Що таке ЧИЯ РОБОТА Англійською - Англійська переклад

• whose work
• whose job
• whose jobs

Приклади вживання Чия робота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому їх не можна приймати людям, чия робота вимагає концентрації уваги.
They cannot be put with people whose jobs require intense concentration.

У Росії є люди, чия робота полягає у тому, що він намагався використовувати наші системи",- сказав він.
There are people in Russia whose job it is, it to try to exploit our systems," he said.

Гай Монтеґ- молодий пожежник, чия робота полягає в тому, щоб спалити всі книги.
Guy Montag(the main character) is a fireman, whose job is to burn any books that are found.

У Росії є люди, чия робота полягає у тому, що він намагався використовувати наші системи",- сказав він.
There are people in Russia whose job it is to try to exploit our systems and other Internet systems,” he said.

Модератори- це користувачі(або групи користувачів), чия робота полягає у щоденному стеженні за роботою форуму.
Moderator is a user(or group of users), whose job is to keep order on the forum every day.

Є люди в Росії, чия робота полягає в експлуатації наших систем і інших інтернет-систем….
There are people in Russia whose job it is to try to exploit our system and other internet systems and other systems as well.

Мілка вважав, що кращими інформаторами були ті, чия робота дозволяла підтримувати постійний контакт з громадськістю.
It was believed that the best informants were those whose jobs entailed frequent contact with the public.

Є люди в Росії, чия робота полягає в експлуатації наших систем й інших інтернет-систем… Тобто це«гонка озброєнь»,- сказав Цукерберг.
There are people in Russia whose job it is to try to exploit our systems and other Internet systems," Zuckerberg says.

Не можна в такому випадку говорити, чия робота складніша або вимагає більших знань та/або кваліфікації.
In this case one cannot say that some work is more complicated and requires more knowledge and/or qualification than the other.

Чия робота потребує частих переїздів, необхідна гнучкість, котру дає їм договір оренди на 6-12 місяців, щоб вони могли вирушити до наступного відрядження!
Those whose job requires frequent moves need the flexibility that a 6-12 month lease agreement gives them so they can move to their next assignment!

Модератори- це користувачі(або групи користувачів), чия робота полягає у щоденному стеженні за роботою форуму.
Moderators are inddiduals(or groups of individuals) whose job it is to look after the running of the forums from day to day.

Гарна новина полягає в тому, що люди, чия робота задоволення почалася низька, але стало краще протягом їх ранньої кар'єри не було проблем зі здоров'ям, пов'язані з незмінно низьким або зниженням задоволеності.
The good news is that people whose job satisfaction started low but got better over the course of their early career, didn't have the health problems associated with consistently low or declining satisfaction.

Також Олег Хорсуненко подякував правозахисним організаціям, чия робота служить важливим матеріалом для подальших розслідувань.
Oleh Horsunenko also thanked human rights organizations; their work was an important material for further investigations.

Компаніям, які дивляться в майбутнє і чия робота базується на спільних знаннях, потрібні багатоцільові простори, які однаково адаптуються до потреб моменту та завдань, і, що найголовніше, людей, які ними користуються.
Companies that look to the future and whose work is based on shared knowledge need multipurpose spaces that adapt equally to the needs of the moment and tasks and, most importantly, of the people who use them.

На щастя, ваш організм виробляє антиоксиданти, молекули, чия робота полягає підмести ті вільні радикали, перш ніж вони завдадуть серйозної шкоди.
Luckily, your body also produces antioxidants, molecules whose job it is to sweep up those free radicals before they can do any serious harm.

На додаток до одного аксона, нейрони, як правило, мають кілька коротших нервових волокон, звані дендрити, чия робота полягає в тому, щоб відповісти на вхідний сигнали від різних джерел.
In addition to a single axon, neurons typically have several much shorter nerve fibers called dendrites, whose job is to receive incoming signals from diverse sources.

Кінетична теорія є частиною фізики, чия робота полягає отримати вирази для величин, таких як ймовірностей зіткнень і швидкості реакції, які можуть бути використані для прогнозування швидкості та ефективності цих процесів.
Kinetic theory is the part of physics whose job it is to derive expressions for quantities such as collision probabilities and reaction rates, which can be used to predict the speed and efficiency of these processes.

Якщо відповідальність є відповідь на поширення фальшивих новин, то більша її частина лежить на плечах тих, чия робота полягає в наданні інформації, а саме журналістів, захисників новин.
If responsibility is the answer to the spread of fake news, then a weighty responsibility rests on the shoulders of those whose job is to provide information, namely, journalists, the protectorsof news.

Компаніям, які дивляться в майбутнє і чия робота базується на спільних знаннях, потрібні багатоцільові простори, які однаково адаптуються до потреб моменту та завдань, і, що найголовніше, людей, які ними користуються.
Companies that look towards the future and whose work is based on sharing knowledge, need multi-purpose spaces that are tailored equally to the needs of the moment, to specific tasks and, especially, to the people who use them.

Культурологія У галузі культурних досліджень постгегемонія була розроблена як концепція ряду критиків, чия робота зачіпає та критикує використання теорії культурної гегемонії в роботах Ернесто Лаклау та в межах субальних досліджень.
In the field of cultural studies, posthegemony has been developed as a concept by a number of critics whose work engages with and critiques the use of cultural hegemony theory within the writings of Ernesto Laclau and within subaltern studies.

Подібно Порресу, чия робота охоплювала стрижки, ампутації і кровопускання,“кожен із вас у своїй професійній діяльності завжди може діяти чесно, вносячи тим самим позитивний внесок на благо суспільства”,- сказав перукарям Тато Франциск.
Much like Porres, whose job covered haircuts, amputations and bloodletting,"each of you, in your professional work, can always act with righteousness, thus making a positive contribution to the common good of society," Francis said.

Можливо, далі за всіх в цьому напрямку просунувся Франсиско Суарес, чия робота(Захист католицької віри проти помилок англіканської секти 1613) була найсильнішим захистом народного суверенітету в цей період.
Possibly the one who went furthest in this direction was Francisco Suárez, whose work Defensio Fidei Catholicae adversus Anglicanae sectae errores(The Defense of the Catholic Faith against the errors of the Anglican sect 1613) was the strongest defense in this period of popular sovereignty.

Так, на сьогоднішній день в реєстрі Мін'юсту РФ по боротьбі з екстремізмом знаходиться всього одна організація, чия робота була припинена- це найбільша організація російських націоналістів в РФ«Етнополітичне об'єднання"Русские"».
So, at the moment there is only one organization in the register of the Ministry of Justice of the Russian Federation of fighting extremism, whose work has been suspended, and it is the largest organization of Russian nationalists in the Russian Federation"Ethnopolitical association"Russians".

Манафорт, чия робота для колишнього президента України Віктора Януковича привернула увагу федеральних слідчих, раніше заперечував фінансові правопорушення щодо пов'язаних з Украною платежів, наявність офшорних рахунків і різні махінації з нерухомістю протягом багатьох років.
Manafort, whose work for former Ukrainian President Viktor Yanukovych has attracted scrutiny from federal investigators, has previously denied financial wrongdoing regarding his Ukraine-related payments, his bank accounts in offshore tax shelters and his various real-estate transactions over the years.

Можливо, той, хто пішов далі за всіх в цьому напрямку був Франсиско Суарес, чия робота(Захист католицької віри проти помилок англіканської секти 1613) була найсильнішою обороною в цей період народного суверенітету.
Possibly the one who went furthest in this direction was Francisco Suárez, whose work Defensio Fidei Catholicae adversus Anglicanae sectae errores(The Defense of the Catholic Faith against the errors of the Anglican sect 1613) was the strongest defense in this period of popular sovereignty.

І нарешті, з крайньою обережністю необхідно використовувати антигіпертензивний засіб"Валсартан" людям, чия робота пов'язана з водінням будь-яких транспортних засобів, і тим, чия професія безпосередньо пов'язана з високою концентрацією уваги.
Finally, with extreme caution, it is necessary to use the antihypertensive agent"Valsartan" to people whose work is related to the driving of any vehicles, and those whose profession is directly associated with a high concentration of attention.