Examples of using Will be finalized in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This relates to operations which will be finalized in 1984.
The adoption of the Directive will be finalized when the act is signed by the Presidents of the two institutions.
Direktivet vil være endeligt vedtaget, når for mændene for de to institutioner har undertegnet det.The evaluation of the pilot course is being prepared by our Danish partners and will be finalized by mid-August.
The financing of the rail access will be finalized by a State subsidy of ECU 240 million.
Finansieringen af jernbanetilkørslen vil blive sikret gennem en statsstøtte på 240 mio. ECU.Work will continue on these suggestions andin December the local development plans for Tommerup will be finalized.
Disse forslag bliver der arbejdet videre med ogi december kommer der lokalplaner for Tommerup Vest og Savværksgrunden.
List of eligible players will be finalized on September 8.
Liste over kvalificerede spillere vil blive afsluttet den 8. september.Prototype 2 will be finalized in the coming months and will be evaluated with a trial that will span multiple weeks.
Prototype 2 vil blive afsluttet i de kommende måneder og The standards were written in March and will be finalized by the EPA in November.
Standarderne Your purchase will be finalized and registered once you have pressed"Confirm order" and your credit card details have been confirmed by the issuer.
Når du har trykket"Godkend ordre" og kreditkortudstederen har A new organizational strategy for Denmark's cooperation with AfDB will be finalized in 2012 within the framework of Denmark's new Development Strategy.
En ny organisationsstrategi for samarbejdet planlægges udarbejdet i 2012 inden for rammerne af de overordnede danske udviklingspolitiske målsætninger.On the basis of the findings of this study the Commission began,in consultation with all the parties concerned, to draw up proposals which will be finalized in 1991.
På grundlag af denne undersøgelses resultater har Kommissionen ogde berørte parter i fællesskab udarbejdet forslag, som vil blive færdige i 1991.I sincerely hope that the phase beginning in 2000 will be finalized, at least for passenger cars, by the end of this month and presented to Parliament.
Jeg håber inderligt, at trin 2000 vedtages i slutningen af denne måned i det mindste for personbiler og tilsendes Parlamentet.The Heads of State and Government of the European Union have,as of the 30th of January, encouraged that the negotiations will be finalized before the end of the Danish Presidency.
EU's stats- ogregeringschefer har den 30. januar opfordret til, at forhandlingerne afsluttes inden udgangen af det danske formandskab.
Preparatory work for the launch of ECTS will be finalized during the academic year 1988/89 with a view to beginning the pilot phase in 1989/90.
Forberedelserne til lancering af ECTS vil blive afsluttet i løbet af det akademiske år 1988/89, således at pilotfasen kan påbegyndes i 1989/90.Results from these studies will become available in early 1996 andwill provide the input forthe Commission report which will be finalized in mid-1996.
Resultaterne af disse undersøgelser The Objective 2 programmes for 1992 and 1993 will be finalized very shortly and I see at present no obstacle to their approval.
Programmerne under målområde 2 for 1992 og 1993 vil ligge klar om ganske kort tid, og jeg kan ikke i øjeblikket se, at der er noget til hinder for, at de kan godkendes.The questionnaire will be finalized in close cooperation with the Commission and the social partners who are active members of the working group set up in 1990.
Spørgeskemaet færdiggøres i tæt samarbejde med Kommissionen og arbejdsmarkedets parter, som er aktive medlemmer af den arbejdsgruppe, der blev nedsat i 1990.The project was initiated with a workshop in Jakarta,followed by contributions to the 2016 Energy Outlook for Indonesia and will be finalized with the necessary preparations for long-term scenario analysis.
Projektet blev indledt meden workshop i Jakarta, efterfulgt af bidrag til 2016 Energy Outlook for Indonesien og slutter med forberedelserne til en langsigtet scenarieanalyse.This decision will be finalized in spring 1993 under an extension Protocol to be adopted in Geneva by a United Nations Conference on Olive Oil and Table Olives.
Beslutningen vil blive endeligt udformet i foråret 1993 i form af en protokol om forlængelse, der skal vedtages i Genève af en FN-konference om olivenolie og spiseoliven.EPA's regulation of climate-altering greenhouse gases(GHGs) under the Clean Air Act, which will be finalized in 2012, are the only federal greenhouse gas regulations on the table, as the U.S.
EPA regulering af klima-ændring drivhusgasser(drivhusgasser) under Clean Air Act, som vil blive færdiggjort i 2012, er de eneste føderale drivhusgasser regler på bordet, da USA ikke har bestået omfattende klimalovgivning.We understand that this document will be finalized in the near future, and its annex will indicate what sectoral strategies have to be pursued in the areas of social provision, transport and government administration, and what the needs are for technical and financial assistance.
Vi tror, at dette dokument snart kan afsluttes, og i bilaget vil det blive nævnt, hvilke særskilte strategier The entry test, the ICT basic course(ICTeacher-Start) and the ICTeacher course with all five modules were tested.The evaluation of the pilot course is being prepared by our Danish partners and will be finalized by mid-August. You will soon be able to download the final evaluation report on this website.3.
Indgangstesten, en diagnostisk test, ICTeacher-basiskurset blev afprøvet, og ICTeacher-kursets 5 moduler blevafprøvet i samtlige lande. Evalueringen af pilotafprøvningen af kurset er under forberedelse og afsluttes medio august. Den endelige evalueringsrapport vil således snart være tilgængelig for download her på webstedet.3.A work program is in the process of being finalized and will be ready by the end of 1992.
Et arbejdsprogram er ved at blive udarbejdet og vil være klart ved udgangen af 1992.It is expected, by that time, it will also be finalized, transforming sensor equipment on the basis of photonic sensors, photon component base for the space industry and metamaterials nanoinzhenernyh.
Det forventes, til den tid, vil det også blive færdiggjort, transformerende sensorudstyr på grundlag af fotoniske sensorer, foton komponent base for rumindustrien og metamaterialer nanoinzhenernyh.The newest Ubuntu(K/X/Edu as well) is out,Edgy Eft 6.10 is finalized and will be supported for 18 months.
Den nyeste Ubuntu(K/ X/ Edu samt)
