Приклади вживання Will be somewhat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this case, the weight will be somewhat more.
However, any calculations will be somewhat"linear", as they are subject to clearly defined algorithms, and can't retreat.
Однак будь-які обчислення будуть в деякій мірі«лінійні», так як вони підкоряються чітко прописаним алгоритмам і не можуть від них відступити.Although the cost of this procedure will be somewhat more expensive.
Хоча й коштуватиме ця процедура буде дещо дорожче.What lies ahead of you will be somewhat familiar and why you will have no problems in accepting it.
Те, що чекає вас у майбутньому буде почасти знайомим і ось чому ви не матимете жодних проблем в сприйнятті цього.Therefore, to comply with such a diet will be somewhat easier.
Тому дотримуватися такий режим харчування буде дещо легше.Its drying time will be somewhat longer than average but.
Його час сушіння буде дещо більше, ніж в середньому, але.This means that your response to life will be somewhat flattened.
But then the assessment will be somewhat subjective, especially if the market is not very developed.
Але тоді оцінка буде дещо суб'єктивною, особливо якщо ринок не дуже розвинутий.But the ways of brewing at the same time will be somewhat different.
Але способи заварювання при цьому будуть дещо відрізнятися.The truth in the latter case will be somewhat difficult to remove the device after the casting.
Правда в останньому випадку буде дещо проблематично видалити пристосування після виконання заливки.Delivery by car will be cheaper, but the delivery time will be somewhat larger.
Доставка автомобілем обійдеться дешевше, але терміни доставки будуть дещо більшими.The price of the second service will be somewhat more expensive, but you won't have to pay extra for the additional mileage;
Ціна другої послуги буде дещо дорожча, але доплачувати за додатковий кілометраж не доведеться;Remember that socialization is a gradual process and all puppies will be somewhat scared of new things.
Пам'ятайте, що соціалізація The installation of jacks will be somewhat different, their position should not be vertical, but inclined.
При цьому установка домкратів буде дещо відрізнятися, їх положення повинно Even with renewed cooperation with the IMF, refinancing such amounts as wellas financing the planned deficit amount of UAH 50bn will be somewhat difficult.
Навіть за умови відновлення співпраці з МВФ рефінансувати такі суми таще й профінансувати плановий дефіцит на 50 млрд грн буде досить складно.The final figures will be somewhat higher.
Taste, of course, will be somewhat different from the traditional dishes, but it can always be corrected with the help of spices and seasonings.
Смакові відчуття, звичайно ж, будуть дещо відрізнятися від традиційних страв, але це завжди можна виправити за допомогою спецій і приправ.My days in the office will be somewhat quieter.
Мої дні в офісі тепер стануть трохи спокійніше.After use of tap water, the skin will be somewhat dried, and the massage the client may feel some discomfort from greasy or oily appearance massage tools on the body.
Після використання водопровідної води шкіра буде трохи підсушеної, а в результаті масажу клієнт може відчувати якийсь дискомфорт від жирності або маслянистості масажних засобів на тілі.The second half of the day will be somewhat stressful.
Друга половина жовтня буде трохи напружена.According to NBU forecast, fiscal policy in 2019 will be somewhat tougher in comparison with the planned parameters and with previous year”,- summarized in the report of the National Bank.
За прогнозом НБУ, фіскальна політика в 2019 році буде дещо жорсткішою порівняно як з запланованими параметрами, так і з попереднім роком»,- резюмується в звіті Національного банку.Choosing the right place for this, thinking that it does not cause romantic notions, since hearing such news during a dinner at a cafe,meeting the sunset, will be somewhat unexpected and incomprehensible.
Вибравши для цього правильне місце, продумавши, щоб воно не викликало романтичних уявлень, оскільки почути таку новину під час вечері в кафе,зустрічаючи разом захід сонця, буде дещо несподівано і незрозуміло.Undoubtedly, the below mentioned cost of living will be somewhat averaged, as needs and desires vary depending on economic and social needs.
Безумовно, наведена нижче вартість проживання буде кілька усередненої, так як потреби і бажання різняться в залежності економічних і соціальних потреб.But keep in mind that combining them will be somewhat more difficult.
Але враховуйте, що поєднувати їх буде трохи складніше.The conditions on the interest rate here will be somewhat tougher, but in this way you can save on the cost of housing, since the whole process of construction can be controlled independently.
Умови щодо процентної ставки тут будуть дещо жорсткішим, але таким чином можна заощадити на собівартості житла, так як весь процес побудови можна самостійно контролювати.If the thread is long enough, it will be somewhat inconvenient.
Якщо нитка досить довга, це буде трохи незручно.For remote urbanareas fare in public transport in the daytime will be somewhat increased, but this rise in price partially kompensiruet the abolition of surcharges in peak tariffs.
Для віддалених районів вартістьпроїзду в громадському транспорті в денний час буде дещо підвищена, але це подорожчання частково компенсується скасуванням доплат до пікових тарифах.In this respect, the accounting of goods in wholesale trade will be somewhat different, especially in its analytic component.
Тут облік продуктів у торгівлі буде до певної міри відрізнятися, особливо в аналітичній його складової.In this respect, the accounting of goods in wholesale trade will be somewhat different, especially in its analytic component.
В цьому відношенні облік товарів в оптовій торгівлі буде певною мірою відрізнятися, особливо в аналітичній його складової.Granted, the amounts will be highly regulated andthe types of anabolic steroids will be somewhat limited but they will be pure and they will be legal.
Звичайно, суми 
