Що таке WHOSE BROTHER Українською - Українська переклад

• чий брат
• брат якої

Приклади вживання Whose brother Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whose brothers and sisters?
Чиї сини і дочки?

The boy whose brother died.
Внаслідок якої загинув його син.

(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.).
Була ж се Мария, що намастила Господа миром і обтерла ноги Його волоссєм своїм, котрої брат Лазар нездужав.

If Jesus didn't exist then whose brothers and sisters were they?
Якби це було не так, то на якій підставі ми є братами і сестрами?

Frances Samber, whose brother Michael was abused by a priest in Pittsburgh and committed suicide in 2010, said,“It's good that the public sees this, but where is the justice?
Френсіс Самбер, чийого брата зґвалтував пітсбургський священик, через що юнак у 2010 році вчинив самогубство, сказав:"Добре, що суспільство бачить це, але де правосуддя?

His cousin had a friend whose brother worked there.
Тут у нього був двоюрідний брат, у якого хлопець зупинився.

What is important for us is to get more information about the victims because having their remains back is important for us so we can bury them properly," said Ade Inyo, whose brother in law was on the flight.
Що важливо для нас, щоб отримати більше інформації про жертви, тому що їх останки дуже важливо для нас, щоб ми могли належним чином їх поховати",- сказав Ейд Іньо, чий брат-в-закон був на рейс.

He was heard singing one day by a German colonel whose brother was the Impresario for the Hamburg Opera.
Одного разу його спів почув німецький полковник, братом якого був імпресаріо Гамбурзької опери.

The first to come to him was Tullius Cimber, whose brother Caesar had exiled, and stepping forward as though to make an urgent appeal on behalf of his brother, he seized Caesar's toga, seeming to act rather boldly for a suppliant, and thus prevented him from standing up and using his hands if he so wished.
Першим прийшов до нього був Туллій Cimber, чий брат Цезар засланий, і роблячи крок вперед, як би зробити термінове звернення від імені свого брата, він схопив тогу Цезаря, здавалося, діяти досить сміливо для прохача, і тим самим запобігти його з положення стоячи і використовуючи свої руки, якщо він того забажає.

One of the attendees was 19-year-old Kimberly Riley, whose brother was friends with the family.
Однією з присутніх була 19-річна Кімберлі Райлі, брат якої дружив з родиною Бріттів.

Another soldier with Clarence, whose brother had been killed the previous day, took aim to shoot the surrendering German.
Інший солдат, який був з Кларенсом і чий брат був убитий напередодні, прицілився, щоб застрелити цього німця.

While singing to himself he was overheard by an army captain whose brother was general manager of the Wiesbaden Opera.
Спів юнака почув армійський капітан, чий брат був художнім керівником Вісбаденської опери.

Among those recently arrested is Samar Badawi, whose brother Raif Badawi was arrested in Saudi Arabia in 2012 and later sentenced to 1000 lashes and 10 years in jail for criticising clerics.
Серед затриманих була Самар Бадаві, брат якої Раїф був заарештований у 2012 році й пізніше засуджений до 1 000 ударів батогом і 10 років тюрми за критику кліриків.

While singing to himself he was overheard by an army captain whose brother was general manager of the Wiesbaden Opera.
Під час співу його голос почув армійський капітан, чий брат був генеральним менеджером Вісбаден опери.

These included Charles Godfrey, the Headmaster of Osborne(whose brother became head of naval Intelligence during the Second World War), two Naval instructors, Parish and Curtiss, and scientist and mathematician Professor Henderson from Greenwich Naval College.
Серед них був Чарльз Годфрі, директор Осборна(чий брат пізніше став головою військово-морської розвідки під час Другої Світової війни), два військово-морських інструктора, Періш і Кертіс, а також вчений і математик професор Гендерсон з Гринвіцького військово-морського училища.

Among those killed in Friday's attack was Baluchistan provincial assembly candidate Siraj Raisani, whose brother Nawab Aslam Raisani had served as the provincial chief minister from 2008 to 2013.
Серед загиблих в результаті нападу в п'ятницю був кандидат від провінційних зборів Белуджістану Сирадж Раісані, чий брат Наваб Аслам Раісані служив головним міністром провінції з 2008 по 2013 рік.

Among those recently arrested is women's rights activist Samar Badawi, whose brother Raif Badawi was detained back in 2012 and later sentenced to 1,000 lashes and 10 years in prison for his criticism of Islamic clerics.
Серед затриманих була Самар Бадаві, брат якої Раїф був заарештований у 2012 році й пізніше засуджений до 1 000 ударів батогом і 10 років тюрми за критику кліриків.

The Wright brothers are credited with inventing what we know as airplanes, and it must have been tremendously difficult for Orville Wright, whose brother Wilbur died in 1912, to see his life's great achievement be responsible for the greatest single act of destruction man had ever seen.
Брати Райт справедливо вважаються винахідниками літаків і наскільки важко було для Орвілла Райта, чий брат Вільбур помер ще в 1912 році, що його велике досягнення стало винним в одному із найбільш деструктивних актів знищення людства, яких ще не бачив світ.

The Wright brothersA are rightly ascribed with inventing what we know as airplanes, and it must have been tremondously difficult for Orville Wright, whose brother Wilbur died back in 1912, to attend his life's great acheivement be responsible for the greatest single deed of devastation male has ever seen.
Брати Райт справедливо вважаються винахідниками літаків і наскільки важко було для Орвілла Райта, чий брат Вільбур помер ще в 1912 році, що його велике досягнення стало винним в одному із найбільш деструктивних актів знищення людства, яких ще не бачив світ.

The State is a historical, transitory institution, a passing social arrangement, like the Church whose younger brother it is.
Держава є історичне перехідне установа, тимчасова форма суспільства, як сама церква, молодшим братом якої вона є….

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies.
Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всіх церквах.

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всіх церквах.

And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
І погибне через твоє знаннє недужий брат, за котрого Христос умер.

Theo, in whose hands his brother died, himself soon fell ill with a nervous breakdown and died.
Тео, на руках якого помер брат, і сам незабаром захворів нервовим розладом і помер.

In his pastures lives Ken-Khan, at whose court was Brother Andrew, whom I met on my way back.
На його пасовиськах жив Кен-хан[Гуюк], при дворі якого був брат Андрій, і я також проїжджав тією дорогою при поверненні.

In 2002, a jirga ordered the gang rape of 28-year-old Mukhtar Mai, whose 12-year-old brother was accused of an affair with an older woman.
У 2002 році джирга наказала зґвалтувати 28-річну Мухтару Май, чий 12-річний брат був звинувачений у романі зі старшою жінкою.

That morning the elder gets an urgent phone call from a brother whose wife has just been in a car accident and was rushed to the hospital.
Але того ранку він отримав терміновий дзвінок від брата, дружина якого потрапила в автокатастрофу, після чого була негайно відвезена в лікарню.

Two of her friends were a brother and sister whose surname was Potter.
Двоє з членів банди були Брат і сестра, прізвище якого було Поттера.