Що таке FULLY OR PARTLY Українською - Українська переклад

• повністю або частково

Приклади вживання Fully or partly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Were you able to fully or partly accomplish these goals?
Повністю або частково були реалізовані належали їм акції?-?

On a construction- on supports, with leaning against soil fully or partly;
По конструкції- на опорах, з тим, що спирається на грунт повністю або частково;

The borrower is not a fully or partly state-owned company;
Позичальник не є підприємством з повною або частковою державною власністю;

To place the article fully or partly in the Internet on the web page of the Collection and other informative resources;
Розміщення статей повністю або частково в мережі Інтернет на вебсторінці Збірника та інших інформаційних ресурсах;

Just at present we know about 10 basic papyri, fully or partly dealing with the healing.
В даний час відомо 10 основних папірусів, цілком або частково присвячених лікуванню.

It shall be fully or partly updated whenever the type or extent of the operation is substantially altered.
Він повністю або частково корегується у кожному випадку, коли тип або міра діяльності суттєво змінюється.

Just at present we know about 10 basic papyri, fully or partly dealing with the healing.
В даний час відомо 10 основних папірусів, повністю або частково присвячених лікуванню.

To place the article fully or partly in the Internet on the web page of the Collection and other informative resources;
Розміщувати статтю повністю або частково в мережі Інтернет на веб-сторінці Збірника та інших інформаційних ресурсах;

Just at present we know about 10 basic papyri, fully or partly dealing with the healing.
В даний час відомо близько 10 більш пізніх папірусів, повністю або частково присвячених лікуванню.

Placing of the articles fully or partly in the Internet on the web page of the Collection and other informative resources;
Доводити до загального відома, у т. ч. розміщувати статтю повністю або частково в мережі Інтернет на веб-сторінці Збірника та інших інформаційних ресурсах;

Furthermore, images, graphics, text or other data can also be fully or partly protected by copyright of a third party.
Крім того, ілюстрації, графіка, текст і інші дані можуть повністю або частково захищатися авторськими правами третіх осіб.

VW plans to launch fully or partly electric versions across its lineup of more than 300 cars, vans, trucks and motorbikes by 2030.
VW планує вже до 2030 року повністю або частково запустити електрифіковані версії усієї своєї лінійки із понад 300 автомобілів, мікроавтобусів, вантажівок та мотоциклів.

However, the User always has the possibility to fully or partly revoke the consent previously given.
Однак користувач завжди має право повністю або частково відкликати висловлену раніше згоду.

If the User does not fully or partly agree to the present Terms and Сonditions for whatever reason, the Administrator shall require the User to cease using the App.
Якщо Користувач з якихось причин не згоден з чинними Умовами та положеннями, повністю або частково, Адміністратор просить його припинити використання Додатка.

At the same time neighbors as a social source of information are fully or partly trusted by only 37% of the respondents(not trusted by 27%).
В той же час такому соціальному джерелу інформації як сусіди повністю або частково довіряють вже лише 37% опитаних, а не довіряють 27%.

If without passenger's consent the airline fully or partly changes transportation, which by the agreement of the parties must be performed by air transport, for transportation of any other type of transport, such transportation by other type of transport is considered as transportation that is being performed at the time of air transportation.
Якщо без згоди пасажира авіакомпанія повністю або частково замінює перевезення, яке за договором сторін має бути здійснене повітряним транспортом, на перевезення будь-яким іншим видом транспорту, таке перевезення іншим видом транспорту вважається перевезенням, що здійснене у період часу повітряного перевезення.

At the same time slightly fewer respondents(approximately by 30%) indicated that they fully or partly distrust the central and local government authorities.
В той же час не набагато менше респондентів(приблизно по 30%) вказали, що повністю або частково не довіряють інформації, отриманій від центральної та місцевої влади.

Oppose, for legitimate reasons, fully or partly, the processing of their personal data, even when pertinent to the purposes for which the data was collected;
З обґрунтованих причин заперечити, повністю або частково, щодо обробки його персональних даних, навіть якщо воно відноситься до цілей, для яких ці дані були зібрані;

Left and unsupported by the government, these organizations aimed to provide extra facilities for the treatment of injured veterans, to compensate veterans fully or partly for the expenses of necessary treatment, to develop sports for invalid and to force the government to support the invalids' rights.
Ліва та підтримуються урядом, ці організації метою забезпечити додаткові можливості для лікування ветеранів потерпілої, для компенсації ветеранам повністю або частково оплачує витрати з лікування необхідних для розвитку спорту за недійсними і змусити уряд на підтримку прав інвалідів.

The first is that the property of such company and its management fully or partly in the hands of the state and its institutions(associations, ministries, departments), they either own the capital of the enterprise and have unchallenged authority to dispose of and make decisions, or combined with the private entrepreneurs but the impact on them and control them.
Перша полягає в тому, що майно такого підприємства і управління ним повністю або частково перебувають в руках держави та її органів(об'єднань, міністерств, відомств); вони або володіють капіталом підприємства і мають неподільними повноваженнями розпоряджатися їм і приймати рішення, або об'єднуються з приватними підприємцями, але впливають на них і контролюють їх.

Collages or appliqués are not accepted, as well as works fully or partly created with the help of graphic modelling/ design programs;
Не приймаються роботи, виконані у вигляді колажів і аплікацій, а також роботи, які повністю або частково виготовлені із застосуванням програм для графічного моделювання та дизайну;

Projects and charitable actions implemented fully or partly during 2014, including long-term and permanent projects with stages coinciding to the competition time frame, were eligible for submission.
У конкурсі взяли участь благодійні акції і проекти, повністю або частково реалізовані протягом 2014 року, у тому числі постійнодіючі та довготривалі програми, етапи реалізації яких співпадають з визначеними термінами.

If the price of goods or services is fully or partly covered by credit granted by the supplier, or..
У випадку якщо ціна на товари чи послуги повністю чи частково покриваються кредитом, наданим постачальником, чи..

Volkswagen will eventually launch fully or partly electric versions of more than 300 cars, vans, trucks and motorbikes by 2030.
VW планує вже до 2030 року повністю або частково запустити електрифіковані версії усієї своєї лінійки із понад 300 автомобілів, мікроавтобусів, вантажівок та мотоциклів.

The company plans to offer more than 50 fully or partly electric vehicles, and by 2022 electrify its entire Mercedes brand lineup.
Концерн планує запропонувати більше 50 повністю або частково електричних автомобілів, а до 2022 року планує електрифікувати всю лінійку автомобілів Mercedes.

The company plans to offer more than 50 fully or partly electric vehicles globally, and by 2022 offer electrified options for its entire Mercedes-brand lineup.
Концерн планує запропонувати більше 50 повністю або частково електричних автомобілів, а до 2022 року планує електрифікувати всю лінійку автомобілів Mercedes.

The company plans to offer more than 50 fully or partly electric vehicles, and by 2022 electrify its entire Mercedes brand lineup.
Концерн планує запропонувати до уваги споживача більш ніж 50 повністю або частково електрифікованих моделей автомобілів, а до 2022 року має намір електрифікувати все сімейство автомобілів бренду Mercedes.

The company plans to offer more than 50 fully or partly electric vehicles globally, and by 2022 offer electrified options for its entire Mercedes-brand lineup.
Концерн планує запропонувати до уваги споживача більш ніж 50 повністю або частково електрифікованих моделей автомобілів, а до 2022 року має намір електрифікувати все сімейство автомобілів бренду Mercedes.

There were many viewpoints of participants of the press-conference regarding who is to take its functions(fully or partly), but the majority were inclined to the opinion about the necessity of a special body for mediating relations of the church and state, protecting interests of churches before the society.
Точок зору учасників прес-конференції з приводу того, хто має перебрати на себе його функції(повністю чи частково) було чимало, проте більшість все ж схилялася до думки про необхідність існування спеціального органу для здійснення посередництва у відносинах між церквою і державою, захисту інтересів церков перед суспільством.