Що таке ARE SOMEWHAT SIMILAR Українською - Українська переклад

• чимось схожі
• чимось нагадують

Приклади вживання Are somewhat similar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shopping clubs such as Sam's Club are somewhat similar.
Кошик клубів, таких як Сем, AOS Клуб чимось схожі.

They are somewhat similar to reservations in the US, but have their own characteristics.
Вони дещо схожі на застереження в США, але мають свої особливості.

The relatively large size of their faces, and are somewhat similar to a cat.
Щодо особи їх розміри великі, і чимось нагадують котячі.

Spacer models are somewhat similar to telescopic, with the exception of a few significant differences.
Розпірні моделі в чомусь схожі з телескопічними, за винятком кількох істотних відмінностей.

The symptoms of the two diseases are somewhat similar, but mainly differ.
Симптоми двох захворювань дещо схожі, але в основному відрізняються.

These people are somewhat similar to those who help us grow, or rather, they are similar and not.
Ці люди чимось схожі на тих, хто допомагає нам рости над собою… точніше, вони і схожі, і ні.

In India, national holiday and public holiday are somewhat similar to each other.
В Індії національне свято і державне свято дещо схожі один на одного.

The tools for passing this test are somewhat similar to the requirements of“Substance”, but have a deeper and more complex nature.
Інструменти для проходження цього тесту в чомусь схожі з вимогами«Substance», але мають більш глибокий та складний характер.

The MIT researchers also developed models that are“parameterized,” meaning they describe situations that are somewhat similar.
Дослідники MIT також розробили моделі, які"параметризовані", тобто вони описують ситуації, які трохи схожі.

Do not be embarrassed that all faces are somewhat similar- suppose they are all brothers.
Чи не дивуйтеся, що всі особи чимось схожі- припустимо, всі вони брати.

Even though the bronchitis treatment products might be different between chronic and acute bronchitis, the symptoms are somewhat similar.
Незважаючи на те, що продукти лікування бронхіт можуть відрізнятися між гострий і хронічний бронхіт, симптоми є кілька аналогічних.

Do not be embarrassed that all faces are somewhat similar- suppose they are all brothers.
Не зважайте на те, що всі обличчя чимось схожі- припустімо, всі вони брати.

However, they are somewhat similar to the burning of the Bengal fire- at first everything is bright and colorful, although the glow fades in the end.
Але вони чимось схожі на горіння бенгальського вогню- спочатку все яскраво і барвисто, але в підсумку їх світіння згасає.

Fish use their huge mouths when confronted with each other, even though their fights are somewhat similar to the collision of two parachutes.
Риби використовують свої гігантські роти при зіткненні один з одним, хоча їх бійки чимось нагадують зіткнення двох парашутів.

The Regulations of Canada are somewhat similar in nature to by-laws in Ukraine- they detail and supplement the provisions of Laws(in Canada- Acts).
Регуляторні акти Канади дещо схожі за своєю природою на підзаконні акти в Україні- вони деталізують та доповнюють положення законів(в Канаді- Acts).

Or when, after viewing a video clip on the YouTube portal, visitors are offered dozens of links to videos that are somewhat similar to those viewed.
Або коли на після перегляду якогось відеокліпу на порталі YouTube відвідувачеві пропонують десятки посилань на ролики, чимось схожі на переглянутий.

We have a lot of chandeliers, which are somewhat similar to the"puzzle" and may well be a kind of functional toy.
У нас багато люстр, які чимось нагадують«пазли» і цілком можуть стати в своєму роді функціональної іграшкою.

And if one tries to compare charactersacquaintances and relatives, bearing the same name, it is easy to notice that they are somewhat similar to each other.
А якщо кожен спробує порівняти характери знайомих людей та родичів, які мають однакові імена, то легко помітить, що вони чимось схожі один на одного.

Dumplings- a traditional dish of Ukrainian cuisine, which are somewhat similar to the Ural dumplings, but a bit more and with different fillings, or Georgian khinkali, but other shapes.
Вареники- це традиційне блюдо української кухні, які чимось нагадують уральські пельмені, але трохи більше і з різною начинкою, або грузинські хінкалі, але іншої форми.

Named for the cemetery on the island of Syros on which they were found, these figures are somewhat similar in style and mannerism to the Dokathismata variety that preceded them.
Названі в честь кладовища на острові Сірос, на якому вони були знайдені, ці статуетки за стилем та манерою дещо схожі на тип Докатісмата, який передував їм.

Two factions with goals that are somewhat similar- the West and Russia both want ISIS gone- but differing over which of the rebel factions to support or destroy, as well as whether Assad should go.
Два табори, цілі яких в чомусь схожі(і Захід, і Росія хочуть знищення ІДІЛ), але відрізняються в тому, яку з повстанських угруповань підтримувати або знищувати, і в тому, чи повинен Асад піти.

Externally, K2 is somewhat similar to the German Leopard2.
Зовні K2 чимось нагадує німецький Leopard2.

It is somewhat similar to what we did for Shell Gas rules.
Це щось подібне до того, що відбулося у нас у газових угодах.

It is somewhat similar to a Raita.
Це чимось схоже на раїту.

The creative process is somewhat similar to meditation.
Мій творчий процес чимось схожий на медитацію.

This is somewhat similar to the feeling of constant tiredness.
Це чимось схоже на відчуття постійної втоми.

Minimalism is somewhat similar to the previous style direction(hi-tech).
Мінімалізм чимось схожий на попередній стильовий напрям(хай-тек).

Body analysis is somewhat similar to non-verbal analysis.
Аналіз тіла частково схожий на невербальний аналіз.

The recipe is somewhat similar to okroshka, only much lighter and more healthy.
Рецепт чимось схожий на окрошку, тільки набагато легший і корисніший.

The local Izban train is somewhat similar to the German S-Bahn.
Місцевий приміський поїзд Izban чимось схожий на німецький S-Bahn.