Що таке WILL BE FINALIZED Українською - Українська переклад

• буде доопрацьований
• будуть завершені
• буде доопрацьовано
• буде доопрацьовуватися

Приклади вживання Will be finalized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Equipment will be finalized.
З оборудками буде покінчено.

The results will be analyzed and based on the conclusions the system will be finalized.
Результати будуть проаналізовані та на основі висновків система буде доопрацьована.

The next day, these ideas will be finalized and presented at the Forum.
Протягом другого дня ці ідеї будуть допрацьовані і представлені на Форумі.

If the project in the Verkhovna Rada does not cause any special discussions as a whole, its separate positions will be finalized.
Якщо проект у Верховній Раді і не викличе особливих дискусій в цілому, напевно він буде доопрацьовуватися за окремими позиціями.

The Conference will be finalized with summing-up and designation of the best reports.
Робота конференції завершиться підведенням підсумків, визначенням кращих доповідей.

These conversations have started and will be finalized soon.
Ці роботи розпочаті та будуть завершені найближчим часом.

The plan will be finalized and approved in October at a biodiveristy summit in Kunming, China.
План буде доопрацьований і розглянутий у жовтні на саміті з біорізноманіття в Китаї.

I believe the formal adoption of the legal acts will be finalized in the coming days," said Mogherini….
Я думаю, формальне затвердження правового акта буде фіналізоване найближчими днями",- сказала Могеріні.

I think this bill will be finalized, in particular taking into account the opinion of the journalistic community.
Я думаю, що цей законопроєкт буде доопрацьовуватися, зокрема з урахуванням думки журналістської спільноти.

I believe the formal adoption of the legal acts will be finalized in the coming days," said Mogherini….
Припускаю, що формальне ухвалення відповідних правових кроків буде завершене ближчими днями», наголосила Федеріка Могеріні.

I think this bill will be finalized, in particular taking into account the opinion of the journalistic community.
Я думаю, що цей законопроєкт буде доопрацьовуватися, в тому числі з урахуванням думки журналістської спільноти.

The qualification may be changed, perhaps some more points will be finalized," the prosecutor general said.
Може бути змінено кваліфікацію, можливо, ще якісь моменти буде доопрацьовано",- розповів генпрокурор.

In 2018, this instrument will be finalized to help users navigate the map and find the necessary information faster.
Вже цього року даний інструмент доопрацюють, аби користувачі могли швидше зорієнтуватися і знайти необхідну інформацію.

Playtesting takes a long time and a lot of sessions, but eventually your rules will be finalized, and your game will be complete.
Playtesting займає багато часу і багато сесій, але врешті-решт ваші правила будуть завершені, і ваша гра буде завершена..

Only after this stage the bill will be finalized and submitted to the government,” the minister said.
Тільки після цього етапу законопроєкт буде доопрацьований та винесений на розгляд уряду”,- заявив міністр.

First Vice Prime Minister- Minister of economic development and trade Stepan Kubiv said that the issue will be finalized in a one-day period.
У свою чергу перший віце-прем'єр-міністр, міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів повідомив, що зазначене питання буде доопрацьовано в одноденний термін.

The draft law will be finalized till the second reading, including the consideration of the draft law No. 3665-1“On mediation”.
Законопроект буде доопрацьовано до другого читання, в тому числі з урахуванням законопроекту № 3665-1«Про медіацію».

Smart Osvita has drafted a memorandum on school cooperation that will be finalized with students, teachers, parents, and education experts.
ГО“Смарт освіта” напрацювала меморандум про співпрацю в школі, який доопрацьовуватимуть з учнями, вчителями, батьками та освітніми експертами.

The detailed revenue distribution and solidarity systems and other details, such as the competition name/brand, coefficient system, and commercial strategy will be finalized during 2019.
Детальна схема розподілу фінансів і солідарних виплат, а також інші деталі(назва(бренд), система коефіцієнтів і комерційна стратегія) будуть затверджені у 2019 році.

The White House released a statement saying that deals with Brazil, Argentina, and Australia will be finalized shortly, although it didn't detail any of those possible agreements.
Білий дім повідомив, що деталі угод з Бразилією, Аргентиною і Австралією будуть завершені найближчим часом, але не розкрив умов.

Taking into account all the proposals from the Forum and developments of the Working Group of the National Forum“Transformation of Ukraine”, subsequent to the Fourth Forum a draft Action Plan of the National Forum will be finalized and presented.
Враховуючи пропозиції учасників Форуму та напрацювання Робочої групи Національного Форуму«Трансформація України», за результатами Форуму буде доопрацьований та презентований проект Плану дій.

The deal to purchase 73 long-haul and 45 medium-haul planes will be finalized once international sanctions against Iran are fully lifted.
Угода на закупівлю 73 далекомагістральних літаків і 45 середньомагістральних літаків буде завершена, як тільки міжнародні санкції проти Ірану будуть повністю зняті.

Aircraft this year will be finalized taking into account the Syrian experience,” said June 5, Deputy defense Minister Yuri Borisov TASS news Agency during a visit to Komsomolsk-on-Amur aviation plant named after Gagarin.
Літаки цього року будуть доопрацьовані з урахуванням сирійського досвіду»,- заявив 5 червня заступник міністра оборони Юрій Борисов інформаційному агентству ТАСС під час візиту на авіаційний завод імені Гагаріна, що знаходиться в Комсомольському-на-Амурі.

It is also reported that in the coming hours, the mechanism of the visa regime will be finalized and approved, and in the next few days it will be launched.
Також повідомляється, що вже в найближчі години механізм візового режиму буде доопрацьований і затверджений, і вже протягом кількох найближчих днів він буде запущений.

The Green Paper on the Information Security of the Electoral Process, which will be finalized taking into account today's discussion and recommendations, aims to accelerate this progress.
Зелена книга щодо інформаційної безпеки виборчого процесу, яку буде доопрацьовано за результатами сьогоднішніх обговорень та рекомендацій, має на меті пришвидшити цей поступ.

Justice Minister Park Sang-ki's remarks regarding the shutdown of cryptocurrency exchanges is one of the measures that have been prepared by the Justice Ministry, but it is not a finalized decision and will be finalized through discussion and a coordination process with each government ministry.”.
Ремарки міністра юстиції Парк Санг-кі(Park Sang-ki) щодо закриття криптовалютних бірж, це всього лиш одна із мір, що були підготовані Міністерством юстиції, але це не кінцеве рішення, воно буде завершене шляхом обговорень та координування процесу із кожним урядовим міністерством.

The Green Paper on the Information Security of the Electoral Process, which will be finalized following today's discussions and recommendations, aims to at least partially fill this gap.
Зелена книга щодо інформаційної безпеки виборчого процесу, яку буде доопрацьовано за результатами сьогоднішніх обговорень та рекомендацій, має на меті бодай частково заповнити цю прогалину.

Adaptation payment standards and rules of e-money is one of the main priorities for the implementation of such legislation. Conceptual proposals for the necessary amendments to Ukrainian legislation proposed by Mr. Maxim Glotov will be finalized in Position Paper with a comparative table and submitted to the National Bank of Ukraine and other responsible authorities.
Адаптація платіжних стандартів та правил використання електронних грошей є одним з основних пріоритетів для такої імплементації законодавства, тому концептуальні пропозиції щодо необхідних змін до українського законодавства, запропоновані Максимом Глотовим, будуть доопрацьовані і подані у НБУ та іншим зацікавленим публічним органам з відповідною порівняльною таблицею.

Once your will is finalized, signed, witnessed and notarized, you will want to make sure that your estate administrator gets a copy.
Після того як ваша воля буде завершена, підписана, свідок і нотаріально завірений, ви хочете, щоб переконатися, що ваш адміністратор нерухомості отримує копію.