Що таке ДЕЩО ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are somewhat different
• are slightly different
• slightly differ
• is a little different
• differ somewhat

Приклади вживання Дещо відрізняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робінсон, дещо відрізняються.
But Robinson is something different.

Вони дещо відрізняються за своїм складом.
Something is different inside his apartment.

Правила для дітей дещо відрізняються.
The rules for children are slightly different.

Вони дещо відрізняються від традиційних.
It is a bit different from the traditional ones.

У цьому сенсі вони дещо відрізняються від російських жінок.
They are a little different from other Russian women.

Проте причини депресії та тригерів дещо відрізняються.
However, the causes of depression and the triggers vary a little.

У цьому сенсі вони дещо відрізняються від російських жінок.
That's somewhat different from the young women from Russia.

Тому вимоги до мастила для редукторів дещо відрізняються.
Therefore, the lubrication requirements for the gears are slightly different.

Тільки ці кінцеві речовини дещо відрізняються за структурою.
Just these final substances are slightly different in structure.

Такі блоги дещо відрізняються від тих, що ми описували вище.
These blogs are somewhat different from those, that we have described above.

Локальні українські тенденції дещо відрізняються від світових.
The local Ukrainian tendencies slightly differ from the world-prevailing ones.

Конкретні інгредієнти, пропорції та методи роботи дещо відрізняються.
The specific ingredients, proportions, and operating techniques are somewhat different.

Нормативи в штовханні ядра дещо відрізняються для різних країн.
The standards in the shot put are somewhat different for different countries.

Стилі гриля дещо відрізняються від моделі гібриду Avalon(тут) та бензинових моделей.
Grille styles are slightly different on Avalon hybrid(here) and gasoline models.

Кожен проект і кожна ситуація дещо відрізняються від того, що робилося раніше.
Each show is doing something a little different from what's been done before.

Новинет і Ярина дещо відрізняються діючими речовинами, але не механізмом дії.
Novinet and Yarin differ somewhat in active ingredients, but not in the mechanism of action.

Дані за останні 7 днів(мал.3) дещо відрізняються від загальної тенденції.
The data for the last seven days(Figure 3) slightly differ from the general tendency.

Симптоми атеросклерозу головного мозку при різних стадіях дещо відрізняються один від одного.
Symptoms of cerebral atherosclerosis at various stages are somewhat different from each other.

Ґендерні ролі в Україні дещо відрізняються від країн Європи та США більшою традиційністю.
Gender roles in Ukraine are somewhat different from those in Europe and the USA as being more conventional.

І західні ардени нових поколінь з різних племінних ліній зовні дещо відрізняються.
And the Western ardens of new generations from different tribal lines look somewhat different.

Хоча вони чорні, відтінки чорного дещо відрізняються, створюючи виразний об'ємний ефект.
Although both are black in color, the black colors are slightly different, creating an enhanced three-dimensional effect.

Вони дещо відрізняються від ринкового ціноутворення і дозволяють забезпечити більш вигідну торгівлю між партнерами.
They are somewhat different from market prices and allow to ensure more profitable trade between partners.

Ґендерні ролі в Україні дещо відрізняються від країн Європи та США більшою традиційністю.
Gender roles in Ukraine are somewhat different from those of the countries of Europe and the USA by their being traditional.

Проте сучасні дерев'яні вікна та двері мають свої особливості і дещо відрізняються від своїх прадавніх«нащадків».
However, modern wooden windows and doors have their own characteristics and are slightly different from their ancient«seed».

Формулювання дещо відрізняються, але фактично префекти підзвітні та підконтрольні як президенту, так і Кабінету Міністрів.
The formulations slightly differ but in effect prefects are responsible to and controlled by both the president and the Cabinet of Ministers.

ПТСР розвивається по-різному від людини до людини, тому що нервова система і толерантність до стресу дещо відрізняються.
This condition develops differently from one person to another because everyone's nervous system and tolerance for stress is a little different.

Застосовані технології дещо відрізняються, але мають ряд спільних рис, зокрема шарувату структуру матеріалу дорожнього покриття.
The applied technologies are somewhat different, but have a number of common features, including the layered structure of the road surface material.

Представники компанії повідомляють, що всі добровольці будуть одягнені в спеціальні костюми, які дещо відрізняються від звичайних космічних скафандрів.
The company reported that all volunteers will be dressed in special costumes, which are slightly different from the usual space suits.

Проте, алгебраїчні властивості цієї структури дещо відрізняються від класичної логіки в тому, що принцип дистрибутивності не виконується.
However, the algebraic properties of this structure are somewhat different from those of classical propositional logic in that the principle of distributivity fails.

ПТСР розвивається по-різному від людини до людини, тому що нервова система і толерантність до стресу дещо відрізняються.
PTSD is a complex psycho-biological condition that develops differently from person to person because everyone's nervous system and tolerance for stress is a little different.