Що таке WOULD BE THE BEST OPTION Українською - Українська переклад

• б найкращий варіант
• буде кращим варіантом

Приклади вживання Would be the best option Англійська мовою та їх переклад на Українською

That would be the best option.
Це найкращий вихід.

To prepare beans at home would be the best option.
Індивідуальне опалення в будинку буде оптимальним варіантом.

That would be the best option.
Це було б найкращим варіантом.

You can sleep without your clothes, what would be the best option in the heat.
Можна спати без одягу, що буде найкращим варіантом в спеку.

That would be the best option for him.
Це було б для нього найкращим варіантом.

Open source software would be the best option.
Найкращий варіант- це програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом.

Of course, if parents are willing to spend large funds for its purchase and carefully care for it, this would be the best option.
Звичайно, якщо батьки готові витратити великі кошти на його покупку і акуратно за ним доглядати, то цей варіант буде оптимальним.

Replacing it would be the best option.
Не перейменовувати було б кращим варіантом.

If you need a new tablet with high performance in games, Shield Tablet K1 would be the best option.
Якщо ж потрібен новий планшет з високою продуктивністю в іграх, Shield Tablet K1 буде кращим варіантом.

For X**Ia it would be the best option.
Для Х**ла це був би найоптимальніший варіант.

If you wish to buy a bed that will endure for a lengthy time, wrought iron would be the best option.
Якщо ви хочете купити ліжко, яка триватиме протягом тривалого часу, коване залізо було б кращим вибором.

Again, renting a car would be the best option if you want to fully explore this country.
Знову ж таки оренда авто б найкращий варіант щоб повністю вивчити цю країну.

For a tourist who would like to tour the city at their pleasure, car rental would be the best option.
Для туриста, який хотів би тур по місту на їх задоволення прокат б найкращий варіант.

A sign at 90° angle to the road would be the best option, while those parallel to the road are the hardest for drivers to see.
Реклама розміщена під кутом 90º до дороги є кращим вибором, а розташовані уздовж дороги гірше проглядаються водіями.

Of course, were different games, but we have made conclusions about what would be the best option to play well with Real Madrid.
Це, звичайно, різні зустрічі, але ми зробили свої висновки щодо того, який вибрати найоптимальніший варіант, щоб вдало зіграти з«Реалом».

This would be the best option, for example, if you want to put on your website like news, stock quotes, information, game portal, etc.
Цей варіант буде оптимальним, наприклад, якщо вам потрібно помістити на сторінки свого сайту новинну стрічку, біржові котирування, інформацію ігрового порталу і т. д.

According to the MEP, there is an urgent need for a human rights mission to visit Crimea and the UN mission would be the best option.
Гармс наголосила, що є нагальна потреба візиту місії з прав людини в Крим і найкраще, щоб її прислала ООН.

All the participants of the round table agreed upon that Euro-Atlantic integration would be the best option to improve Ukrainian security, although not all agreed that NATO will accept Ukraine into its ranks.
Всі присутні на круглому столі експерти згодилися на тому, що євроатлантична інтеграція була б найкращим варіантом покращення української безпеки, хоча не всі поділяють думку, що НАТО погодиться прийняти Україну до своїх лав.

If you want to get a piece of Ukraine, present an unusual gift to relatives or friends, a Ukrainian embroidered shirt in Singapore would be the best option for this!
Якщо ви хочете отримати частинку України, піднести незвичайний подарунок близьким чи друзям, українська вишиванка в Сінгапурі буде кращим варіантом для цього!

However, I have also said that the exit from the EU with an agreement would be the best option; this is why I offered the third option..
Однак я також говорила, що вийти з ЄС з угодою буде найкращим варіантом, тому запропонувала третій шлях.

At the moment I am not quite sure what he implied in his suggestion of‘new method,' but to me it seems he wanted to imply that a step-by-step solution starting with the things feasible first while building trust in each other would be the best option,“ Kim said.
Зараз я не зовсім впевнений, що він мав у своїй пропозиції про новий метод, але мені здається, він має на увазі, що покрокове рішення при створенні довіри один до одного, бути кращим варіантом",- заявив Кім.

Of course, it is always better to buy memory with the stock, but if you have an older Mac, then replacing the RAM would be the best option for speed.
Звичайно, завжди краще купувати пам'ять з запасом, але, якщо у вас старий Mac, то заміна ОЗП стане кращим варіантом для прискорення роботи.

However, if you want to explore the city at your own time and pace, hiring a car from the cheap car hire companies available would be the best option. Some tours include;
Однак, якщо ви хочете, щоб познайомитися з містом в свій час і темпі, найму автомобілів від компанії автопрокату оренді автомобілів доступні б найкращий варіант. Деякі Тури включають;

Odds are that the European roulette would be the better option of the two.
Шанси, що європейська рулетка буде кращим варіантом з двох.

But which, do you ask, would be the better option?
Ну а який, запитаєте, найбільш оптимальний варіант?

The best option would be the manufacture of such furniture under the order.
Оптимальним варіантом буде виготовлення таких меблів під замовлення.

The best option would be to place the sink in the window.
Кращим варіантом буде розташувати мийку біля вікна.

For small rooms the best option would be painting the panels in white.
Для невеликих приміщень найкращим вибором стане фарбування панелей в білий.

The material should be water resistant, the best option would be plastic or glass, chrome-plated metal or stainless steel.
Матеріал повинен бути вологостійким, найкращим варіантом стануть пластик або скло, хромований метал або нержавіюча сталь.

The best option would be the device of two single-circuit systems.
Оптимальним варіантом стане пристрій двох одноконтурних систем.