Приклади вживання Why bother Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why bother?
Навіщо непокоїтися?If there is nothing to hide, why bother?
Якщо нема чого таїти, то чому переживати?Why bother the parents?
Навіщо засмучувати батьків?But some people may still ask: why bother?
Але для деяких людей питання може бути: чому турбувати?Why bother with a boat?
Що ж заважає підняти човни?But for some people, the question may be: why bother?
Але для деяких людей питання може бути: чому турбувати?Why bother to sell anything?
Що заважає продати все?But let me give you an answer to this question,"Why bother?".
Дозвольте мені відповісти на питання:«Навіщо напружуватися?».Why bother selling it at all?
Що заважає продати все?And that's where the answer to the“why bother” question gets more complicated.
А ось відповідь на питання"чому Мосійчук"- складніша.Why bother making friends?
Що заважає жінкам дружити?Glasser: Like, for example,there could be people who say,“Why bother?
Глессер: Наприклад, можуть бути люди, які говоритимуть:«Навіщо перейматися?And why bother my parents?
Навіщо засмучувати батьків?If empathy hurts us more than it helps anyone else, why bother?
Якщо співчуття шкодить нам більше, ніж допомагає комусь іншому, то навіщо перейматися?Why bother opening your eyes?
Що заважає відкрити очі?But it's usually more time-consuming- not to mention more expensive-so why bother?
Why bother to rock the boat?
Що ж заважає підняти човни?They knew it was there, but because they had enough adequate resourcesthey seem to have thought,‘why bother''".
Вони знали, що це є, але оскільки в них було достатньоресурсів, вони, схоже, подумали: навіщо турбуватися?».Why bother rocking the boat?
Що ж заважає підняти човни?While it's entirely possible to make most of the things you would want to cook orbake without a mixer, why bother?
Хоча цілком можливо зробити більшість страв, які Ви хочете приготувати або спекти, не використовуючи міксер,тоді навіщо турбуватися?Why bother to talk to him?
Так що заважає з нею поговорити?As the internet grows ever more powerful andcomprehensive, why bother to remember and retain information?
Оскільки Інтернет стає все більш потужним і всеосяжним,виникає резонне питання: навіщо турбуватися щодо запам'ятовування і збереження інформації?Why bother with the future?
Навіщо турбуватися про майбутнє?After all, why bother saying something that you don't believe?
Зрештою, навіщо турбуватися говорити щось, у що ви не вірите?Why bother before Afternoon Tea?
Чому турбує нудота перед місячними?Why bother sending this nonsense out to the world?
Що ж заважає відправити цю людину до пекла?So why bother, if it is so comfortable here?
Так навіщо напружуватися, якщо тут так комфортно?Why bother when the world is such a mess, and people don't seem to care.
Навіщо турбуватися, якщо світ в такому безладі, а люди, здається, не турбуються.Why bother, if we lack the power to do anything that makes a difference?
Навіщо турбуватися, якщо нам не вистачає сил зробити що-небудь, що має значення?
