Що таке WHY RUSSIAN Українською - Українська переклад

• чому російські
• чому росіяни
• навіщо російське

Приклади вживання Why russian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why Russian Poets.
Чому російські Поети.

Now you understand why Russian women are so popular?
Тепер зрозуміло чому росіяни так брешуть?

Why Russian and not Ukrainian?
Чому російські, а не українські?

Published an article"Why Russian are hated everywhere"(1991).
Опублікована стаття«Чому росіян скрізь ненавидять»(1991 р.).

Why russian people are invincible?
Чому російський народ непереможний?

This is a study of how people perceive these narratives, and why Russian propaganda is effective.
Це дослідження того, як люди сприймають ці наративи, чому саме російська пропаганда є ефективною.

But why Russian women are considered to be so?
Але чому росіяни так вважають?

Similarly to how there is no official information about where exactly and why Russian mercenaries are dying.
Як немає офіційної інформації про те, де саме й чому гинуть російські найманці.

Why Russian athletes were banned?
Чому освистали російських спортсменів?

Government Directory appealed to Moscow asking why Russian army invaded without declaring war in Ukraine.
Уряд Директорії звернувся до Москви із запитом, чому російське військо без оголошення війни вторглося до України.

Why Russian women search for foreign men?
Чому російська Жінка Шукаю Іноземні чоловіки?

Erosion of truth is actually one of the reasons why Russian propaganda has lost part of its effectiveness lately.
До речі, саме ерозія правди призвела до того, що і сама російська пропаганда останнім часом частково втратила свою ефективність.

Why Russian women are so popular with foreigners?
Чому російських жінок так тягне на іноземців?

This puts the boyars in a frightening position because they fear the peasant rebellion(don't know why Russian nobles will be afraid of such things).
Це поставило бояр у жахливому становищі, бо вони боялися селянського повстання(не зрозуміло, чому російські дворяни ніколи не будуть боятися такої речі).

Reasons why Russian are not afraid of world crisis!
Причин, чому росіянам не страшний світова криза!

This put his people in a terrifying position, since they were afraid of a peasant uprising(no idea why Russian nobles would ever fear such a thing).
Це поставило бояр у жахливому становищі, бо вони боялися селянського повстання(не зрозуміло, чому російські дворяни ніколи не будуть боятися такої речі).

Why Russian monarchy fell almost without a struggle?….
Чому Російська Монархія впала майже без боротьби?….

On Saturday a Dutch newspaper NRC Handelsblad printed an article“Godfather is looking after you” where the author analyzes why Russian society is so easily influenced by Putin's propaganda.
На великому суботньому розвороті нідерландське видання NRC Handelsblad у статті«Хрещений батько дивиться за тобою» аналізує, чому російське суспільство так легко піддається путінській пропаганді.

Why Russian diplomacy is constantly gaining momentum?
Чому російська дипломатія постійно грає на підвищення конфліктності?

They are under the impression that foreign men give more freedom to their wives than their local men, that is why Russian women feel encouraged to achieve something more in their lives.
Вони знаходяться під враженням, що іноземні чоловіки дати більше свободи для своєї дружини, ніж їхні місцеві чоловіки, тому російські жінки відчувають закликав домогтися чого-то більше у своєму житті.

That's why Russian side is interested in heating up the mistrust in honesty and reliability of Ukraine in the sphere of arms trade.
Тому російській стороні дуже вигідно підігрівати сумніви стосовно чесності та сумлінності українців у сфері торгівлі зброєю.

This grim but all-too-conceivable scenario is perhaps the most compelling reason why Russian President Vladimir Putin's recent UN peacekeeper posturing over Ukraine is hard to take seriously.
Цей похмурий, але переконливий сценарій, можливо, найбільш значуща причина, чому нещодавню пропозицію президента Росії Володимира Путіна про розміщення миротворців ООН важко сприймати серйозно.

It is not clear why Russian investigators are looking for readers who had checked out these books 8, 18, and 6 years ago, since the current criminal case is based on episodes from 2011 to 2015.
Навіщо російське слідство шукає читачів, які брали книги 8, 18 і 6 років тому, не зовсім зрозуміло, адже нинішню кримінальну справу порушено за епізодами з 2011 по 2015 роки.

On the one hand, it is difficult to understand for the American establishment, I will quote one of my friend,“why Russian should be considered enemies as they look quite civilized and some even speak good English”.
З одного боку, американському істеблішменту, процитую одного свого знайомого, складно зрозуміти,«чому росіян потрібно вважати ворогами, тому що виглядають вони цілком цивілізовано і деякі навіть добре говорять англійською».

It is not clear why Russian investigators are looking for readers who had checked out these books 8, 18, and 6 years ago, since the current criminal case is based on episodes from 2011 to 2015.
При цьому, навіщо російське слідство шукає читачів, які брали книги 8, 18 і 6 років тому, не повідомляється, адже нинішня кримінальна справа проти бібліотеки заведено за епізодами з 2011 по 2015 роки.

That is why he has successfully blocked any serious attempt to replace the butcher Assad's regime in Syria, and that is why Russian policy has been a serious obstacle to keeping Iran away from a nuclear weapon.
Саме з цієї причини він успішно блокує всі серйозні спроби усунення режиму м'ясника Ассада в Сирії, і саме тому російська політика була і залишається серйозною перешкодою для того, щоб утримати Іран від створення ядерної зброї.

Why Russian propaganda is trying to distort history, to usurp the Ukrainian past and prove that Ukraine- is an artificial entity,“Apostrophe” said Chairman of the Ukrainian Institute of national memory Vladimir vyatrovich.
Навіщо російська пропаганда намагається перекручувати історію та доводить, що Україна- це штучне утворення,“Апострофу” розповів голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович.

They have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent, no explanation on how it came to be used in the UK, no explanation as to why Russian has an undeclared chemical weapons programme in contravention of international law.
Вони не надали переконливого пояснення, яке могло б дозволити припустити, що вони втратили контроль над нервово-паралітичною речовиною, і про те, як вона була використана в Великобританії, а також ніякого пояснення, чому у Росії є неоголошена програма з хімічної зброї в порушення міжнародного законодавства".

According to Mykhailo Tarakhkalo, it can also be questioned, why Russian judges were not thinking about methods of investigations since the vast majority of witnesses(80%) withdrew their testimonies in the course.
Питання викликає, на думку Михайла Тарахкала, також і те, чому російські судді не замислюються про методи слідства, після того, як переважна більшість свідків(80%) відмовилася на процесі від своїх свідчень.