Що таке WIKIMEDIA UKRAINE Українською - Українська переклад

• вікімедіа україна

Приклади вживання Wikimedia ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wikimedia Ukraine.
Вікімедіа Україна.

The Board of Wikimedia Ukraine.
Правління Вікімедіа Україна.

Wikimedia Ukraine Non-profit Organization.
Вікімедіа Україна Організації.

It was organized by Wikimedia Ukraine.
Про це повідомили в Wikimedia Україна.

NGO Wikimedia Ukraine.
Вікімедіа Україна.

This user is a member of Wikimedia Ukraine.
Ця користувачка є членом Вікімедіа Україна.

Wikimedia Ukraine announces contest for best articles about music.
Вікімедіа Україна оголосила конкурс на кращі статті про музику.

The Wikimedia Foundation- NGO" Wikimedia Ukraine.
Фонду Вікімедіа- громадської« Вікімедіа Україна.

Wikimedia Ukraine is a leader of a widespread, diverse and distinctive volunteer movement for free knowledge.
ГО«Вікімедіа Україна» є лідером масового, різноманітного та впізнаваного волонтерського руху за вільні знання.

This page is the official Strategic plan of Wikimedia Ukraine.
Ця сторінка є офіційним стратегічним планом ГО«Вікімедіа Україна».

Working on a strategy: participants of Wikimedia Ukraine's first strategic session in February 2019.
Працюємо над стратегією: учасники першої стратегічної сесії ГО«Вікімедіа Україна» в лютому 2019.

Wikimedia Ukraine needed to start and win a legal case in order to obtain state lists of cultural heritage sites.
Вікімедіа Україна довелося почати і виграти судову справу, щоб отримати державні списки пам'яток культурної спадщини.

This community would exist without Wikimedia Ukraine, but we strive to make it stronger and more motivated.
Ця спільнота існувала б і без«Вікімедіа Україна», однак ми можемо зробити її ще сильнішою та мотивованішою.

Wikimedia Ukraine depends on the environment- on the rapidly changing world and the place of Ukraine in it.
Вікімедіа Україна» залежить від зовнішнього середовища- світу, що швидко змінюється та розвивається, і місця в ньому України..

Thanks to all the volunteers, partners and staff of Wikimedia Ukraine for making these achievements possible.
Дякуємо всім волонтерам, партнерам та працівникам«Вікімедіа Україна» за те, що зробили ці досягнення можливими.

On July 13, 2009 Wikimedia Ukraine got a certificate registering it as an organization from the Ministry of Justice of Ukraine..
Липня 2009«Вікімедіа Україна» зареєстрована як юридична особа і отримала свідоцтво про реєстрацію у Міністерстві юстиції України..

Wikimedia projects are contributed to and supported by a self-organized volunteer community, but the organizational support that Wikimedia Ukraine can provide is useful for this community.
Проєкти Вікімедіа наповнюються та підтримуються самоорганізованою спільнотою волонтерів, однак для цієї спільноти корисною є організаційна підтримка, яку може надати«Вікімедіа Україна».

She always makes sure that Wikimedia Ukraine clearly communicates with the volunteer community and listens to voices of Wikimedians.
Вона завжди стежить за тим, щоб Вікімедіа Україна відкрито спілкувалася з волонтерською спільнотою і дослухалася до голосів вікімедійців.

A number of international and Ukrainian companies and institutions are partners of BIONIC University: Infopulse Ukraine, Cisco, Hewlett Packard, BMS Consulting, Paymentwall, Ciklum, MacPaw, UC Berkeley Center for Executive Education, and Wikimedia Ukraine.
Партнерами BIONIC University є міжнародні та українські компанії та заклади: Infopulse, Cisco Systems, Hewlett-Packard, BMS Consulting, Paymentwall, Ciklum, MacPaw, UC Berkeley Center for Executive Education, Wikimedia Ukraine тощо.

A board member of Wikimedia Ukraine since 2012(and most recently, our Vice-Chair of Board and Treasurer since 2016), Nataliia Tymkiv led the transformation of our organisation.
Член правління Вікімедіа Україна з 2012 року(а недавно- наш заступник голови правління і скарбник з 2016 року), Наталія Тимків провела трансформацію нашої організації.

Signing of Memorandum of understanding and cooperation between BIONIC Hill, Infopulse Ukraine, Minor Academy of Sciences of Ukraine and Wikimedia Ukraine Discussion for journalists“New models of IT-education in Ukraine..
Підписання Меморандуму про співробітництво між компаніями BIONIC Hill, Інфопульс Україна, Малою Академією Наук України та громадською організацією"Вікімедіа Україна" Дискусія для журналістів"Нові моделі IT-освіти в Україні..

On May 6, the court decision was executed and Wikimedia Ukraine finally received the lists, along with lists of architectural heritage monuments of which we had not previously been aware.
Травня 2015 року рішення суду було виконане і Вікімедіа Україна врешті отримала запитувані списки, разом з переліком пам'яток архітектури, про які до того не йшлося.

In addition, we depend on the political, economic, and social situation in the United States of America as a country of operation of the Wikimedia Foundation, Inc., an organization that supports the technical infrastructure of Wikimedia projects and disseminates funds which Wikimedia Ukraine depends on.
Крім того, ми залежимо від політичної, економічної та соціальної ситуації в Сполучених Штатах Америки як країни, де діє Фонд Вікімедіа- організація, яка підтримує технічну інфраструктуру проєктів Вікімедіа та розподіляє фінансування, від якого залежить«Вікімедіа Україна».

Throughout November, Wikimedia Ukraine(with the support of My Science portal and popular science event Days of Science) held WikiScience Contest 2019- a competition of articles and photos on scientific topics.
Протягом листопада ГО«Вікімедіа Україна»(за підтримки порталу«Моя наука» та науково-популярного заходу«Дні науки») провела WikiScience Contest 2019- конкурс статей та фотографій на наукову тематику.

In a bit over three years together we managed to achieve a lot and make Wikimedia Ukraine a much better organization, with successful transition to APG funding, three dedicated staff members, excellent relations with donors and partners(both inside and outside the movement) and, of course, our great volunteers.
За трохи більше трьох років нам вдалося багато чого досягти та зробити Вікімедіа Україна набагато кращою організацією, з успішним переходом на фінансування за щорічними грантами, трьома найманими працівниками, бездоганними стосунками зі спонсорами та партнерами(як всередині руху, так і поза ним) та, звісно, нашими чудовими волонтерами.

Technological: Wikimedia Ukraine operates in the conditions of rapid technological development- the spread of the Internet, the increasing importance of big data, the emergence and spread of new models of media consumption.
Вікімедіа Україна» працює в умовах стрімкого технологічного розвитку- поширення інтернету, розвитку штучного інтелекту, усе ширшого використання великих даних, появи й поширення нових моделей медіаспоживання.

Executive director of the Ukrainian branch of the Wikimedia Foundation- NGO"Wikimedia Ukraine" Yuri Perohanych urges internet users to join the development of the Ukrainian version of the project in order to promote the tourist attractiveness of their cities, towns and villages, to tell about their historical, cultural and natural attractions, other interesting places for travelers.
Виконавчий директор українського відділення Фонду Вікімедіа- громадської організації«Вікімедіа Україна» Юрій Пероганич закликає долучитись до розвитку української версії проекту з метою популяризації туристичної привабливості своїх міст, містечок та сіл, їх історико-культурних і природних пам'яток, інших цікавих для мандрівників місць.

Strategic plan of Wikimedia Ukraine Non-profit Organization(hereafter- the Organization) for 2020-2022 includes our mission, vision, and values, as well as the overview of internal changes in the Organization and external factors that influence our activities.
Стратегічний план громадської організації«Вікімедіа Україна»(далі- Організації) на 2020- 2022 роки включає в себе нашу місію, бачення та цінності, а також огляд внутрішніх змін в Організації та зовнішніх факторів, що впливають на нашу діяльність.

Executive director of the Ukrainian branch of the Wikimedia Foundation- NGO"Wikimedia Ukraine" Yuri Perohanych urges internet users to join the development of the Ukrainian version of the project in order to promote the tourist attractiveness of their cities, towns and villages, to tell about their historical, cultural and natural attractions, other interesting places for travelers.
Виконавчий директор українського відділення Фонду Вікімедіа- громадської організації«Вікімедіа Україна» Юрій Пероганич закликає користувачів інтернету приєднуватися до розвитку української версії проекту з тим, щоб популяризувати туристичну привабливість своїх міст, містечок і сіл, розповідати про їх історико-культурні та природні пам'ятки, іншиі цікаві для мандрівників місця.

Therefore Wikimedia Ukraine with the help of Ukrainian Wikipedia community compiled an official letter to the State Office of Intellectual Property of Ukraine with their concerns about the bill and sent it to the Office on Friday 10th of January.
Тому громадська організація«Вікімедіа Україна» за допомоги спільноти української Вікіпедії підготували офіційний лист до Державної служби інтелектуальної власності України із зауваженнями до законопроекту та надіслали його до цієї установи у п'ятницю 10 січня 2014 року.