Що таке WHOSE BUSINESS Українською - Українська переклад

• чий бізнес
• чия бізнес
• діяльність яких
• чиї справи
• чия діяльність

Приклади вживання Whose business Англійська мовою та їх переклад на Українською

Invest only in companies whose business you know.
Інвестувати тільки в ті компанії, чий бізнес вам зрозумілий.

Only a corporation whose business is officially conducted on US territory pays the American Federal Tax on Corporations.
Тільки корпорації, діяльність яких офіційно здійснюється на території США, сплачують американський федеральний податок з корпорацій.

Invest only in a company whose business you understand;
Інвестувати тільки в ті компанії, чий бізнес вам зрозумілий.

However, there is a company called Chigo Holdings Limited(hereinafter referred to as“Chigo Air Conditioning”) whose business is not so good.
Проте, існує компанія Chigo Holdings Limited(далі іменована«Chigo Air Conditioning»), чиї справи не такі хороші.

Remember the blogger whose business 6 years robbing bandits?
Пам'ятайте блогера бізнес якого 6 років грабують бандити?

Five qualified candidates have been interviewing for a job with the Carcharias Corporation, a large, successful conglomerate whose business practices are shrouded in mystery.
П'ять кандидатів проходили співбесіду на роботу у великий, успішний конгломерат, чий бізнес оповитий таємницею.

Let's say you have a client whose business is large enough to have several departments.
Скажімо, у вас є клієнт, компанія якого настільки велика, що має кілька підрозділів.

As for his discussion with the doctors, this would have related to his next degree- the degree set by his spiritual father, whose business he discussed.
Що стосується його обговорення з вчителями, це пов'язано з його наступним ступенем- ступенем, встановленим його духовним батьком, чию справу він обговорював.

That's a big win for Pinterest, whose business model relies greatly on advertising revenue.
Це велика перемога для Pinterest, чия бізнес-модель сильно залежить від доходу з реклами.

Who should attend: Professionals who are already working in the marketing area, want a career change or whose business requires solid knowledge in the field.
Хто повинен бути присутнім: Професіонали, які вже працюють в області маркетингу, хочуть змінити професію або чий бізнес вимагає глибоких знань в цій області.

Ilya Katsnelson- a businessman, whose business has been associated with Mikhail Khodorkovsky's company.
Ілля Кацнельсон(Ilya Katsnelson)- бізнесмен, чий бізнес був пов'язаний з компанією Михайла Ходорковського.

This IT solution is especially useful for organizations whose business involves distribution.
Дане IT-рішення особливо корисно організаціям, чия діяльність стосується дистрибуції.

Give me an example of a company whose business strategy wasn't, "We are going to be number one in our market.".
Наведіть приклад компанії, чия бізнес-стратегія не зводилася б до гасла"Ми станемо номером 1 на нашому ринку".

Translation of agreements is a very popular service, especially for companies whose business is within and outside of Ukraine.
Переклад угод- дуже популярна послуга, особливо для компаній, у яких бізнес в Україні або за кордоном.

Attempt to upset or whose business is crime, because it means trying to upset in the pursuit of profit the life of another person and install instead of reason the rule of force.
Спроба засмутити будь-чиї справи- злочин, бо вона означає спробу розбудувати в гонитві за наживою життя іншої людини і встановити замість здорового розуму панування сили.

This service will be interesting for corporate clients, whose business success depends on the mobility of employees.
Дана послуга цікава корпоративним клієнтам, успіх у бізнесі яких залежить від мобільності співробітників.

For an entity whose business is highly seasonal, financial information for the twelve months up to the end of the interim period and comparative information for the prior twelve-month period may be useful.
Для суб'єктів господарювання, діяльність яких значною мірою є сезонною, корисною може бути фінансова інформація за 12-місячний період, який завершується на дату проміжної звітності, і порівняльна інформація за попередній 12-місячний період.

The changed international framework conditions require specialists whose business know-how is not limited to the national market.
Змінені міжнародні рамкові умови вимагають фахівців, чиї ділові ноу-хау не обмежуються національним ринком.

For an enterprise whose business is highly seasonal, financial information for the twelve months ending on the interim reporting date and comparative information for the prior twelve-month period may be useful.
Для суб'єктів господарювання, діяльність яких значною мірою є сезонною, корисною може бути фінансова інформація за 12-місячний період, який завершується на дату проміжної звітності, і порівняльна інформація за попередній 12-місячний період.

This is especially true for cases of inelastic demand or for companies whose business involves a high proportion of variable costs.
Особливо це стосується випадків нееластичного попиту або компаній, бізнес яких пов'язаний з високою часткою змінних витрат.

For Customers whose business activity is connected with Internet Perfect Money system offers an optimal package of business solutions including convenient functional tools of settlements specially developed by the PM financiers while considering the needs of the state-of-art IT business..
Для користувачів, чия бізнес-діяльність пов'язана з Інтернетом, система Perfect Money пропонує оптимальний пакет бізнес-рішень, що включає в себе зручні функціональні інструменти розрахунків, спеціально розроблені фінансистами PM для потреб сучасного IT-бізнесу.

Due to his business expansion, he was looking for a food machine supplier whose business concept of quality and service is the same with them.
Завдяки розширенню бізнесу, він шукав постачальника харчової машини, чия бізнес-концепція якості та сервісу з ними однакова.

The new sanctions mainly hit the aluminum king Oleg Deripaska and Victor Vekselberg, who is a long-time business partner of the leading co-owner of Alfa Group Michael Friedman, whose business is currently widely represented in Ukraine.
Нові санкції переважно вдарили по алюмінієвому королю Олега Дерипаски й Віктору Вексельбергу, який є давнім діловим партнером провідного співвласника"Альфа-груп" Михайла Фрідмана, чий бізнес наразі широко представлений в Україні.

TFZ is located in Tbilisi itself and is particularly attractive for companies whose business activities are related to efficient logistics, high consumption of electricity, and the use of skilled labor resources.
TFZ розташована в самому Тбілісі і є особливо привабливою для компаній, чия бізнес-діяльність пов'язана з ефективною логістикою, високим споживанням електричної енергії, а також- використанням кваліфікованих робітників ресурсів.

We also engage colleagues who practice tax, intellectual property, and labor law, which allows us to provide a comprehensive service to clients whose business is related to the agriculture and the food industry.
Ми також залучаємо колег з практик податкового права, інтелектуальної власності, трудового права, що дозволяє нам надавати комплексне обслуговування клієнтів, діяльність яких пов'язана з сільським господарством і харчовою промисловістю.

It hurts all enterprises--not only those which are doomedat any rate, but no less those whose business is sound and could flourish if appropriate credit were available.
Він завдає шкоди всім підприємствам не тільки тим, які приречені в будь-якому випадку, але і тим, чий бізнес здоровий і міг би розквітнути, будь відповідний кредит доступний.

The project"Fresh Fashion, founded in October 2006, gave a possibility to young designers, who are already well-known but whose business only starts to develop, to declare about themselves.
Проект Fresh Fashion, що був заснований у жовтні 2006-го, надав можливість сповна заявити про себе молодим, вже досить відомим дизайнерам, чий бізнес перебуває на самому початку.

Moreover, at this time there are no statistics as to how such situations are disputed since we only have information about our clients, whose business has suffered from actions of illegal formations in the occupied territory and whose victim status has been proved.
Крім того, на цей час не має статистики стосовно того, як розлідуються подібні ситуації, адже ми володіємо лише інформацією про наших клієнтів, чий бізнес постраждав від дій незаконних формувань на окупованій території та чий статус потерпілих вдалося довести.

For the past 50 years the city had been ruled by the United National Party(UNP), a right leaning party, whose business friendly policies resonate with the population of Colombo.
Протягом останніх 50 років містом керувала Об'єднана національна партія(ОНП), чия ділова політика відповідає населенню Коломбо.

Its flexible labour market and low levels of unemployment stand in sharp contrast to Germany, whose business community is burdened with sclerotic labour regulations.
Гнучкий ринок робочої сили та низький рівень безробіття різко виділяються порівняно з Німеччиною, де ділова спільнота обтяжена жорсткими нормативними положеннями робочого законодавства.