Приклади вживання
Will be the best option
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
The voice prompts: do so, it will be the best option.
Голос підказує: вчини так, це буде найкращий варіант.
It will be the best option if you want to develop in this direction.
Це буде найкращим варіантом, якщо ви хочете розвиватися саме в цьому напрямку.
For their cultivation, flat pots will be the best option.
Для їх вирощування плоскі горщики будуть найоптимальнішим варіантом.
So for us will be the best option to experiment with a combination of wild and cultivated plants.
Тому для нас буде оптимальним варіантом поекспериментувати над комбінацією дикорослих і культурних рослин.
Therefore, for many, a picnic in the forest will be the best option.
Тому для багатьох пікнік в лісі стане кращим варіантом.
And if we can agree — it will be the best option for moving forward,” said Walker.
І якщо ми зможемо домовитися- це буде найкращий варіант для просування вперед",- пояснив Волкер.
For a trip with family or your loved one, heading up north will be the best option.
Для поїздки з сім'єю чи коханого, найкращим варіантом буде головувати на північ.
If you grow figs yourself, this will be the best option for feeding a nursing mother.
Якщо ви самостійно вирощуєте інжир, то це буде оптимальним варіантом для харчування годуючої матері.
If you are looking for decent accommodation, then our hotel will be the best option.
Якщо ви шукаєте гідне житло- то найкращим варіантом буде саме наш готель.
Speaking to an academic advisor will be the best option for answering cost questions.
Виступати перед академічним радником буде найкращим варіантом для відповіді на питання стосовно витрат.
For a meeting or interview room, U-shaped modular sofas will be the best option.
Для кімнати переговорів або співбесід кращим варіантом стануть П-подібні модульні дивани.
LED bulbs for suspended ceilings will be the best option, since they do not heat up strongly.
Лампочки світлодіодні для натяжних стель стануть оптимальним варіантом, так як вони сильно не нагріваються.
Therefore, to give,if you do not want to do capital projects, it will be the best option.
Тому для дачі, якщо ви не хочете зайнятися капітальним будівництвом, це буде оптимальний варіант.
This color will be the best option for those who want their celebration to be very fun and emotional.
Цей колір стане найкращим варіантом для тих, хто бажає, щоб їх торжество пройшло дуже весело і емоційно.
It turns out that not just relevant, but will be the best option in this case.
Виявляється, не просто актуальний, а стане кращим варіантом в даному випадку.
This will be the best option for tourists who save, but also want to get a good quality service.
Це буде оптимальний варіант для туристів, які економлять, але при цьому хочуть отримати хорошу якість обслуговування.
If you choose the location of Lviv,apartments in new buildings will be the best option.
Якщо ви вибрали місце локації Львів,квартири у новобудовах будуть оптимальним варіантом.
For a room with low ceilings, they will be the best option, since quite compact and can save space on the ceiling.
Для кімнати з низькими стелями вони стануть найкращим варіантом, так як досить компактні і дозволяють заощадити простір на стелі.
If you are visiting this vibrant city an apartment in Sitges will be the best option for you.
Якщо ви відвідуєте цього жвавого міста квартира в Ситжес буде кращим варіантом для вас.
For finishing washing the use of tile will be the best option., because it is better than wood transfers unlimited contact with water.
Для обробки мийної кращим варіантом буде використання кахлю, Так як він краще дерева переносить необмежений контакт з водою.
For advanced users who love and value practicality, the model will be the best option.
Для просунутих користувачів, що люблять і цінують практичність, модель стане оптимальним варіантом.
It will be the best option for those cars that are part of the time in the garage, and sometimes- in the parking lot on the street.
Воно буде оптимальним варіантом для тих автомобілів, які частину часу перебувають у гаражі, а іноді- на стоянці на вулиці.
Pants in the form of overalls when engaged in such an extreme sport will be the best option.
Штани у вигляді комбінезона при занятті таким екстремальним видом спорту стануть оптимальним варіантом.
The image in color Blooming Dahlia will be the best option for an evening dress, dress for leisurely walks along the embankment and the old streets of a small European city.
Образ в кольорі Blooming Dahlia стане кращим варіантом для вечірнього плаття, вбрання для неспішних прогулянок по набережній і старовинними вуличками невеликого європейського міста.
Boys prefer a more strict style- stretch ceilings,as mentioned earlier, will be the best option.
Хлопчаки віддають перевагу більш строгий стиль- натяжні стелі,як говорилося раніше, стануть найкращим варіантом.
By the way, if you did not use tonal bases earlier,then light textures will be the best option.
До речі, якщо ви раніше не користувалися тональними основами,то легкі текстури будуть оптимальним варіантом.
And if you can not afford to rent an apartment in the center of the capital,then renting apartments in Lukyanovka will be the best option.
І якщо ви нен можете собі дозволити винайняти квартиру в центрі столиці,то оренда квартир на Лук'янівці буде найкращим варіантом.
If you feel confident that you will only need insurance for a certain amount of time,then that is when life insurance will be the best option.
Якщо ви впевнені, що вам потрібно буде тільки страхування протягом певного періоду часу, то, що,коли страхування життя буде кращим варіантом.
Therefore, for animals that are prone to food allergies and have never eaten duck or turkey meat before,these hypoallergenic rations will be the best option.
Тому для тварин, які мають схильність до алергії на їжу та раніше ніколи не вживали м'яса качки чи індички,такі гіпоалергенні раціони будуть оптимальним варіантом.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文