Що таке ДІЯЛЬНІСТЬ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• whose activities
• which operation
• whose activity
• the work of which

Приклади вживання Діяльність якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сталіна відіграв Л. Каганович, діяльність якого була тісно пов'язана з Україною.
Kaganovich, whose activity was closely connected with Ukraine.

Це Діловий Центр, діяльність якого перетворює Львів у бізнесову столицю регіону.
It is a business center which activity makes Lviv a business capital of the region.

У 1980-х був побудований хаб в Атланті, діяльність якого припинилася в 1990-х.
In the 1980s it built up a hub in Atlanta, an operation which was reduced in the 1990s….

Юрист- це особа, діяльність якого проходить на державному чи приватному підприємстві.
A lawyer is a person, the activity which takes place on public or private enterprises.

Про Леоніда Кельвича кажуть, що він креативний господарник, діяльність якого межує з мистецтвом.
Leonid Kelvych is said to be a creative manager whose activity shares border with the art.

Постановою від 28 жовтня 2015 року № 868 уряд вирішив утворити Державну аудиторську службу як центральний орган виконавчої влади, діяльність якого….
By order, dated October 28, 2015 No. 868 government decided to establish the State audit service as the Central Executive body which activity will be….

Обама залишив Білий дім, будучи відносно популярним президентом, діяльність якого підтримали 57% американців.
Obama leaves the White house as a relatively popular President, whose work is supported by 57 percent of Americans.

У Полтавській області головою одного з фондів, діяльність якого пов'язана з підтримкою житлової забудови сільської місцевості, незаконно видано пільгових кредитів на житло на суму понад 1. 1 млн. грн.
In the Poltava region, the chairman of one of the funds, whose activities are connected with the support residential development in rural areas, illegally granted preferential housing loans amounting to more than 1.1 mln.

Рада забезпечує таке функціонування Конференції за допомогою Постійного бюро, діяльність якого вона спрямовує.
The Council ensures such operation through a Permanent Bureau, the activities of which it grant.

Державна фіскальна служба України- центральний орган виконавчої влади України, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України.
The State Fiscal Service of Ukraine is a central executive authority whose activity is controlled and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Коваленко виступив організатором заходів по поновленню функціонування Одеського фізичного товариства, діяльність якого було припинено в воєнні часи.
MP Kovalenko acted as an organizer of the measures to restore the functioning of the Odessa Physical Society, whose activity was discontinued in wartime.

Адже Морська адміністрація― це центральний орган виконавчої влади, діяльність якого координується урядом через члена Кабміну― міністра інфраструктури.
Since the Maritime administration is a central executive body whose activity is coordinated by the Government via a member of the Cabinet- the Minister of Infrastructure.

Для надання послуг з промопросунення і мерчендайзингу в 2009 році компанія САВСЕРВІС відкрила рекламне агентство«ПРОМО СЕРВІС», діяльність якого охоплює широкий спектр послуг.
To provide services for promotion and merchandising in 2009 SAVSERVICE company opened advertising agency"PROMO SERVICE", that work covers a wide range of services.

Міністерство соціальної політики України- державний орган виконавчої влади України, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом міністрів України.
The Ministry of Social Policy of Ukraine is an executive authority of Ukraine, whose activity is controlled and co-ordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

На Фонд покладено функції управління Інноваційним центром«Сколково», діяльність якого регулюється спеціальним законом, що надає особливі економічні умови стартапам, які пройшли спеціальну зовнішню технологічну експертизу(зараз їх більше 1800).
The Foundation is responsible for the management of the Skolkovo Innovation Center, whose activities are regulated by a special law, providing special economic conditions for startups that have undergone specific external technical examination(there are now more than 1800).

Сьогодні TUTKOVSKY- це колектив однодумців, який набирає все більше досвіду та стає зразковим підприємством, діяльність якого відповідає світовим стандартам.
Today the TUTKOVSKY- this is a team of like-minded persons, which is gaining more and more experience and becomes an exemplary enterprise, whose activity corresponds to world standards.

Реформування і модернізація місцевого і центрального прилюдного управління, діяльність якого має бути співвіднесена з інтересами країни і поставлена?? на службу громадянам; 6.
Reformation and modernization of local and central public administration, whose activity needs to be aligned with the interests of the country and oriented towards serving citizens; 6.

Міністерство аграрної політики та продовольства України(Мінагрополітики України) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України.
The Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine is a central executive body, which operation is guided and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Державне агентство України з питань кіно(Держкіно) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра культури України.
Ukrainian State Film Agency is the central body of executive power, which activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Culture of Ukraine.

Після відходу з професійного спорту великий шахіст створив і очолив опозиційний рух«Об'єднаний громадянський фронт», діяльність якого була спрямована на протидію чинним російським властям.
Having left the professional sport, the great chess player established and led the opposition movement“United Civil Front” whose activity was aimed at countermeasures against the Russian authorities.

Державне агентство України з питань кіно- центральний орган виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра культури України.
Ukrainian State Film Agency is a centralized body of executive power, operation of which is directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Culture of Ukraine.

По суті, суспільний мовник має стати головним інститутом громадянського суспільства у інформаційній галузі, діяльність якого спрямована на підтримку і розвиток інших інститутів.
Intrinsically, the public broadcaster should become the main institution of civil society in the information sphere, which activities are aimed at supporting and developing other institutions.

Подається інформація про ОФЕА як консультативний праламентський бюджетний офіс, діяльність якого спрямована на забезпечення незалежної економічної та фінансової експертизи для депутатів та працівників Апарату Парламенту з метою підвищення ефективності та якості законодавства.
Information is provided about the FEAO as an advisory parliamentary budget office, whose activities are aimed at providing an independent economic and financial expertise to deputies and staff of the Parliament to improve the efficiency and quality of legislation.

Міністерство енергетики та вугільної промисловості- державний орган виконавчої влади України, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом міністрів України.
Ministry of Energy and Coal Industry is an executive government branch of Ukraine, the work of which is directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

В інституті функціонує Центр вивчення проблем інформаційного суспільства, діяльність якого пов'язана з науковими соціологічними дослідженнями, опитуваннями громадської думки, презентаціями напрямів підготовки як внутрішньовузівських проблем, так і соціальних проблем розвитку регіону.
At the Institute the Center for the study of problems of information society operates, whose activities are related to scientific sociological research, public opinion surveys, presentations, training areas as internal University problems, and social problems of development of the region.

Сьогодні«Альянс краси» є яскравим прикладом підприємства, що працює за європейськими стандартами, діяльність якого заснована на забезпеченні стабільно високої якості продукції.
Today, the"Alliance of beauty" is a striking example of production, working according to European standards, the activity of which is based on providing consistently high quality products.

Провідною метою підготовки молодшого спеціаліста за спеціальністю«Стоматологія ортопедична» є формування професіонала нового типу, діяльність якого спрямована на творчий підхід, дисциплінованість у роботі та розуміння тенденцій постійного розвитку інноваційних технологій у стоматологічній галузі.
The leading goal in training of young specialist due to specialty“Orthopedic dentistry” is to form a professional of new type, whose activity is directed to creative approach, discipline in work and understanding the trends in development of innovative technologies in the dental industry.

Міністерство енергетики та вугільної промисловості України- державний орган виконавчої влади України, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом міністрів України.
The Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine is a state executive body of Ukraine, activities of which are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Міністерство екології та природних ресурсів України(Мінприроди України) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України.
Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine(MENR of Ukraine) is a central executive authority, the activity of which is governed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.