Що таке ЧИЯ ПРОФЕСІЯ Англійською - Англійська переклад

• whose profession

Приклади вживання Чия професія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікар-хірург, архітектор і політик сперечались про те, чия професія древня.
A physician, an engineer, and a politician were arguing about whose profession was the oldest.

Це особливо стосується людей, чия професія пов'язана з низькою фізичною активністю.
This is especially true of people whose profession is associated with low physical activity.

Я можу розмовляти з усіма і тому що я особисто знаю більшу частину російського істеблішменту, і тому що я журналіст- чия професія- розмовляти з усіма.
I can talk to everyone because I personally know most of the Russian establishment, but also because I am a journalist whose profession is to talk to everyone.”.

Особливо корисний тим, чия професія вимагає багато спілкування(вчителі, лікарі, менеджери т. д.).
Is Especially useful for those whose profession requires a lot of communication(teachers, doctors, managers, etc.).

У цьому зв'язку зелений колір дуже часто проявляється в Мандалі людей, чия професія пов'язана з наданням допомоги людям або їх лікуванням.
Green color is often manifested in the mandala of people whose profession is related to providing assistance to people or connected with their treatment.

У людей, чия професія безпосередньо пов'язана з музикою може відчуватися втрата здатності встановлення паузи між двома нотами, а також інших тимчасових інтервалів мелодії.
People whose profession is directly related to music may notice a loss of ability to establish a pause between two notes, as well as other melody time intervals.

Машинобудівна галузь, в якій багато громадян, чия професія інженер-механік, вимагає від фахівця великих інтелектуальних витрат.
The machine-building industry, in which many citizens, whose profession is a mechanical engineer, requires a specialist to make large intellectual expenses.

Деякі антигістамінні препарати викликають сонливість, а значить кранівникам, водіям і представникам, чия професія вимагає підвищеної уваги, вони протипоказані.
Some antihistamines cause drowsiness, and therefore crane operators, drivers and representatives, whose profession requires increased attention, they are contraindicated.

Володіючи вираженим седативну дію, синій чай здатний принести шкоду людям, чия професія або захоплення пов'язані з гостротою реакції, наприклад, водінням автомобіля.
With a pronounced sedative effect, blue tea can cause harm to people whose profession or hobby is associated with the severity of the reaction, for example, driving a car.

Дуже мало деталей, людські щільності, пристрасть життя арабо-мусульманського світу, обізнаності навіть тих людей, чия професія полягає в доповіді арабського світу.
Very little of the detail, the human density, the passion of Arab-Moslem life has entered the awareness of even those people whose profession it is to report the Arab world.

Цим захворюванням страждають не тільки ті, хто працює за комп'ютером, але і ті, чия професія пов'язана з щоденним однотипним рухом кистю руки- швачки, малярі, столяри.
This disease affects not only those who work at the computer, but also those whose profession is associated with the daily same type of movement of the hand- seamstresses, painters, carpenters.

Дуже мало деталей, людські щільності, пристрасть життя арабо-мусульманського світу, обізнаності навіть тих людей, чия професія полягає в доповіді арабського світу.
And very little of the detail, the human density, the passions of Muslim or Arab life have entered the awareness of even those people whose profession it is to report on the Arab world.

Ця програма диплом ідеально підходить для тих, чия професія в даний час включає в себе використання або продажу біологічно активних добавок, або для тих, хто планує на вході таку професію..
This diploma program is ideal for those whose profession currently involves the use or sales of dietary supplements, or for those planning on entering such a profession..

За винятком тих, чия професія передбачає інтенсивні тренування(професійний спорт, балет і т. П.), Будь-який чоловік, який бажає насолодитися ефектом фізичних вправ, повинен вжити для цього спеціальні зусилля.
Except for those whose profession involves intensive training(professional sports, ballet and so on. N.), Any man who wants to enjoy the effect of exercise, should take special efforts for this.

Вересня- це привід висловити слова подяки педагогам, чия професія об'єднує в собі кращі людські якості, а активна громадянська позиція грає виключно важливу роль у формуванні майбутнього покоління нашої країни.
September 1 is an occasion to express gratitude to teachers whose profession brings together the best human qualities, and an active civic position plays an extremely important role in shaping the future generation of our country.

Розробити технологічний процес, режимну або маршрутну карту, методи контролю та випробувань, плани організації робочих місць, розрахувати виробничі потужності- всім цим займається співробітник, чия професія інженер-технолог.
Develop a technological process, a regime or route map, methods of control and testing, plans for organizing workplaces, calculate production capacities- all this is done by an employee whose profession is a process engineer.

Зйомка велася з телескопа, встановленого в Москві, у нього найчастіше дивляться люди, чия професія пов'язана з вивченням планет, але було прийнято рішення, що тепер нехай у кожного бажаючого з'явиться можливість побачити планету.
The survey was conducted with the telescope, installed in Moscow, it is most likely to be watching the people whose profession involves the study of the planets, but the decision was made, now let everyone who wants to will be able to see the planet.

І нарешті, з крайньою обережністю необхідно використовувати антигіпертензивний засіб"Валсартан" людям, чия робота пов'язана з водінням будь-яких транспортних засобів, і тим, чия професія безпосередньо пов'язана з високою концентрацією уваги.
Finally, with extreme caution, it is necessary to use the antihypertensive agent"Valsartan" to people whose work is related to the driving of any vehicles, and those whose profession is directly associated with a high concentration of attention.

Точно так само художники, музиканти, хірурги і люди, чия професія пов'язана з чутливістю і гнучкістю рук, вважають за краще зовсім не подавати руки, але якщо вони все ж змушені зробити це, то їх потиск буде саме«дохлою рибою», так як міцне рукостискання може пошкодити їх ніжні пальці.
Similarly, artists, musicians, surgeons and those in vocations whose work is delicate and involves use of their hands generally prefer not to shake hands, but, if they are forced to do so, they may use a'dead fish' to protect them.

Точно так само художники, музиканти, хірурги і люди, чия професія пов'язана з чутливістю і гнучкістю рук, вважають за краще зовсім не подавати руки, але якщо вони все ж змушені зробити це, то їх потиск буде саме«дохлою рибою», так як міцне рукостискання може пошкодити їх ніжні пальці.
Similarly, artists, musicians, surgeons and those whose occupation is delicate and involves use of their hands generally prefer not to shake hands, but, if they are forced into it, they may use a'dead fish' handshake to protect their hands.

Для тих співробітників державних організацій, чия професія пов'язана з щоденними фізичними навантаженнями(і захворілих міозитом), передбачені пільги соціального характеру і в організації праці(збільшення кількості перерв, зниження кількості змін, перехід на роботу з меншим навантаженням).
For those employees of state organizations whose profession is associated with daily physical activity(and those suffering from myositis), social benefits are also provided for in the organization of work(increasing the number of breaks, reducing the number of shifts, switching to work with less workload).

Крім того аналіз даних ТММ показує, що 65% всіх убитих трансгендерних та гендерно-варіативних людей, чиї професії були відомі, були секс-працівницями та працівниками.
Further analysis of this data shows that 64% of all murdered trans and gender-diverse people whose profession was known were sex workers.

Дослідники виявили: люди часто скептично ставляться до батьків, чиї професії, здавалося б, не годяться для статусу матері або батька.
He discovered that people are often skeptical about the abilities of parents whose occupations seemingly do not align with being a mother or a father.

Людям, чиї професії вимагають пам'яті та уваги, швидкої реакції, треба пам'ятати, що паління знижує їх професійну працездатність і заважає зосередитися на роботі.
People whose professions require attention and memory must remember that smoking reduces their professional capacity and focusing on work.

Людям, чиї професії вимагають пам'яті та уваги, швидкої реакції, треба пам'ятати, що паління знижує їх професійну працездатність і заважає зосередитися на роботі.
People, whose professions require good memory, attention, and fast reaction should remember that smoking reduces their professional efficiency and does not allow focusing on the work.

Дослідники виявили: люди часто скептично ставляться до батьків, чиї професії, здавалося б, не годяться для статусу матері або батька.
What Walker discovered is that the public is often skeptical about the abilities of parents whose occupations seemingly do not align with being a mother or a father.

Тому в групу ризику вносять людей, чиї професії так чи інакше з цим пов'язані.
In high risk group there are people whose professions in some ways connected with this.

Спочатку фашистські війська знищували чоловіків, чиї професії здавалися їм корисними- лікарів, ремісників і кваліфікованих робітників.
At first, the fascist troops destroyed men whose professions seemed to them to be useful- doctors, artisans and skilled workers.