Що таке ДІЯЛЬНІСТЬ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• whose activities
• whose work
• whose business
• whose activity

Приклади вживання Діяльність яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність яких вони регулюють.
Activities that they govern.

Організацій, діяльність яких пов'язана з виробництвом.
Organisations, and other activities that relate to the production.

Діяльність яких підлягає координації.
Especially the activities that take coordination.

Створення компаній фондів, діяльність яких підлягає ліцензуванню.
Creation of companies and funds which activities are subject to licensing.

Діяльність яких можна визначити неефективною;
Activities that in your view are ineffective.

А також розповіді про видатних людей, діяльність яких мала вплив на розвиток США та України.
As well as to the stories about famous people, whose activity influenced the development of the United States and Ukraine.

Компанії, діяльність яких підлягає спеціальному ліцензуванню(далі скорочено-«КСЛ»).
Companies which activities are subject to special licensing(hereinafter abbreviated as“CSL”).

Задумав також серію біографій знаменитих людей, життя і діяльність яких могла б стати прикладом для читача.
Conceived as a series of biographies of famous people, life and activity which could be an example for the reader.

До юридичних осіб РФ, діяльність яких загрожує інформаційній та кібернетичній безпеці України.
Legal entities of the Russian Federation, the activity of which threatens information and cyber security of Ukraine.

Будь-якої національної, міжурядової або неурядової організації, діяльність яких пов'язана з Конвенцією.
(b) any national, intergovernmental or non-governmental organization the activities of which are related to the Convention.

У парку розташовано біля 80 компаній, діяльність яких відбувається за широким спектром високих технологій.
In the Technologiefabrik, around 80 companies are currently located which are active in a wide variety of technological industries.

Тільки корпорації, діяльність яких офіційно здійснюється на території США, сплачують американський федеральний податок з корпорацій.
Only a corporation whose business is officially conducted on US territory pays the American Federal Tax on Corporations.

Бути прийнятим на роботу на об'єкти і в організації, діяльність яких пов'язана із забезпеченням безпеки Російської Федерації.
To be enrolled for a job to the objects and the organisations whose activity is involved in providing for the security of the Russian Federation.

Професійно сумлінні експерти, діяльність яких може суперечити«настановам» керівництва, не мають достатніх гарантій від звільнення.
Professionally sound experts, whose work could contradict«instructions» from their management, have insufficient guarantees that they will not be dismissed.

До них відносяться приватні та парафіяльні школи, а також«публічні» школи, діяльність яких частково оплачується за рахунок фінансових пожертвувань.
These include private and parochial schools, as well as“public” school, whose activity is partly covered through financial contributions.

Залізничні підприємства, діяльність яких обмежена здійснення регіональніх вантажних перевезень, що не підпадають під дію Директиви 91/440/ЄЕС;
Railway undertakings whose activity is limited to the provision of regional rail freight services that are not covered by the scope of Directive 91/440/EEC;

Нашими послугами успішно користуються як українські, так і іноземні компанії, діяльність яких пов'язана з різноманітними галузевими сегментами та видами бізнесу.
Our services are successfully used by both Ukrainian and foreign companies which operate in various industry segments and kinds of business.

Водночас жоден із них не може бути власником грального бізнесу чи виробником спеціалізованого обладнання, діяльність яких залежить від рішень регулятора.
Moreover, none of them can be owners of gambling businesses or producers of specialized equipment whose activity depends on the regulator's decisions.

Представлення інтересів клієнта в будь-яких Державних і приватних організаціях, діяльність яких пов'язана із стягненням заборгованості, в тому числі органах Державної виконавчої служби.
Representing clients in any government and commercial organizations, whose activity is connected with the recovery of the debt, including the State executive service.

Перебуваючі у Німеччині, учасники мали декілька зустрічей з представниками різних організацій, діяльність яких пов'язана з роботою з переселенцями.
Staying in Germany, the participants had several meetings with representatives of various organizations the activities of which relate to work with resettled people.

Капітан судна та члени суднокоманди надали для перевірки недійсні суднові й паспортні документи, видані органами на анексованій території, діяльність яких є незаконною.
The captain and members of sudocommand provided to verify invalid ship and passport documents issued by the authorities on the annexed territory, the activity of which is illegal.

Перебуваючі у Німеччині, учасники мали декілька зустрічей з представниками різних організацій, діяльність яких пов'язана з роботою з переселенцями.
While being in Germany, the participants held several meetings with representatives of different organizations, the activity of which is connected to the work with the resettled people.

Текстові редактори- грамотні і навчені люди, діяльність яких зводиться до перевірки орфографії і правопису текстів, а також подальшої адаптації літературного матеріалу- виправлення змісту.
Text editors- educated and trained people, the activities of which is to spell check and spelling texts, as well as further adaptations of literary material- fix content.

Як відомо, вказаними законами запроваджується діяльність приватних виконавців, діяльність яких має змінити сумну статистику в частині виконання судових рішень.
As is known, mentioned laws introduced activity of private enforcement agents, activity of which has to change the sad statistics in part of judgment execution.

Програма розрахована на власників та керівників компаній, директорів з маркетингу та продажу, старших менеджерів з продажу, діяльність яких пов'язана із виробленням стратегії продажу.
The program is designed for owners, CEOs, directors of marketing and sales, senior sales managers, the activity of which is related to formulation of sales strategies.

Програмісти, діяльність яких відбувається паралельно щодо споживчих запитів, досить часто«дарують» користувачам цікаві програмні продукти, що значно полегшують виконання деяких завдань.
Programmers, whose activity takes place in parallel with respect to consumer inquiries, quite often“give” users interesting software products that greatly facilitate the execution of certain tasks.

На відміну від міжнародних бізнес компаній, компанії, діяльність яких підлягає спеціальному ліцензуванню можуть проводити діяльність як на Сейшельських островах, так і за їхньою територією.
Unlike international business companies, companies which activities are subject to special licensing can carry out activities both in the Seychelles and outside their territory.

Відсутність належного фінансування робіт щодо утилізації небезпечних відходів з боку юридичних та фізичних осіб-підприємців, господарська діяльність яких є джерелом походження відходів;
The lack of discretionary funding of works regarding disposal of hazardous waste on the part of legal entities and individual entrepreneurs, business activities of which is the source of waste origin;

(2) Об'єднання, цілі або діяльність яких противоречат кримінальним законам або направлені проти конституційних буд або проти ідеї угоди народів, забороняються.
(2) Associations, the objects or activities of which conflict with the criminal laws or which are directed against the constitutional order or the concept of international understanding, are prohibited.