Що таке WILL BE ABLE TO VOTE Українською - Українська переклад

• зможуть проголосувати
• зможуть голосувати

Приклади вживання Will be able to vote Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will be able to vote for your candidate.
І навіть зможете проголосувати за свого кандидата.

At the same time, 80% of them believe that they will be able to vote.
При цьому 80% з них вважають, що зможуть проголосувати.

Users will be able to vote for their favorite photo.
Користувачі могли проголосувати за улюблену фотографію.

At the same time, 80% of them believe that they will be able to vote.
При цьому 80% з них вважають, що матимуть змогу проголосувати.

You will be able to vote for the cafe you like best.
Ви зможете проголосувати за кав'ярню, яка Вам більше сподобається.

But if the Puerto Ricans move to the US they will be able to vote.
Але ті пуерторіканці, які переїхали жити у США, голосувати можуть.

Million citizens will be able to vote, including almost 0.5 million Ukrainians abroad.
Проголосувати зможуть 30, 3 млн громадян, у тому числі майже 0, 5 млн українців за кордоном.

Frankly, I do not see how this parliament will be able to vote on any land reform.
Чесно кажучи, я не бачу, як цей парламент будь-яку земельну реформу зможе проголосувати.

Million citizens will be able to vote, including almost 0.5 million Ukrainians abroad.
Проголосувати змогли 30, 3 млн громадян, у тому числі близько 0, 5 млн українців за кордоном.

In this case, your data will contribute to the voters‘ lists, and you will be able to vote at overseas polling station.
У такому випадку ваші дані внесуть до списків виборців і ви матимете можливість проголосувати на закордонній виборчій дільниці.

Residents will be able to vote in Dutch national and European elections.
Жителі цих трьох островів, також зможуть проголосувати на Нідерландських національних і європейських виборах.

Voters who will vote at the place of their registration will receive two ballot papers and will be able to vote for both the party list and a candidate in their majoritarian district.
Виборці, які голосуватимуть за місцем своєї реєстрації, отримають два бюлетені і зможуть проголосувати за список партії і за кандидата у своєму мажоритарному окрузі.

User will be able to vote for one or more videos once each day during this period of time.
Користувач зможе голосувати за одне чи більше відео один раз на день протягом етапу голосування.

About 30 million Ukrainian citizens will be able to vote at 29,824 polling stations.
Близько 30 млн. громадян України, що мають право голосу, зможуть проголосувати на 29824 виборчих дільницях.

Voters will be able to vote for a party and, additionally, for a certain candidate in regional list of this party.
Виборці матимуть можливість голосувати за партію і додатково за конкретного кандидата чи кандидатку в регіональному партійному списку від цієї партії.

If the election was started because he resigned, nobody will be able to vote for him(he won't be able to set himself up as a candidate).
Якщо вибори відбуваються через добровільну відставку президента, ніхто не зможе за нього проголосувати(він не зможе висунути свою кандидатуру на цих виборах).

The opposition bloc challenged in courts the closure of polling stations in the Russian Federation as a gross infringement of the electoral rights of Ukrainian citizens living in the Russian Federation, but the Supreme Court decided on the legality of such actions, arguing that three million Ukrainians will be able to vote in neighbouring states: Finland, Kazakhstan and Georgia.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК оскаржив в судах закриття виборчих дільниць в Російській Федерації як грубе порушення виборчого права українських громадян, які мешкають в РФ, однак Верховний Суд прийняв рішення про законність таких дій, аргументуючи тим, що три мільйони українців зможуть проголосувати в сусідніх державах- Фінляндії, Казахстані та Грузії.

Website visitors will be able to vote choose an answer to the poll, or provide their own.
Відвідувачі сайту зможуть проголосувати за одне із запропонованих імен або запропонувати власне.

Earlier it became known that internally displaced persons are officially registered as displaced and residing on the territory controlled by Ukraine, will be able to vote in the upcoming next presidential elections as in past elections.
Внутрішньо переміщені особи, які офіційно зареєстровані як переселенці й проживають на підконтрольній Україні території, зможуть проголосувати на майбутніх чергових виборах Президента так, як і на минулих виборах.

Nearly 1.5 million“dead souls” will be able to vote if we cannot remove them from the voter lists”.
Майже 1, 5 мільйона” мертвих душ“зможуть проголосувати, якщо ми не зможемо прибрати їх зі списків виборців”.

In addition, customers will independently be able to influence the geography of the network's development- a special questionnaire will soon be available on the site. Every potential user will be able to vote for a certain place of appearance of future charging stations.
Крім того, клієнти самостійно зможуть впливати на географію розвитку мережі- на сайті найближчим часом стане доступним спеціальний опитувальник, в якому кожен потенційний користувач зможе проголосувати за розміщення заправних станцій у певному місці.

In a referendum on October 6 and 7, Romanians will be able to vote on whether the constitution should define marriage as the union between"man and woman.".
Та 7 жовтня румуни зможуть проголосувати на референдумі щодо того, чи має конституція містити визначеня шлюбу як союзу між"чоловіком та жінкою".

Ukrainians living in Russia will be able to vote either in their motherland or in Ukrainian embassies in Tbilisi(Georgia), Astana(Kazakhstan), and Helsinki(Finland).
Українці, які проживають в Росії, зможуть голосувати у приміщенні посольства України в Тбілісі(Грузія), в Астані(Казахстан) або в Гельсінкі(Фінляндія).

At the same time, Ukrainian citizens living in Crimea and Sevastopol will be able to vote for candidates on party tickets by a simplified procedure on mainland Ukraine.
В той же час громадяни України, які проживають в Криму і Севастополі, зможуть проголосувати за кандидатів за партійними списками на материковій частині країни за спрощеною процедурою.

Later it was reported that they will be able to vote in parliamentary and presidential elections without a certificate of the need to change their place of residence.
Пізніше повідомлялося, що переселенці зможуть голосувати на парламентських і президентських виборах без довідки про необхідність зміни місця проживання.

On the exhibition you will learn how to create news, find out about the people who became known thanks to news and will be able to vote for the most important news in the history of Ukraine and try yourself as a presenter and correspondent of TSN.
На проекті ви дізнаєтеся, як створюються новини, як склалося життя людей, які стали відомими завдяки новинам, а ще зможете проголосувати за найважливіші новини в історії України і спробувати себе в ролі ведучого і кореспондента ТСН.

On 5 May all registered UK voters will be able to vote Yes or No on whether to change the way MPs are elected to the Alternative Vote system.
Тож 5 травня виборці зможуть проголосувати«так» або«ні» щодо того, чи змінити чинну систему на систему«альтернативного голосу».

This is a victory for the petitioners and people who will be able to vote on Election Day," said Marian Schneider, one of the attorneys for the voting rights and civil rights groups challenging the law.
Це перемога для заявників і людей, які зможуть голосувати в день виборів",- заявила Маріан Шнайдер, одна з групи адвокатів, які захищали право голосу і громадянські права виборців.

According to Mr. Avakov, only when a citizen is confident that he will be able to vote freely and his voice is protected-"only then we will receive free and democratic elections, as the U.S. Ambassador said.".
На переконання Авакова, лише коли громадянин впевнений, що зможе вільно проголосувати і його голос захищений,-«лише тоді ми отримаємо вільні і демократичні вибори, про які сказала посол США».

If the Draft is adopted into law and becomes effective before the 2019 parliamentary elections, IDPs and economic migrants will be able to vote in parliamentary elections not only for the party list(which they are entitled to under the current law), but also for candidates running in single-mandate districts under the majoritarian(first-past-the-post) component of the parallel electoral system.
У разі ухвалення законопроекту як закону та набуття ним чинності до виборів народних депутатів України, які мають відбутися у жовтні 2019 року, внутрішньо переміщені особи(ВПО) та трудові мігранти матимуть змогу проголосувати на парламентських виборах не тільки за партійні списки(ця можливість передбачена і у чинному законодавстві), але і за кандидатів у одномандатних округах, тобто за мажоритарним компонентом паралельної виборчої системи.