Що таке ФОРМУВАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be formed
• is
• will be shaped

Приклади вживання Формуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як формуватиметься її склад?
What is its stored format?

Майбутнє Європи формуватиметься в Україні.
Future Europe is being designed in Kosova.

Тому важко сказати, як ця коаліція формуватиметься.
And it's very interesting to see how that coalition is being described.

Майбутнє Європи формуватиметься в Україні.
Europe's future will be designed in Ukraine.

Ріст рослин відбуватиметься менш активно, формуватиметься менше бульб.
The growth of plants will be less active, fewer tubers will be formed.

Майбутнє Європи формуватиметься в Україні.
The future of Europe will be shaped in Ukraine.

Страховий фонд формуватиметься за рахунок відрахувань з заробітної плати митника.
The insurance fund will be formed at the expense of deductions from the customs officer's salary.

Новий спосіб формування Вищої ради юстиції, більша половина складу якої формуватиметься з суддів.
New manner for formation of the High Council of Justice, with the majority of its members to be chosen from among judges.

І саме в цій боротьбі формуватиметься і вдосконалюватиметься ця педагогіка.
And in the struggle this pedagogy will be made and remade.

Він формуватиметься в тому числі за рахунок відсотків від продажу земель державної та комунальної власності.
It will be formed including at the expense of interest from the sale of state and communal property.

Скоріше за все, формуватиметься також опісля його проведення.
By all this they would be also more resistant after his construction.

Очікується, що до кінця 2014 р. ситуація на газових ринках формуватиметься під впливом наступних факторів:.
It is expected that by the end of 2014 the situation on the gas markets will be shaped by the following factors:.

Якщо уряд формуватиметься у парламенті, аби ми мали гарантії, що цей уряд не буде призначений на три місяці або три тижні.
This Cabinet should be appointed by the parliament to guarantee that it will not be for three months or three weeks.

Після натискання кнопки OK розпочнеться запис нового треку, який формуватиметься відповідно до налаштованих параметрів.
When the OK button is touched, recording of a new track will start. The track will be formed according to the preset parameters.

Тісної взаємодії формуватиметься з іншими INNOSORT партнерів, а також TOPWASTE партнерів і групи членів 3R.
Close collaborative ties will be formed with the rest of the INNOSORT partners as well as TOPWASTE partners and the 3R member group.

Виходячи з цього, проголошується такий курс державного розвитку, за якого формуватиметься національна самобутність та патріотичність російської нації.
Accordingly, is being declared such a course of state development in which national identity and patriotism of the Russian nation will be formed.

Як формуватиметься Громадська рада міжнародних експертів, яка має сприяти відбору суддів антикорупційного суду?
How will be formed the Public Council of International Experts, which should help to select the judges for the Anti-corruption court?

У свою чергу, особлива група країн формуватиметься довкола Середземномор'я- тут творитиметься своя Південна Європа зі своїми специфічними потребами та цілями.
In its turn, a special group of counties will be formed within the Mediterranean- here its own Southern Europe with its specific needs and goals will be created.

На основі первинних аналізів, які надходять до клініки, ШІ зробить висновки стосовно стану пацієнта, азавдяки висновкам формуватиметься черга до лікаря.
Based on the initial analysis of people who enter the clinic, the AI will make conclusions whether the patient's condition is dangerous, and depending on this, a queue to the doctor will be formed.

Якщо людина несвідомо сприймає державу як сім'ю, її поведінка формуватиметься абсолютно інакше, ніж якщо вона сприйматиме державу через, наприклад, метафору“ресурсу”.
If people unconsciously perceive the state as a family, their behavior will be formed in a completely different way than if they perceive the state through, for example, the metaphor of“resources”.

Також IBCentre прогнозує стрімкий розвиток в СНД в 2014 р. ринку інжинірингових послуг у сфері відновлюваної енергетики, який формуватиметься головним чином за рахунок досвідчених зарубіжних гравців.
IBCentre also predicts a rapid growth of the CIS market of engineering services in the field of renewable energy in 2014, which will be formed mainly by experienced foreign players.

Якщо буде вказано дату завершення, розклад проекту формуватиметься у зворотному напрямку від цієї дати. Під час переобчислення даних проекту програма показуватиме дату початку- дату, коли слід розпочати виконання проекту, щоб завершити його вчасно.
If a end date is set, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time.

Наскільки- зрозуміло з виступу Курта Волкера на сенатcьких слуханнях, у якому він зазначив, що впродовж наступних трьох місяців формуватиметься майбутнє України на наступні п'ять років.
Just how long was evident from Kurt Volker's speech in the Senate hearings, in which he stated in no uncertain terms that the next three months will determine Ukraine's future for the next five years.

Ми самі вирішуватимемо, якою мовою говорити, якою буде наша економіка, як формуватиметься наша судова система, як захищатиме наших громадян наша народна міліція і як ми інтегруватимемося з Росією.
We will decide what language to speak, what our economy will be like, how our judicial system will be formed, how our people's police will protect our citizens, and how we will integrate with Russia.

Також необхідно зазначити, що у складі наглядової ради формуватимуться 3 профільні комітети, один з яких- комітет з питань аудиту- формуватиметься виключно за рахунок незалежних членів.
Besides, it is necessary to mention that 3 steering committees will be formed as a part of the Supervisory Board, one of them- the Audit Committee- will be formed of independent members only.

Так, Реєстр операторів формуватиметься Мінагрополітики на підставі інформації від органів сертифікації про операторів, з якими вони уклали договір на проведення сертифікації органічного виробництва.
Thus, the Register of Operators will be formed by the Ministry of Agrarian Policy on the basis of information from the certification bodies about the operators with whom they have concluded the contract for the certification of organic production.

Серед ризиків ухваленого законопроекту Роман Куйбіда зазначив вимогу, за якою нова ВККС формуватиметься виключно з юристів зі стажем роботи не менше 15 років, тобто фактично з представників старої суддівської системи, яку треба реформувати.
One of the risks of the draft law passed mentioned by Roman Kuibida is that the new HQCJ would consist exclusively of lawyers with at least 15 years of experience, i.e., in fact, representatives of the old judicial system, which needs to be reformed.

Як голова Наглядової ради Національної академії державного управління при Президентові України і випускник Національної академії Віталій Ковальчук висловив сподівання, що Національна академія стане престижним вищим навчальним закладом, в якому формуватиметься майбутня політична еліта.
As the Chairman of the Supervisory Board of the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and the graduate of the National Academy Vitaliy Kovalchuk hopes that the National Academy will become the prestigious university, which will form the future political elite.

В документі підкреслили, що шкода від оприлюднення результатів дослідження переважає над громадським інтересом в оприлюдненні отриманих результатів, так як може створити ризики для респондентів, а також знизити ефективність від подальшої політики, що формуватиметься на основі результатів дослідження, в тому числі заходів, що спрямовані на посилення інформаційної безпеки.
It is noted that the damage from the publication of results of the study prevails over the public interest in the publication of the results, as it can create risks for the respondents, as well as reduce the effectiveness of further policies that will be formed on the basis of results of the study, including measures aimed at strengthening information security.

Наводячи інші проблеми світового масштабу, автор прогнозує подальший розвиток подій, під час якого формуватиметься багатополярна система світового устрою, вказує, які країни, на його погляд, виконуватимуть«економічну мелодію першої скрипки», кому з них випаде бути у фарватері політико-економічного розвитку, а кому доведеться задовольнятися роллю«масовки».
Analyzing other problems of global scale, the author predicts further developments in which a multipolar system of world order will be formed, tells which countries, in his opinion, will play the“economic melody of the first violin”, which countries will be in the wake of political and economic development, and who will have to be happy with the role of the“crowd”.