Що таке SLIGHTLY DIFFER Українською - Українська переклад

• дещо відрізнятися
• незначно відрізнятися
• дещо відрізняються

Приклади вживання Slightly differ Англійська мовою та їх переклад на Українською

They slightly differ chemically.
Вони значно розрізняються хімічно.

The hotel rooms of the same category can slightly differ in interior.
Номери готелю одного типу можуть незначно відрізнятися інтер'єром.

The methodology may slightly differ but the basic principles are the same.
Порядок може дещо відрізнятися, але основні принципи його однакові.

Depending on the educational institution or specialization, the terms can slightly differ.
Залежно від навчального закладу або спеціалізації, терміни можуть дещо змінюватися.

The rooms can slightly differ in interior.
Номери готелю одного типу можуть дещо відрізнятися інтер'єром.

Many companies offer canoes and kayaks for rent, the routes are slightly differ.
Каное і каяки в оренду пропонують багато компаній, маршрути у всіх трохи розрізняються, їх потрібно дивитися в інтернеті.

All images on the site may slightly differ from the real ones.
Всі зображення на сайті можуть дещо відрізнятися від реальних.

It slightly differs from what the passenger airline pilots make.
Це зовсім трохи відрізняється від того, що отримують пілоти пасажирських авіакомпаній.

The local Ukrainian tendencies slightly differ from the world-prevailing ones.
Локальні українські тенденції дещо відрізняються від світових.

In the stories of the last battles of Arthur and of the Fenians, the essence of the kindred myth still subsists, though the actual exponents of it slightly differ.
У описах останніх битв Артура і фіанів відчувається дихання глибокої архаїки первісних міфів, хоча їх реальний зміст дещо відрізняється.

The type of products may slightly differ from those presented in the photographs.
Вид виробів може незначно відрізнятися від представлених на фотографіях.

As it is a natural stone, each separate tile will slightly differ from another.
Так як це натуральний камінь, то цілком природно, що кожна окрема плитка буде незначно відрізнятися від іншої.

The names of letters slightly differed from the names in later versions of the Greek alphabet.
Назви літер небагато відрізнялися від назв у більш пізніх варіантах грецького алфавіту.

Product images presented on the website may slightly differ from the actual product.
Зображення продукції на сайті можуть незначно відрізнятися від реальних.

The formulations slightly differ but in effect prefects are responsible to and controlled by both the president and the Cabinet of Ministers.
Формулювання дещо відрізняються, але фактично префекти підзвітні та підконтрольні як президенту, так і Кабінету Міністрів.

Different branches of geometry use slightly differing definitions of the term.
Різні розділи геометрії використовують дещо відміні визначення цього терміну.

Answers on these two questions slightly differ, since in a case of referendum people have to make a choice“for” or“against”, even if such decision did not fully meet their desires and was made according to“the lesser of two evils” principle.
Відповіді на ці питання дещо відрізняються, адже модель референдуму спонукає робити вибір«за» чи«проти», навіть якщо таке рішення влаштовує не повною мірою, а є вибором за принципом«меншого зла».

The data for the last seven days(Figure 3) slightly differ from the general tendency.
Дані за останні 7 днів(мал.3) дещо відрізняються від загальної тенденції.

Colours on the product fotos may slightly differ as to illumination effects, camera angle or computer screen display issues.
Кольори на фотографіях продуктів можуть дещо відрізнятися залежно від ефектів підсвічування, кута камери чи екрана дисплея комп'ютера.

Namaz times for other points inside or near these cities will slightly differ from our calculation.
Часи намазу для інших точок всередині або поблизу даного міста будуть дещо відрізнятися від показаних вище.

Prices shown on this website may slightly differ from the actual prices in the duty free shop due to the fact that the exchange rate is constantly fluctuating.
Ціни, вказані на цьому сайті, можуть трохи відрізнятися від фактичних цін в магазині безмитної торгівлі через те, що обмінний курс постійно коливається.

Transition to credit money unchangeable for gold, which slightly differs in nature from paper money;
Перехід до нерозмінним на золото кредитним грошам, які не сильно відрізняються по природі від паперових грошей;

Because each product is handmade, the weight may slightly differ, but the quality of metals, stones and other materials is exactly as described.
Кожна виріб- ручна робота, маса може дещо відрізнятися, але якість металів, каменю та інших матеріалів у точності відповідає опису.

Product photographs, in particular, the color range of used materials and pattern accuracy, may slightly differ from their actual appearance.
Фотографії товару, а саме кольорова гама використаних матеріалів та точність візерунку, може в незначній мірі відрізнятись від їх фактичного вигляду.

Weight, characteristics and final cost of the Goods may slightly differ from those indicated in the Contractor's catalog on the site.
Вага, характеристики, колір та кінцева вартість Товару може дещо відрізнятися від вказаної в каталозі Виконавця на сайті.

As a result, the different German dialect groups expanded eastward along with their bearers, the"new" Eastern forms only slightly differing from their Western counterparts.
У результаті різні німецькі діалекти розширювались у східному напрямку разом з їх носіями,«нові» східні діалекти лише незначно відрізняються від своїх західних батьківських діалектів.

The color shades, fabric patterns and accessories may sometimes slightly differ from the pictures on the website, and may vary from batch to batch.
Відтінки, малюнок тканини та фурнітура іноді можуть відрізнятися від фото на сайті та змінюватися в кожній новій партії товару.

The second characteristic feature of the negative- loss of contact with reality, as the"visible" plan and a realistic plan may slightly differ due to the presence in the latter of the human factor.
Друга характерна негативна риса- втрата зв'язку з реальністю, оскільки«видимий» план і реальний план можуть дещо відрізняться за рахунок присутності в останньому людського фактора.

As a matter of fact divorce with the foreigner in Ukraine only slightly differs from the ordinary dissolution of marriage between citizens of our country.
По суті розлучення з іноземцем в Україні тільки небагато відрізняється від звичайного розірвання шлюбу між громадянами нашої країни.

We draw your attention to the fact that the rooms of one category may slightly differ in size, due to the architectural features of the building.
Просимо звернути Вашу увагу на те, що номери однієї категорії можуть незначно відрізнятися за площею, в зв'язку з архітектурними особливостями будівлі.