Приклади вживання Are somewhat different Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Criminal cases are somewhat different.
The specific ingredients, proportions, and operating techniques are somewhat different.
The mechanics of walking are somewhat different to those of running.
The laws of the Netherlands may seem loyal to many, but in reality things are somewhat different.
Закони Нідерландів багатьом можуть здатися лояльними, але насправді все трохи інакше.In men, erogenous zones are somewhat different than in women.
У чоловіків ерогенні зони розташовані трохи інакше, ніж у жінок.The laws of the Netherlands may seem loyal to many,but in reality things are somewhat different.
Законодавство Закони Нідерландів багатьом можуть здатися лояльними,але насправді все трохи інакше.The compound IT-forms are somewhat different from the compound INT-forms.
As we see, the data from MIA and SBU are somewhat different.
Як бачимо, дані МВС та СБУ дещо різняться.These blogs are somewhat different from those, that we have described above.
Такі блоги дещо відрізняються від тих, що ми описували вище.For them, the issues and stakes are somewhat different.
Правда їх проблеми та завдання трохи відрізняються.The English rules are somewhat different from those obtaining in the United States.
Англійські правила гри трохи відрізняються від прийнятих у США.The conditions for the agglomeration of the agar are somewhat different than for pectin.
Gender roles in Ukraine are somewhat different from those in Europe and the USA as being more conventional.
Ґендерні ролі в Україні дещо відрізняються від країн Європи та США більшою традиційністю.Yes, planting and caring for standard roses are somewhat different than for bush.
Так, посадка і догляд за штамбові трояндами дещо інші, ніж за кущовими.They are somewhat different from market prices and allow to ensure more profitable trade between partners.
Вони дещо відрізняються від ринкового ціноутворення і дозволяють забезпечити більш вигідну торгівлю між партнерами.Pricing parameters for the house are somewhat different than for an empty plot.
Ціноутворюючі параметри для дому дещо інші, ніж для порожньої ділянки.The ways of development of timber structures in the countries of Western Europe(EU)and the countries of Eastern Europe are somewhat different.
Шляхи розвитку будівельних конструкцій в країнах Західної Європи(ЄС)та країн Східної Європи дещо відрізняються.The standards in the shot put are somewhat different for different countries.
Нормативи в штовханні ядра дещо відрізняються для різних країн.On these issues, you can consult the customs service of the province where you are, since the VAT refund conditions in different provinces are somewhat different.
З цих питань можна проконсультуватися в митній службі тій провінції, де ви знаходитесь,тому що умови повернення ПДВ у різних провінціях дещо відрізняються.Gender roles in Ukraine are somewhat different from those of the countries of Europe and the USA by their being traditional.
Ґендерні ролі в Україні дещо відрізняються від країн Європи та США більшою традиційністю.Symptoms of cerebral atherosclerosis at various stages are somewhat different from each other.
Симптоми атеросклерозу головного мозку при різних стадіях дещо відрізняються один від одного.As you can see, these things are somewhat different in details, which may be important for many potential borrowers.
Як видно, в деталях ці речі дещо різняться, що для багатьох потенційних позичальників може виявитися важливим.The ethical challenges that researchers face in the digital age are somewhat different than those in the past.
Етичні проблеми, з якими стикаються дослідники в цифрову епоху, дещо відрізняються від минулих.The applied technologies are somewhat different, but have a number of common features, including the layered structure of the road surface material.
Застосовані технології дещо відрізняються, але мають ряд спільних рис, зокрема шарувату структуру матеріалу дорожнього покриття.And though they do not always look like models on the cover,they do not have an ideal figure and are somewhat different from the accepted ideals of beauty.
І нехай далеко не завжди вони виглядають як моделі з обкладинки,не володіють ідеальною фігурою і дещо відрізняються від прийнятих ідеалів краси.Externally, individuals of the Latvian breed are somewhat different from English- the ears are shorter and more voluminous, the muzzle is wider.
Зовні особини латвійської породи дещо відрізняється від англійської- вуха коротше і об'ємніше, морда ширше.Prior research shows that in terms of mate choice, people tend to be drawn to those who haveversions of certain immune system genes that are somewhat different from their own.
Попередні дослідження показують, що люди, вибираючи інших для спілкування, звертають увагу на тих,чиї версії генів імунної системи дещо відрізняються від їхніх.However, the algebraic properties of this structure are somewhat different from those of classical propositional logic in that the principle of distributivity fails.
Проте, алгебраїчні властивості цієї структури дещо відрізняються від класичної логіки в тому, що принцип дистрибутивності не виконується.The second scheme, and accordingly, the second variantBookmarks for the book are somewhat different in functionality, and its use is quite original.
Друга схема, а відповідно, другий варіантзакладки для книги дещо відрізняється за своєю функціональністю, а її використання досить оригінальне.In fact, electrical works in these two types of housing are somewhat different, for example, in the apartment it is necessary to consider the overall transaction.
Справа в тому, що електромонтажні роботи у цих двох видах житла дещо відрізняються, наприклад, в квартирі треба враховувати загальну проводку.
