому самому.

An editorial correction must draw the reader's attention to the fact that the preceding report was wholly or partially incorrect.
Виправлення Для читача має стати зрозумілим, що попереднє повідомлення було цілком або частково неправильним.

And whose status is regulated wholly or partially by their own customs or traditions or by special laws or..
Становище яких регулюється повністю чи частково їх власними звичаями чи традиціями або.

Aany review, decision or any other fact by reason of which the confiscation order ceases to be wholly or partially enforceable; and.
Будь-який перегляд справи, рішення чи будь-який інший факт, на підставі якого дія постанови про конфіскацію повністю або частково припиняється; і.

Their status is regulated wholly or partially by their own customs or traditions or by special laws or regulations.
Становище яких регулюється повністю чи частково їх власними звичаями чи традиціями або.

But it does suggest that it may be not be necessary to invest in emphasizing the human element of a process wholly or partially driven by algorithms.
Але це припускає, що може не знадобитися інвестувати в підкреслення людського елемента процесу, повністю або частково керованого алгоритмами.

Products in which the milk-fat has been wholly or partially replaced by other(for example, vegetable) types of fat are not regarded as cheese within this heading(generally, heading 2106).
Продукти, в яких молочний жир був повністю або частково замінений іншими(наприклад, рослинним) видами жиру, не вважаються сиром в межах цієї товарної позиції(зазвичай, товарна позиція 2106).

After this, the party may consider the unresolved issue as an excuse to stop the execution of its obligations under the JCPA wholly or partially.
Після цього сторона може розглядати недозволене питання як привід для припинення виконання своїх зобов'язань відповідно до СВПД повністю або частково.

The public sector represents a complex of economic objects, wholly or partially belonging to the central and local state bodies.
Державний сектор є комплексом господарських об'єктів, цілком або частково належать центральним і місцевим державним органам.

European integration is the process of industrial, political, legal, economic, social and cultural integration of states wholly or partially in Europe.
Європейська інтеграція- це процес промислової, політичної, правової, економічної, соціальної та культурної інтеграції держав повністю або частково у Європі.

The public sector represents a complex of economic objects, wholly or partially belonging to the central and local state bodies.
Державний сектор представляє собою комплекс господарських об'єктів, цілком або частково належать центральним та місцевим державним органам.

The translational order is wholly or partially destroyed but a considerable degree of orientational order is retained on passing from the crystalline to the liquid phase in a mesomorphic transition.
Трансляційний порядок у них є цілком чи частково порушеним, але значна частка орієнтаційного порядку зберігається при переході від кристалічної до рідинної фази при мезоморфному переході.

The rights, transferred under the authorship agreement, may be transferred wholly or partially to other persons only if it is expressly provided for by the agreement.
Права, передані за авторським договором, можуть передаватися повністю або частково іншим особам тільки в тому випадку, якщо це прямо передбачено договором.

The party is unable wholly or partially to comply with the terms of this Contract shall within 48 hours from the time of its occurrence notify the other party and to send a confirmation, certified by the official representative body.
Сторона, нездатна частково або повністю виконати умови даного Договору, повинна протягом 48 годин з часу їх настання повідомити про це іншу сторону і надіслати підтвердження, завірене офіційним представницьким органом.

Any change to the environment(3.5), whether adverse or beneficial, wholly or partially resulting from an organization's(3.16) environmental aspects(3.6).
Будь-яка зміна в довкіллі(3.5), несприятлива чи сприятлива, яку цілком або частково спричинено екологічними аспектами(3.6) організації(3.16).

If geographical indications are wholly or partially homonymous, protection shall be granted to each indication provided that it has been used in good faith and with due regard for local and traditional usage and the actual risk of confusion.
Якщо географічні зазначення повністю або частково є омонімічними, охорона надається кожному зазначенню за умови, що вона використовується добросовісно i з належним врахуванням місцевого i традиційного використання, а також реального ризику виникнення плутанини.

The cost of inventories may not be recoverable if those inventories are damaged, if they have become wholly or partially obsolete, or if their selling prices have declined.
Собівартість запасів не може бути відшкодована, якщо ці запаси пошкоджені, якщо вони повністю або частково застаріли або ціна їх продажу знизилася.

Where geographical indications are wholly or partially homonymous, protection shall be granted to each such geographical indication, provided that it has been used in good faith and with due regard for local and traditional usage as well as for the actual risk of confusion.
Якщо географічні зазначення повністю або частково є омонімічними, охорона надається кожному зазначенню за умови, що вона використовується добросовісно i з належним врахуванням місцевого i традиційного використання, а також реального ризику виникнення плутанини.

The owner of a source of increased danger may be released by a court from responsibility wholly or partially also on the grounds provided by Article 1083(2) and(3) of the present Code.
Власник джерела підвищеної небезпеки може бути звільнений судом від відповідальності повністю або частково також з підстав, передбачених пунктами 2 і 3 статті 1083 цього Кодексу.

When we speak of those who, under capitalism, were directly or indirectly, wholly or partially oppressed, it is precisely the Soviet system, and the Soviet system only, that secures democracy.
Раз мова йде про тих, хто капіталізмом був пригноблений прямо або непрямо, суцільно або частково, то саме радянський лад« тільки радянський лад забезпечує демократію.

Why have the SBU and the PGO failed to respond so far to the openly collaborative activities of the bishops of the UOC(MP) whose dioceses are wholly or partially located in the occupied territory of Donbas and in annexed Crimea?
Чому досі СБУ та ГПУ не зреагувала на відверто колабораціоністську діяльність єпископів УПЦ(МП), чиї єпархії повністю або частково знаходяться на окупованій території Донбасу та в анексованому Криму?

Monarchy(Greek monarchia- absolute rule)- is a form of government in which sovereignty is formally wholly or partially owned by sovereign(King Prince Sultan, emir, emperor, etc.) and inherited.
Монархія(грецькою monarchia- єдиновладдя)- це така форма правління, при якій верховна влада формально повністю або частково належить суверену(королю, князю, султану, еміру, імператору тощо) і передається у спадок.

(3) If any provisions of the contract with the client, including these terms and conditions, be wholly or partially invalid or if the agreements contain a gap, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
(3) Якщо будь-які положення договору з клієнтом, включаючи ці умови, будуть повністю або частково недійсними або якщо угода містить прогалину, це не вплине на дійсність інших положень.

The document stipulated that during the first year of the law, all programmes, parts thereof, wholly or partially created or funded by the Ukrainian broadcaster will be credited to the share in the state language.
Документ передбачав, що протягом першого року дії закону всі програми і передачі, їхні частини, повністю або частково створені або профінансовані українською телекомпанією, будуть зараховувалися в частку на державну мову.

The document stipulated that during the first year of the law, all programmes, parts thereof, wholly or partially created or funded by the Ukrainian broadcaster will be credited to the share in the state language.
Однак документ передбачає, що протягом першого року дії закону всі програми та передачі, їх частини, які повністю або частково створені або профінансовані українською телекомпанією, зараховувалися до частки державною мовою.

For transition through the territory of Ukraine: certification is mandatory when the grain and products of its processing are purchased wholly or partially by the cost of the state or local budget, or when requirement of the quality certificate is envisaged in the agreement(contract);
Для переміщення територією України: обов'язкова сертифікація проводиться, якщо зерно та продукти його переробки придбаваються повністю або частково за рахунок коштів держаного або місцевого бюджету, або якщо вимога щодо наявності сертифіката якості зафіксована у договорі(контракті).

If the compensation in connection with death or bodily harm suffered by a passenger is claimed by a person other than the passenger, the air carrier shall also be wholly or partially exempt from liability to the extent that it proves that negligence, other wrongful act or omission of this passenger has caused damage or contributed to its occurrence.
Якщо вимогу про відшкодування у зв'язку зі смертю або тілесним ушкодженням, яких зазнав пасажир, заявлено особою, іншою, ніж пасажир, авіаперевізник так само повністю або частково звільняється від відповідальності настільки, наскільки він доведе, що недбалість, інша неправомірна дія чи бездіяльність цього пасажира спричинили шкоду або сприяли її виникненню.

If a claim for the compensation in connection with death or injury suffered by a passenger was presented by a person other than the passenger, the air carrier is also wholly or partially exempted from the liability so far as he or she proves that negligence or other wrongful act or omission of the passenger caused or contributed to the damage.
Якщо вимогу про відшкодування у зв'язку зі смертю або тілесним ушкодженням, яких зазнав пасажир, заявлено особою, іншою, ніж пасажир, авіаперевізник так само повністю або частково звільняється від відповідальності настільки, наскільки він доведе, що недбалість, інша неправомірна дія чи бездіяльність цього пасажира спричинили шкоду або сприяли її виникненню.