Що таке WILL BE FINALLY Українською - Українська переклад

• буде остаточно
• буде нарешті

Приклади вживання Will be finally Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new server will be finally installed on Monday.
Новий сервер буде нарешті встановлений у понеділок.

It will come soon, before the great day when my promise to come again will be finally fulfilled.
Воно настане скоро, перед Великим Днем, коли Моя Обітниця прийти знову буде нарешті виконана.

I am often asked when it will be finally a song about the world.
Мене часто запитують, коли нарешті з'явиться пісня про мир.

All the problems which are now on earth- war, famine, sadness, even death itself, will be finally ended- for ever.
Всі проблеми, які зараз на землі війна, голод, сум, навіть сама смерть, остаточно припинять своє існування на віки вічні.

The program will be finally settled a week before the conference.
Програма остаточно буде сформована за тиждень до початку конференції.

Alcohol can be consumed only after a valid substance will be finally derived from the body.
Алкоголь можна вживати тільки після того, як діюча речовина буде остаточно виведено з організму.

Then you will be finally convinced by the reviews of foreigners living in Slovenia.
Тоді остаточно вас переконають відгуки іноземців, що живуть в Словенії.

I hope that today or tomorrow the procedure of vote counting will be finally completed,” the head of the government said.
Сподіваюся, що сьогодні-завтра вся ця процедура підрахунку голосів буде нарешті завершена»,- додав глава уряду.

When the object will be, finally, installed a genuine CCTV system, the picture can“enter its composition.”.
Коли на об'єкті буде, нарешті, встановлена справжня система відеоспостереження, муляж може«увійти до її складу».

The Internet of Things has been developing for the last few years and will be finally coming to the mainstream in 2018.
Інтернет речей розвивається протягом останніх декількох років, і він нарешті стане основним в 2018 році.

The collected waste will be finally sorted out and prepared for shipment to recycling or reuse depending on the type of waste.
Зібрані відходи будуть остаточно відсортовані і підготовлені до відправки на переробку або повторне використання залежно від виду відходів.

We hope that this will happen and the lawlessness towards our sailors will be finally terminated,” Petro Poroshenko said.
Ми сподіваємося, що це відбудеться і беззаконня, яке коїться по відношенню до наших моряків, нарешті буде припинено»,- сказав Петро Порошенко.

I am convinced that by the time will be finally completed all items of the second phase of liberalization and visa will be canceled," the Ukrainian government official said.
Я переконаний, що до того часу будуть остаточно виконані всі пункти другої фази лібералізації, і візи будуть скасовані»,- сказав український урядовець.

I believe that in the first half of next year this long-awaited and long-promised Agreement will be finally signed”,- Volodymyr Omelyan added.
І я вірю, що в першій половині наступного року ця довгоочікувана і довго обіцяна Угода буде нарешті підписана»,- додав Володимир Омелян.

The problem of transit transport in the city will be finally resolved after the construction of the third branch of the bypass road, which will connect the directions"Suceava-Chernivtsi" and"Chernivtsi-Lviv".
Проблема з транзитним транспортом у місті буде остаточно вирішено після будівництва третьої гілки об'їзної дороги, якою буде з'єднано напрямки«Сучава-Чернівці» та«Чернівці-Львів».[34].

Therefore, we expect that the problem of unlawfulness of delivering of the court rulings on appointment of tax audit by the investigating judges will be finally resolved by:.
Тому очікуємо, що проблема незаконності винесення ухвал слідчими суддями про призначення податкової перевірки буде остаточно вирішена шляхом:.

So tomorrow over 2 million declarations will be finally compared with registers and among themselves?
Тож завтра більше двох мільйонів декларацій будуть нарешті звірені з реєстрами і між собою?

The Minister of economy of Germany Peter Altmaier does not exclude a new arms race if a Treaty on intermediate and shorter-range missiles will be finally terminated.
Міністр економіки Німеччини Петер Альтмайер не виключає нової гонки озброєнь, якщо Договір про ракети середньої і меншої дальності буде остаточно розірваний.

As for the Agreement, according to the Minister of Social Policy of Ukraine, it will be finally approved after it is ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine.
Щодо Угоди, то, за словами Міністра, вона буде остаточно затверджена після того, як її ратифікує Верховна Рада України.

We hope that it will be finally adopted by the engineering and design group of Antonov this year, in order to start the assembly of the first aircraft which will not have any Russian component," Omelchenko said.
І сподіваємося, що вона буде остаточно прийнята інженерною та конструкторською групою ДП Антонов цього року, для того, щоб почати збирання першого літака, який не буде мати жодного російського комплектуючого",- сказав Омельченко.

We have said many times that it would be very desirable to avoid excessive hysterics when these decisions will be finally accepted and will be implemented.
Говорили багато разів, але дуже б хотілося, щоб не було зайвих істерик потім, коли ці рішення будуть остаточно прийняті і почнуть реалізовуватися.

It is expected that the decision to extend the sanctions will be finally adopted in the next two days at the meeting of Ministers of internal Affairs and justice EU, 12 March, he will publish in the journal of the EU.
Очікується, що рішення про продовження санкцій буде остаточно прийнято в найближчі два дні на зустрічі міністрів внутрішніх справ і юстиції країн ЄС, а 12 березня його опублікують у віснику ЄС.

Yuriy Yurchenko, like other prisoners, including a Slovak citizen detained yesterday, will be handed over to the authorities, when Ilovaisk will be finally liberated from the terrorists.
Юрій Юрченко як і інші полонені, і в тому числі затриманий учора громадянин Словаччини, будуть передані слідчим органам, коли Іловайськ буде остаточно очищений від терористів.

It is expected that the decision on the transfer of stocks of oil and oil products will be finally approved by the government during the meeting of the Cabinet, which will be held July 25.
Очікується, що рішення про перевезення запасів нафти і нафтопродуктів буде остаточно затверджено урядом під час засідання кабміну, яке відбудеться 25 липня.

If the respective dispute resulting from these Driver Terms could not be settled through such negotiations, then the dispute will be finally resolved in the courts of England.
Якщо відповідні спори, що виникають внаслідок цієї Угоди, не можуть бути врегульовані переговорами, тоді спір буде остаточно врегульовано у суді Кентанінського суду округу Гарю в Таллінні, Естонська Республіка.

First, Christianity affirms the final judgment at which all that is wrong, disordered, and broken will be finally put right, since Christ will return at the end of time to vanquish all evil from the cosmos and to reign over all.
По-перше, воно впевнене в здійсненні остаточного суду, на якому все невірне, невпорядковане та зіпсоване буде нарешті виправлене, тому що Христос повернеться в останній час, аби здолати всесвітнє зло й царювати над усім.

Our friendship and creative cooperation are gaining momentum, and this gives hope that everything will be fine and that our independence will be finally independent and a peaceful, happy future will come!
Наша дружба та творча співпраця набуває обертів, і це дає надію, що все буде добре, і що наша незалежність буде нарешті незалежною та настане мирне щасливе майбутне!

If the respective dispute resulting from this Agreement could not be settled by the negotiations, then the dispute will be finally solved in Harju County Court Kentmanni court house in Tallinn, Republic of Estonia.
Якщо відповідні спори, що виникають внаслідок цієї Угоди, не можуть бути врегульовані переговорами, тоді спір буде остаточно врегульовано у суді Кентанінського суду округу Гарю в Таллінні, Естонська Республіка.

If the respective dispute resulting from General Terms or Agreement could not be settled by the negotiations, then the dispute will be finally solved in Harju County Court in Tallinn, Estonia.
Якщо відповідний спір, що виникає з цих Загальних Правил та Умов або Угоди, не може бути врегульовано шляхом переговорів, такий спір повинно бути остаточно врегульовано у суді округу Гарю в Таллінні, Естонська Республіка.

If the respective dispute resulting from this Agreement could not be settled by the negotiations, then the dispute will be finally solved by the appropriate Court in the Federal Republic of Nigeria.
Якщо відповідні спори, що виникають внаслідок цієї Угоди, не можуть бути врегульовані переговорами, тоді спір буде остаточно врегульовано у суді Кентанінського суду округу Гарю в Таллінні, Естонська Республіка.