Що таке WHOSE AUTHORS Українською - Українська переклад

• автори яких
• авторами яких

Приклади вживання Whose authors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inventions whose authors want to thank.
Винаходів, авторів яких хочеться подякувати.

It is not allowed for publication: articles that are not issued in accordance with the requirements; whose authors refuse to update the articles;
Не допускаються до публікації: статті, не оформлені відповідно до вимог редакції, автори яких відмовляються від технічної доробки статей;

Articles, whose authors do not respond to the constructive comments of the reviewer.
Статті, автори яких не здійснили переробку статті по конструктивних зауважень рецензента.

In the reading room there are more than 500 electronic books whose authors are leading scientists of the university.
У читальному залі є більше 500 електронних підручників, авторами яких є провідні науковці унівеситету.

Articles whose authors refuse to make technical follow-on revision of their articles;
Статті, не оформлені належним чином, автори яких відмовляються від технічного доопрацювання статей;

In the reading room there are more than 500 electronic books whose authors are leading scientists of the university.
У читальному залі є більше 100 електронних підручників, авторами яких є провідні науковці нашого університету.

Whose authors refuse to update the articles; the paper, the authors of which do not fulfill the constructive remarks of the reviewer or do not refute them reasonably.
Автори яких відмовляються від технічної обробки статті або які не реагують на зауваження рецензента чи аргументовано не спростовують їх.

It is better to refer to sources whose authors have the greatest scientific authority in this field.
Бажано звертатися до джерел автори яких володіють максимальним науковим авторитетом у даній області.

A lot of special works are devoted to the study of the developing world and a lot of summary-generalizing works, whose authors sought to understand and explain this phenomenon.
Вивчення світу, що розвивається присвячено безліч спеціальних робіт і чимало зведено-узагальнюючих праць, автори яких прагнули зрозуміти і пояснити цей феномен.

The exhibition includes books, papers whose authors could not keep quiet, could not put up with the politics of power.
На виставці представлені книжки, документи, автори яких не могли мовчати, не могли змиритися з політикою влади.

Therefore, the book“Beginning C++ Through Game Programming” covers a slightly different range of topics than other books on game programming, whose authors talk about dynamic languages.
Тому книга«Beginning C++ Through Game Programming» охоплює дещо інший коло тем, ніж інші книги про програмуванні ігор, автори яких розповідають про динамічних мовами.

According to Sdobnikov, partners have joint patents, whose authors are the Institute employees and company's CEO Jason Mitura.
Як уточнює Сдобников, у партнерів є спільні патенти, авторами яких виступають співробітники інституту та СЕО компанії Джейсон Мітура.

But the main thing is that we have real friends, creative people” he emphasized, noting at the same time that on the Square of Knowledge of the campus there is already a monument to Confucius, whose authors are also Mykola Znoba and Veronika Dirova.
Але головне, що у нас є справжні друзі, творчі люди»,- наголосив він, зауваживши при цьому, що на Площі знань університетського кампусу вже стоїть пам'ятник Конфуцію, авторами якого також є Микола Зноба та Вероніка Дірова.

OnUkrainian lands large widely polemical works of literature, whose authors, following certain views on religion and the church tried toposition to refute their opponents.
На українських землях значного поширення набули твори полемічної літератури, автори яких, дотримуючись певних поглядів на релігію і церкву, намагалися спростувати позиції своїх противників.

Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine publishes short communications presenting original unpublished results of studies in the fields of mathematics, natural sciences, and technique, whose authors are Academicians and Corresponding Members of the NAS of Ukraine.
Доповіді НАН України” публікують короткi повiдомлення про оригінальні і раніше не надруковані дослідження в галузі математики, природознавства і техніки, авторами яких є дійсні члени та члени-кореспонденти НАН України.

In 1950, Schoessler and Cressy made a critical review of many scientific papers whose authors tried to prove that offenders and criminals possess some psychological characteristics which are not characteristic of law-abiding citizens.
У 1950 році Шуесслери Крессивиконали критичний відбір багатьох наукових робіт, автори яких намагалися довести, що злочинцям властиві деякі психологічні особливості, нехарактерні для законослухняних громадян.

The disc of our Galaxy is huge, around 200 thousand light years in diameter” says Martin Lopez-Corredoira, a researcher at the IAC and the first author of the article recently published in the journal Astronomy& Astrophysics and whose authors come from both the IAC and the NAOC.
Диск нашої Галактики величезний, діаметром близько 200 тисяч світлових років",- зазначає Мартін Лопес-Корредюра, дослідник МАК та перший автор статті, нещодавно опублікованої в журналі" Астрономія та астрофізика" і автори якої беруть участь як з IAC та NAOC.

We know," he wrote,"that in contemporary literature there have started to appear works whose authors love to reproduce in detail the most repulsive physiological phenomena, including foul smells.
Ми знаємо,- писав він,- що в сучасній літературі стали з'являтися твори, автори яких полюбляють докладно відтворювати найогидніші фізіологічні явища, у тім числі й кепські запахи.

New concepts appeared, whose authors sought to explain the current processes and immediate prospects of the developing world from new theoretical positions, for example from the positions of the theory of synthesis, the essence of which is reduced to a kind of convergence;
З'явилися нові концепції, автори яких прагнули пояснити сучасні процеси і найближчі перспективи світу, що розвивається з нових теоретичних позицій, наприклад з позицій теорії синтезу, суть якої зводиться до свого роду конвергенції, т.

This is due to the fact that at the subconscious level the absolute majority of customers associate high-quality design that is memorable with a successful project, whose authors did not scrimp at the design of the show-window, and, most likely, the content of such site will not be disappointing.
І все тому, що на підсвідомому рівні абсолютна більшість клієнтів асоціює якісний, дизайн, що запам'ятовується з успішним проектом, автори якого не поскупилися на оформлення вітрини, а значить, швидше за все, і вміст такого сайту не розчарує.

Do not use names of characters of books and films whose authors are in good health, without their written permission(which sometimes is rather problematic due to various legal technicalities, material costs, or perhaps a language barrier).
Не використовуйте імен персонажів книг і фільмів, чиї автори знаходяться в доброму здоров'ї, без їх письмової згоди(що часом зробити досить проблематично через різних юридичних тонкощів, матеріальних витрат або, наприклад, мовного бар'єру).

Thus, she signed the so-called"Moscow address" whose authors protested against Alexander Solzhenitsyn's banishment from the USSR and demanded that his Gulag Archipelago and other materials giving evidence of Stalin era crimes should be published in the USSR.
Так, її підпис стоїть під т. зв.«московським зверненням», автори якого, протестуючи проти вислання Олександра Солженіцина з СРСР, зажадали опублікувати в Радянському Союзі«Архіпелаг ГУЛАГ» та інші матеріали, які свідчать про злочини сталінської епохи.

The Bible: The book whose author is always present read.
Біблія- єдина Книга, Автор якої завжди присутній з читачем.

Earlier this topic was raised only in one book,"A woman in Berlin", whose author chose to remain anonymous.
Раніше цій темі була присвячена лише одна книга,"Жінка в Берліні", автор якої вирішила залишитися невідомою.

Chapters 40 to 55 of the Book of Isaiah constitute a short collection of prophetic texts that make up a clear literary unit, whose author has effaced himself behind his message.
Глави 40- 55 Книги пророка Ісаї складають короткий збірник пророчих текстів, які складають чітку літературну одиницю, автор якої вичерпав себе за його посланням.

Until 2010, Turkey had been leading the so-called policy of“zero problems with neighbors”, whose author was former Prime Minister Ahmet Davutoglu.
До 2010 року Туреччина дотримувалася так званої політики«нуль проблем з сусідами», автором якої був колишній прем'єр-міністр Ахмет Давутоглу.

Even if moral- theological reflection usually distinguishes between the positive or revealed law of God and the natural law, and, within the economy of salvation, between the"old" and the"new" law, it must not be forgotten that these and other useful distinctions always refer to that law whose author is the one and the same God and which is always meant for man.
Хоч морально-богословські міркування зазвичай розрізняють позитивний, або об'явлений Божий закон і природий закон, а в руслі ікономії спасіння-„старий” закон і„новий”, та все ж слід розуміти, що ці та інші розрізнення стосуються закону, автором якого є один і той самий Бог, і що ці закони завжди призначені для людини.

One of the more dutiful reruns of the myth of Riefenstahl as mere documentarist- and political innocent- is the Filmguide to“Triumph of the Will” published in the Indiana University Press Filmguide Series, whose author, Richard Meram Barsam, concludes his preface by expressing his“gratitude to Leni Riefenstahl herself, who cooperated in many hours of interviews, opened her archive to my research, and took a genuine interest in this book.”.
Одним з найбільш покірних повторень міфу про Ріфеншталь як про просте документаліста і політично невинному людині є фільм«Тріумф волі», опублікований в серії посібників з кінематографії преси Університету Індіани, чий автор, Річард Мерам Барса, завершує свою передмову виразом його«подяку самої Лені Ріфеншталь, яка брала участь у багатьох годинах інтерв'ю, відкрила свій архів для моїх досліджень і по-справжньому зацікавилася цією книгою».