Приклади вживання Will likely continue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fallout will likely continue.
Спад, ймовірно, продовжиться.Ecuadorean President RafaelCorrea said Monday the death toll will likely continue to rise.
The Ukraine crisis will likely continue for some time to come.
With Thomas Cook and other companies flying to Tunisia again that trajectory will likely continue.
З"Томас Кук" та інших компаній знову летить у Туніс, що траєкторія, швидше за все, продовжиться.The downsizing will likely continue.
Спад, ймовірно, продовжиться.It will likely continue to do so as long as it's cheap and plentiful[Source: Energy Information Administration].
Це, ймовірно, продовжувати робити це так довго, як це дешево і багато[Джерело: Управління енергетичної інформації].The Islamist terror will likely continue.
The 30-year rates will likely continue to rise in the upcoming months, but should not go past 7%….
Річної ставки, імовірно, продовжиться зростати в майбутніх місяців, але не повинні йти минуле 7%….The first two seasons were shown in January,so the creators will likely continue to adhere to the schedule.
Перші два сезони показували в січні, тому творці, швидше за все, продовжать дотримуватися графіка.This development will likely continue in 2015, particularly as mortgage rates rise.
Ймовірно, ця тенденція продовжиться і в 2015 році, оскільки тарифи на ЖКП будуть зростати.Prices for apartments in panelhouses mass series 1950-70s built, will likely continue to decline.
Ціни на квартири в панельних будинкахмасових серіїв 1950-70-х років споруди, швидше за все, продовжать знижуватися.European box office"will likely continue to decline, very slowly, over the coming years," says Futuresource analyst David Sidebottom.
Європейський бокс-офіс, ймовірно, продовжить падати в найближчим часом, хоча й дуже повільно,»,- прогнозує аналітик Futuresource Дэвид Сайдботтом.There are more brands and styles to choose from than ever before,and that increasing variety will likely continue.
Існує набагато більше брендів і стилів для вибору, ніж раніше,і це більша різноманітність, ймовірно, продовжиться.Apart from supporting Maduro and Obrador, pro-Kremlin Spanish language media will likely continue to exploit division in and between countries across the Americas.
Окрім підтримки Мадуро і Обрадора, прокремлівські іспаномовні медіа ймовірно продовжуватимуть використовувати розподіл в та між країнами по всій Америці.Even more encouragingly, renewable energy capital costshave fallen dramatically since the early 2000s, and will likely continue to do so.
До того ж, капітальні витрати навидобування“зеленої” енергії різко впали з початку 2000-х років і, ймовірно, продовжать падати.She explained,“we know the bad guys are out there,” and they will likely continue to come after organizations as long as there is an opportunity to make money or wreak havoc.
Вона пояснила:«Ми знаємо, що є«погані хлопці», і вони, ймовірно, продовжуватимуть переслідувати організації, поки є можливість заробляти гроші або поширювати хаос.The same mother who had aninsufficient amount of fat in her diet during pregnancy will likely continue to do so after the birth.
Та ж мати,яка мала недостатню кількість жиру в її дієті під час вагітності, ймовірно, продовжувати робити це після народження.Cryptocurrencies like Bitcoin will likely continue to exist, but users will find that they have no more freedom with Bitcoin than they do with the existing banking system.
Така криптовалюта, як біткоін, швидше за все, продовжить існувати, однак користувачі прийдуть до розуміння того, що з біткоіном у них не більше свободи, ніж з існуючою банківською системою.Jack the Ripper has been the topic ofnews stories for more than 120 years, and will likely continue to be for decades to come.
Джек Різник був темою новин протягом понад 120 років, і, ймовірно, буде продовжувати залишатися протягом десятиліть.The current global expansion will likely continue into next year, given that the U.S. is running large fiscal deficits, China is pursuing loose fiscal and credit policies, and Europe remains on a recovery path.
Нинішній глобальний економічний підйом, швидше за все, продовжиться в наступному році, оскільки США збільшують дефіцит бюджету, Китай проводить м'яку бюджетну та грошово-кредитну політику, а Європа, як і раніше, знаходиться на шляху відновлення економіки.Microsoft co-founder PaulAllen paid about $2 million for that guitar, which will likely continue to go up in value.
Майбутній співвласник Microsoft Пауль Аллензаплатив близько 2 мільйонів доларів за цю гітару, що, ймовірно, продовжить підніматися в цінність.The long-running saga around glyphosate,the active ingredient in popular weed killers like RoundUp, will likely continue to roil Brussels through the German elections in September.
Довготривала сага навколо гліфосату,активного інгредієнта у популярних забійних комах, таких як RoundUp, скоріше за все, буде продовжувати рухатись Брюсселем через німецькі вибори у вересні.Regulation and scrutiny of Amazon's business practiceshave been a constant theme in 2018 and will likely continue into 2019.
У 2018 році постійно обговорювали регулювання івивчення методів ведення бізнесу в Amazon, і ця тенденція, ймовірно, збережеться в 2019 році.For certain franchising foodtrends that have proliferated at a rapid rate- and will likely continue to do so in the coming year- the saturation point may be approaching.
Для деяких систем франчайзингу громадського харчування тенденції,які набули широкого поширення в їх швидкому темпі росту- і, ймовірно, продовжували це робити ще і в минулому році- настає точка насичення.We really don't know,but cryptocurrencies have never‘died' and many believers feel the value of this economy will likely continue to rise over the long term.
Насправді ніхто незнає, але криптовалюти ніколи не“вмирали”, і багато експертів вважають, що цінність економіки, ймовірно, буде продовжувати рости в довгостроковій перспективі.It is a deep-seated conflict, rooted in geopolitics,that stretches back centuries and will likely continue to exist in some form for many more years.
Насправді він є глибинний конфлікт, що йде своїм корінням в геополітику,вік якого обчислюється століттями і який, найімовірніше, продовжить існувати в тій чи іншій формі протягом багатьох десятиліть.Until the conglomerate gains confidence in its ability to sufficiently filter out scams and advertisementspromoting fraudulent activities, Google will likely continue to be wary of accepting crypto-related ads.
Що доки конгломерат не здобуде впевненість у своїй здатності достатньо фільтрувати шахрайства та рекламу,що сприяє шахрайській діяльності, Google, ймовірно, продовжуватиме побоюватися прийняття реклами, пов'язаної з криптовалютами.Responsible for ensuring that development and operational processes are running smoothly,the demand for this job will likely continue to rise as long as we're using technology in our day-to-day lives.
Відповідаючи за забезпечення безперебійного розвитку сайту та операційних процесів,попит на цю роботу, ймовірно, буде продовжувати зростати до тих пір, поки ми використовуємо технології у повсякденному житті.The Sun has been happily converting hydrogen intohelium at its core for 4.5 billion years, and will likely continue doing so for another 7+ billion years.
Сонце щасливо перетворює водень у гелій усвоєму ядрі протягом 4, 5 мільярдів років, і, ймовірно, продовжить це робити ще упродовж 7+ мільярдів років.If you know what you have, where you have it,and you consistently check it to see where you are, you will likely continue to move in the right financial direction.
Якщо ви знаєте, що у вас є, де вийого маєте, і ви постійно перевіряєте його, щоб побачити, де ви знаходитесь, ви, ймовірно, продовжуєте рухатися у правильному фінансовому напрямку.
