Що таке WILL ALLOW INCREASING Українською - Українська переклад

• дозволить збільшити
• дозволить підвищити
• дозволить наростити

Приклади вживання Will allow increasing Англійська мовою та їх переклад на Українською

An effective network of schools is established, which will allow increasing the salaries of educators;
Створюється ефективна мережа шкіл, що значно допоможе підвищити зарплати освітянам;

This will allow increasing the annual output of the facility to 300 thousand tons of ilmenite concentrate.
Це дозволить збільшити потужності ГЗК до 300 тис. тонн ільменітового концентрату на рік.

Borys Kolesnikov: The withdrawal of the economy from the shadow will allow increasing pensions at least twice.
Борис Колесніков: Вивід економіки з тіні дозволить підвищити пенсії мінімум удвічі.

Proposed approach will allow increasing the management effectiveness in Canadian companies.
Запропонований підхід дозволить підвищити ефективність управління та господарської діяльності в канадських компаніях.

Borys Kolesnikov: The withdrawal of the economy from the shadow will allow increasing pensions at least twice- Opposition bloc.
Борис Колесніков: Вивід економіки з тіні дозволить підвищити пенсії мінімум удвічі- Оппозиционный блок.

The gas pipeline will allow increasing transit capacities of gas supplies to Poland, Slovakia and Hungary as well as reducing transmission costs.
Газопровід дозволить збільшити транзитні потужності для поставок газу в Польщу, Словаччину та Угорщину, а також скоротити витрати при його транспортуванні.

The electronic fuel control system will be improved from July 01, 2019, and this will allow increasing revenues from the excise tax on fuel.
Удосконалення електронної системи контролю за обігом палива з 1 липня 2019 року, що дозволить збільшити надходження до бюджету акцизного податку на паливо.

It is known that this decision will allow increasing of the volumes of Ukrainian-American trade and is another signal to investors about the improvement of business conditions in Ukraine.
Відомо, що це рішення дозволить збільшити обсяги українсько-американської торгівлі та є ще одним сигналом інвесторам про покращенням умов ведення бізнесу в Україні.

The EBA expresses its gratitude to the SFS and the Ministry of Agrarian Policy for collaboration that will allow increasing export volumes of the Ukrainian agricultural products!
Асоціація хотіла б висловити подяку ДФС та Мінагрополітики за кооперацію, яка дозволить збільшити обсяги експорту вітчизняної аграрної продукції!

Co-operation, which we offer, will allow increasing the quality characteristics of financial and tax reporting, informed management decisions, tax optimization.
Співпраця, яку ми пропонуємо, дозволить забезпечити підвищення якісних характеристик фінансової та податкової звітності, обгрунтоване прийняття управлінських рішень, оптимізацію оподаткування.

If earlier practically the only importer of Ukrainian barley was Saudi Arabia, then the opening of a new market will allow increasing the volume of exports of this crop and raising the price.
Якщо раніше практично єдиним імпортером українського ячменю була Саудівська Аравія, то відкриття нового ринку дозволить наростити обсяг експорту цієї культури і підвищити ціну.

This will allow increasing the volume of trade between our countries,” Zelensky wrote on his Facebook page on Monday evening following a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Це збільшить обсяги торгівлі між нашими країнами",- написав Зеленський в понеділок увечері на своїй сторінці в Фейсбуці за підсумками зустрічі з прем'єром Ізраїлю Беньяміном Нетаньягу.

According to the press service of the retailer, the new warehouse will allow increasing centralization of supplies to the stores of the network, as well as freight turnover of its own logistics by 30%.
Як повідомила прес-служба ритейлера, новий склад дозволить збільшити централізацію поставок в магазини мережі, а також збільшити вантажообіг власної логістики на 30%.

In order to expand the production capacities of the company, in the nearest future we plan to install a new packaging line, which will allow increasing the production of bulk products up to 90 tons per day.
Для розширення виробничих потужностей підприємства найближчим часом плануємо встановити нову пакувальну лінію, яка дозволить збільшити виробництво сипучої продукції до 90 Тон/день.

This event will allow increasing the professional level of teachers, finding new ways to solve existing problems and create conditions for a more efficient cooperation of educational and scientific processes.
Проведений захід дозволить підвищити професійний рівень викладачів, знайти нові шляхи вирішення існуючих проблем та створить передумови для більш ефективної взаємодії навчального та наукового процесів.

According to the information previously promulgated by Nibulon, the project implementation will allow increasing trade in grain by approximately 40% in five years, to 7 million tonnes in 2021 from 4.5 million tonnes in 2016.
Згідно з раніше оприлюдненою"Нібулоном" інформацією, реалізація проекту дозволить наростити обсяги торгівлі зерновими приблизно на 40% за п'ять років- до 7 млн тонн в 2021 році з 4, 5 млн тонн в 2016 році.

The National Bank plans to continue cooperation with the IMF and expects three more tranches of financing for a total of about $4.5 billion by the end of this year, which together with other financings will allow increasing reserves to $21 billion by the end of the year.
Нацбанк розраховує на продовження співпраці з МВФ і отримання до кінця поточного року ще трьох траншів фінансування на суму близько$4, 5 млрд, що разом з іншим фінансуванням надасть змогу наростити резерви до$21 млрд до кінця року.

The signing of this international agreement will allow increasing the share of EU financing(by EUR 5.03 million) and the total sum of financing of the Agreement measures- up to EUR 101 million(of which the EU contribution is EUR 95 million and that of Germany- EUR 6 million).
Підписання зазначеного міжнародного договору дозволить збільшити частку фінансування з боку Сторони ЄС(на 5, 03 млн. євро) та загальну суму фінансування заходів Угоди до 101 млн євро(з яких внесок ЄС- 95 млн євро, Німеччини- 6 млн євро).

A partial privatization of state-owned companies and bringing minority stakes to international stock exchanges will allow increasing the efficiency of Ukrainian state enterprises, CEO of Naftogaz Ukrainy Andriy Kobolev has stated.
Часткова приватизація державних компаній і виведення міноритарних пакетів акцій на міжнародні біржі дасть змогу підвищити ефективність українських держпідприємств, вважає голова правління НАК"Нафтогаз Україна" Андрій Коболєв.

Introduction of agricultural technology for efficient plan of sowing and crop rotation as well as use of GPS-maps of lands indicating the history of sowings, soil quality and cultivation technologies will allow increasing crop yields significantly.
Впровадження агротехнології ефективного плану посівів і чергування культур, а також використання GPS-карт земель з позначенням історії посівів, якості ґрунту і технології обробки, дозволять значно підвищити врожайність сільськогосподарських культур.

Implementation of joint projects in a socially significant segment of the healthcare of Ukraine will allow increasing patient access to innovative high-tech immunobiological products, receiving treatment in accordance with the international standards of treatment of viral hepatitis.
Реалізація спільного проекту в соціально значимому сегменті охорони здоров'я України дозволить збільшити доступ пацієнтів до інноваційних високотехнологічних імунобіологічних препаратів, отримувати лікування відповідно до світових стандартів лікування вірусних гепатитів.

The authorities are not able to cope with the problem of growing wage arrears. Therefore, the issue of changing the political and economic course today is a matter that affects every citizen of Ukraine. Only the policy of ending the war and restoring the economy will allow increasing the salaries of the Ukrainians, not to mention paying them on time,” Serhiy Lovochkin concluded.
Влада не здатна впоратися з проблемою зростаючих боргів із зарплати. Тому питання зміни політичного та економічного курсу сьогодні- це питання, що зачіпає кожного громадянина України. Тільки політика припинення війни і відновлення економіки дозволить збільшити зарплати українців, не кажучи вже про те, щоб платити їх вчасно»,- резюмував Сергій Льовочкін.

The construction of the Kakhovska HPP-2 will allow increasing the total installed capacity of the Kakhovka hydroelectric complex by 250 MW by installing new hydropower units, while ensuring additional electricity production to cover demand in the peak zone of the load schedule and reduce the production of electric energy in the base and half-peak zones of the daily load schedule.
Будівництво Каховської ГЕС-2 дозволить на 250 мВт збільшити сумарну встановлену потужність Каховського гідровузла за рахунок встановлення нових гідроагрегатів, при цьому забезпечити додатковий обсяг виробництва електроенергії для покриття попиту в піковій зоні графіка навантаження та скорочення виробництва електричної енергії в базовій та напівпіковій зонах добового графіка навантаження.

This is due to the fact that the features of the educational system of the Russian Federation will inevitably encourage many parents of non-Russian nationalities to declare Russian language as their mother tongue, since this will allow increasing the time volume for the study of the Russian language by their children and, as a result, increase their chances to quality education and to effective social self-realization in the future," he noted.
Це пов'язано з тим, що особливості освітньої системи РФ неминуче підштовхнуть багатьох батьків неросійських національностей до того, щоб заявити рідною мовою своїх дітей саме російську мову, оскільки це дозволить збільшити тимчасові обсяги на вивчення їхніми дітьми російської мови і, як наслідок, підвищить їхні шанси на отримання якісної освіти і на ефективну соціальну самореалізацію у майбутньому,- зазначив він.

We are convinced that leadership of the Odesa Mayor, Gennadiy Trukhanov, will allow increasing allocations of funding from the city budget, launching innovations to prevent the spread of HIV, timely identify the existing HIV infections, and increasing the number of people who have access to vital therapy, such as antiretroviral treatment, opioid substitution treatment and hepatitis treatment in Odesa.”.
Ми впевнені, що лідерство Мера міста Одеса Геннадія Труханова дозволить збільшити фінансування з міського бюджету, запровадити інновації, які допоможуть попередити поширення ВІЛ-інфекції, вчасно виявити ті випадки інфікування, які вже трапились, збільшити кількість одеситів, які матимуть доступ до життєво-необхідного лікування, такого як антиретровірусна терапія, замісна підтримувальна терапія та лікування гепатитів».

New capacities will allow increase the output of products of complicated configuration from corrugated cardboard of N-F-E-B-C-A-K-EB-BC-BA profiles by 1.3 million m2 per month.
Нові потужності дозволять збільшити випуск виробів складної конфігурації з гофрованого картону профілів N- F- EB- C- A-K- EB- BC-BA на 1, 3 млн м2 на місяць.

He said al-Shabab will allow increased aid only from foreign agencies currently working in its strongholds, not from organizations it has banned.
За його словами, аль-Шабаб дозволить приймати допомогу тільки від тих іноземних організацій, які вже працюють у регіоні.

Additional investment in capital will allow the bank increasing margin and creating a solid foundation for further development.
Додаткові інвестиції в капітал дозволять банку збільшити запас міцності і створити надійну основу для подальшого розвитку.

The misconception that increasing the dose will allow burning additional pounds will lead you to serious trouble.
Помилкова думка, що збільшення дози дозволить спалювання додаткового фунтів приведе вас серйозні неприємності.

The transition for more flexible production will allow companies to work closer to the clients, and also will allow reducing the product value and increasing the number of consumers.
Перехід до більш гнучкого виробництва дозволить компаніям працювати ближче до клієнтів, що дозволить зменшити вартість продукції та збільшити кількість споживачів.