Що таке WILL BE SLIGHTLY DIFFERENT Українською - Українська переклад

• буде трохи відрізнятися
• буде дещо відрізнятися

Приклади вживання Will be slightly different Англійська мовою та їх переклад на Українською

The way will be slightly different.
Спосіб буде трохи відрізнятися.

However, the dosage, in this case, will be slightly different.
Однак в цьому випадку дозування буде трохи відрізнятися.

Also, the drug price will be slightly different depending on the pharmacy network and sales areas.
Також ціна препарату буде дещо відрізнятися в залежності від аптечної мережі та від регіону продажу.

After all, production in Chernihiv and Kherson will be slightly different.
Адже видобуток на Чернігівщині та Херсонщині буде дещо відрізнятися.

The taste will be slightly different.
Правда смак буде трохи іншою.

In case you have a Mac, then the steps will be slightly different.
У тому випадку, якщо у вас є штанга, то ваші дії будуть трохи іншими.

Note, that the coffee brewed will be slightly different in taste, it softer, revealing the nuances of the drink.
Зверніть увагу, що заварений каву буде дещо відрізнятися за смаком, він м'якший, розкриває нюанси напою.

For other, more complex patterns, the markup will be slightly different.
Для інших, більш складних візерунків, розмітка буде трохи інший.

The booking system will be slightly different as we will not be applying for a certificate EU.
Система бронювання буде трохи іншою, оскільки ми не будемо подавати заявку на сертифікат ЄС.

It's just that the mechanism for developing an intellectual disorder will be slightly different.
Просто механізм розвитку розлади інтелекту буде трохи відрізнятися.

The algorithm will be slightly different.
Тому для них алгоритм буде трохи іншим.

Depending on where the cancer is located, the symptoms will be slightly different.
Відповідно до того, яка область вражена, будуть трохи різнитися симптоми.

Yes, there will be slightly different approaches on the industries, but I believe 80% of all developments can be coordinated together.
Так, будуть дещо різні підходи по індустріях, але я переконаний, що 80% усіх напрацювань можна узгодити.

If you breed guinea fowl to obtain hatching eggs, then the light mode will be slightly different.
Якщо розводити цесарок для отримання інкубаційних яєць, то світловий режим буде трохи іншим.

All branches of UNIX and Linux have evolved and will be slightly different, but because of the maturity of the UNIX concept, the foundation doesn't change very much.
Усі гілки UNIX і Linux поступово розвиваються і будуть незначно відрізнятися один від одного, але через зрілості концепцій UNIX основи ОС не зміняться дуже сильно.

The algorithm of the action is, in principle, the same, but the invoice at the output will be slightly different.
Алгоритм дії, в принципі, однаковий, але фактура на виході буде трохи відрізнятися.

So the diet for constipation in children 4 years will be slightly different from the diet of a two-year-old child.
Так що дієта при запорах у дітей 4 років буде злегка відрізнятися від раціону дворічної дитини.

And more to the note, if you use some kind of third-party module in your online store to place orders, then the links will be slightly different.
Та й ще на замітку, якщо ви використовуєте в своєму інтернет магазині для оформлення замовлень якийсь сторонній модуль то посилання будуть трохи іншими.

The kid is really the first time will be slightly different if a cesarean section due to the testimony from the child(this can be due to health problems).
Малюк дійсно в перший час буде трохи відрізнятися, якщо кесарів розтин викликано показаннями з боку дитини(це може бути пов'язано з проблемами здоров'я).

However, you need to be ready, the scent on the tester will be slightly different from the original.
Однак потрібно бути готовим до того, що аромат на тестері буде трохи відрізнятися від оригіналу.

It should be noted that to obtain a loan against a car that is damaged or is in disrepair, it is possible, but the criteria for registration of the contract will be slightly different.
Хотілося б відзначити, що отримати кредит під заставу автомобіля, який пошкоджений або знаходиться в аварійному стані, можна, але критерії оформлення договору будуть трохи відрізнятися.

Local competitions are organised by local teams and in every community the competition will be slightly different in order to take local context into account.
Місцеві конкурси організовуються місцевими командами, і в кожній спільноті конкурс виглядатиме дещо по-іншому, щоб взяти до уваги місцевий контекст.

However, the Test Report Forms, which contain your results, will be slightly different to show that you have taken the test at an official IELTS UKVI location approved by the UK Home Office.
Однак Форми звіту з тесту, що містять ваші результати, дещо відрізняються, щоб продемонструвати, що ви пройшли тест в установі, яка була офіційно затверджена Міністерством внутрішніх справ Великої Британії для проведення тестів IELTS для UKVI.

The new product, which received the laconic name of the X8, will receive the X7 platform of the largest BMW SUV, but the car will be slightly different due to some visual differences.
Новинка, що отримала лаконічну назву X8 отримає платформу X7 найбільшого позашляховика BMW, але при цьому авто буде трохи іншим за рахунок деяких візуальних відмінностей.

We provide such a service as urgent translation, the prices for which will be slightly different, however you are guaranteed to receive the necessary documents on time or even earlier.
Ми надаємо таку послугу, як терміновий письмовий переклад, ціни на який будуть дещо різнитися, однак Ви гарантовано отримаєте необхідні документи в обумовлений строк або навіть раніше.

If these relative frequencies are to define the probability, the probability will be slightly different every time it is measured.
Якщо ці відносні частоти існують для визначення ймовірності, то ймовірність буде трохи відрізнятися кожен раз, коли вона вимірюється.

It's not about the exact percentage breakdown, because all budgets will be slightly different,” says Eric Roberge, a financial planner who specializes in helping professionals and entrepreneurs at Beyond Your Hammock.
Всі бюджети відрізняються, тому не можна говорити, що це точний процентний розподіл”,- стверджує Ерік Роберг, спеціаліст з фінансового планування, який спеціалізується на наданні допомоги фахівцям та підприємцям з Beyond Your Hammock.

In reality, because of the uneven ratio of power transmission from transformer primary to secondary, the schedule will be slightly different, but these deviations do not affect the qualitative result.
У реальності, через нерівномірність коефіцієнта передачі потужності з первинної обмотки трансформатора на вторинну, графік буде трохи відрізнятися, але ці відхилення не впливають на якісний результат.

LG offers Android 9 Pie software right out of the box, and it will come with a shell from LG, which will be slightly different from the user interface of other Android manufacturers.
LG пропонує програмне забезпечення Android 9 Pie прямо з коробки, і воно буде йти з оболонкою від LG, яка буде дещо відрізнятися від призначеного для користувача інтерфейсу інших виробників Android.