Що таке WILL BE SHAPED Українською - Українська переклад

• будуть формуватися
• буде формуватися
• формуватиметься

Приклади вживання Will be shaped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tomorrow will be shaped today.
А завтра формує сьогоднішній день.

It is expected that by the end of 2014 the situation on the gas markets will be shaped by the following factors:.
Очікується, що до кінця 2014 р. ситуація на газових ринках формуватиметься під впливом наступних факторів:.

Thus, social research will be shaped by both social scientists and data scientists.
Таким чином, соціальні дослідження будуть формуватися як соціальними вченими, так і вченими даних.

Anyway, during the anniversary of the death of the pilots I saw a model of how the historical memory of events in the east of Ukraine will be shaped.
Так чи інакше, під час річниці загибелі льотчиків я побачив модель того, як буде формуватися історична пам'ять про події на сході України.

The future of Europe will be shaped in Ukraine.
Майбутнє Європи формуватиметься в Україні.

This course will be shaped around a conversation about social entrepreneurship and the role social entrepreneurs play in creating positive social change in our rapidly evolving global community.
Цей курс буде формуватися навколо розмови про соціальне підприємництво та ролі соціальних підприємці відіграють в створенні позитивних соціальних змін в нашому швидко розвивається світовому співтоваристві…[-].

Our future economy, society and politics will be shaped by the attempt to overcome death.
Наша майбутня економіка, соціальна й політична сфери будуть сформовані намаганнями перемогти смерть.

The coming period will be shaped by the convergence of a conjunctural crisis of accumulation with ongoing epochal shifts in world capitalism- in its technological bases, demographic patterns and international division of labour- that have diminished its capacities for sustainable growth.
Майбутній період буде визначатися одночасноюкон'юнктурною кризою накопичення та тривалими епохальними змінами у світовому капіталізмі- в його технологічній базі, демографічних моделях і міжнародному поділі праці- які послабили його здатність до стійкого зростання.

At the same time in 2020, inflation dynamics will be shaped by the schedule of budget expenditure.
При цьому протягом 2020 року на динаміку інфляції впливатиме графік виконання бюджетних витрат.

Let us be on the right side of history, for our people, our nations, and future generations, whose lives will be shaped by the work we do today.”.
Дозвольте нам бути на правильному боці історії, заради наших народів, наших держав і майбутніх поколінь, чиї життя буде сформовано нашою нинішньою працею.

Depending on how it will be and how the interior space will be shaped, you will be able to determine which items can be placed on the site.
Залежно від того, яким він буде і як буде оформлена площа всередині нього, ви зможете визначити, які ще елементи можна буде розмістити на ділянці.

Thus, basic measurements of the feet will be taken and in the shop the shape of the footwear will be shaped by modifying this intelligent textile located in the upper part.
Таким чином, будуть взяті основні вимірювання стоп, і в магазині форма взуття буде формуватися шляхом модифікації цього інтелектуального текстилю, розташованого у верхній частині.

Apples always shall be defined through streets or roads and will be shaped in turn by plots which must be always observed a street access.
Яблука завжди будуть розмежовані через вулиці або дороги і будуть формуватися по черзі на ділянках, які завжди повинні дотримуватися доступу до вулиці.

The relationship between the insurer and the insured, determining precisely how the insurance fund will be shaped and how it's spent, is a technique of creating insurance merchandise.
Відносини між страховиком і страхувальником, що визначають, яким саме чином буде формуватися страховий фонд і яким чином він буде витрачатися, є метод створення страхових продуктів.

In Toronto, we strive to create an interactive platform where ideas will be shaped for the next 5 years,” said Roman Vashchuk, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Ukraine.
У Торонто ми прагнемо створити інтерактивну платформу, де будуть формуватися ідеї на наступні 5 років”,- сказав Роман Ващук, Надзвичайний та Повноважний Посол Канади в Україні.

Moreover, it is highly unlikely that new structures and patterns will be shaped through reforms from above, through the central leadership.
Навіть більше, малоймовірно, що нові структури та моделі будуть формуватися шляхом реформ зверху, походити від центрального керівництва.

CIVILIZATION IDENTITY will be increasingly important in the future, and the world will be shaped in large measure by the interactions among seven or eight major civilizations.
Ідентичність на рівні цивілізації буде ставати все важливішою, і обличчя світу буде в значній мірі формуватися в ході взаємодії семи-восьми великих цивілізацій.

And the second implication is that the world will inevitably, as a consequence, become increasingly unfamiliar to us, because it will be shaped by cultures and experiences and histories that we are not really familiar with, or conversant with.
Другим наслідком є те, що світ неминуче, як наслідок, стає незнайомим для нас, тому що він буде формуватись культурами і досвідом і історією, з якими ми не є знайомі, або обізнані.

These children will be shaping our future”.
Ці діти творитимуть наше майбутнє».

Because what will be shaping those things is this new partnership between technology, nature and humanity.
Тому що те, що надасть форму речам- це нові відносини між технологіями, природою і людьми.

The first interiors show of the year 2017 presented the trends that will be shaping the furniture and interiors sector- and the products that….
Перше шоу інтер'єрів 2018 року представить тенденції, які будуть формувати сектор меблів та інтер'єрів, а також продукти, які корисні для бізнесу.

The StarLightMedia points out that the greatest achievement of the reform will be shaping a new, civilized, transparent and profitable pay-TV market on the basis of high-quality national content.
У StarLightMedia відзначають, що найбільшим досягненням проведеної реформи стане формування нового, цивілізованого, прозорого і прибуткового ринку платного телебачення, на базі високоякісного національного контенту.

The first interiors show of the year 2018 present the trends that will be shaping the furniture and interiors sector- and the products that are good for business.
Перше шоу інтер'єрів 2018 року представить тенденції, які будуть формувати сектор меблів та інтер'єрів, а також продукти, які корисні для бізнесу.

The first interiors show of the year present the trends that will be shaping the furniture and interiors sector.
Перша інтер'єрна виставка цього року презентує тенденції, що будуть формувати сектор меблів та інтер'єрів, а також супутні продукти.

Participants of the“Young Leaders” component will be shaping their own identity as a leader, developing their personal leadership potential, and will work out an authentic approach to leading change based оn the following practical skills and knowledge obtained through the Programme:.
Учасники компоненту«Молоді лідери» формують власну лідерську ідентичність, розвивають особистий лідерський потенціал і розробляють автентичний підхід до ведення змін на основі здобутих у рамках тренінгів практичних навичок і знань про:.

Host and show author, Julian Assange, will engage with ten key political players, thinkers and revolutionaries- figures who in the author's opinion will be shaping the political agenda of tomorrow.
В гостях у ведучого і автора ідеї Джуліана Ассанжа побувають політики і революціонери- всі ті, хто на його думку буде формувати порядок денний завтра.

Whether you participate in events as significant as writing the American Declaration of Independence or whether you just make lots of daily decisions about what work to do and how to do it, you will be shaping the world in which we and our descendants will live for the rest of this century.
Чи берете участь ви в подіях настільки важливих, як написання Декларації незалежності Америки, або просто щодня вирішуєте, яку роботу і як виконати, ви створюєте той світ, в якому ми і наші нащадки житимемо до кінця XXI століття.

What factors will be shaping its development?
Які чинники стануть вирішальними в його розвитку?

Today's world has been shaped and will continue to be shaped by the cell phone.
Сьогоднішній світ сформувався і буде як і раніше формуватися стільниковим телефоном.