Приклади вживання Will long remain Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This day will long remain in my memory.
I believe that the spirit of the Carpathian will long remain in my body.
Я вважаю, що карпатський дух ще надовго залишиться у моєму тілі.His memory will long remain among us.
Пам'ять про нього на довго залишиться між нами.But for a huge proportion of the population of the Russian hinterland was,is and will long remain a reality.
Але для величезної частини населення Російської глибинки це було,є і ще довго залишатиметься дійсністю.Such a surprise will long remain in memory.
Такий сюрприз надовго залишиться в пам'яті.Given the specificity of this state and its citizens,it can be argued that the achievement of this country will long remain unique.
З огляду на специфіку цієї держави і йогогромадян, можна стверджувати, що досягнення цієї країни ще довго буде залишатися унікальним.This dinner will long remain in your memory!
Такий обід на довго залишиться у твоїй пам'яті!The restaurant“Olympic Village”is an ideal option for a romantic dinner, which will long remain in the memory of lovers.
Ресторан«Olympic Village»- ідеальний варіант для проведення романтичної вечері, який надовго залишиться в пам'яті закоханих.His memory will long remain among us.
Пам'ять про нього надовго залишиться між нами.We are ready with the western hospitality to meet our current and future guests,giving everyone a memorable vacation that will long remain in the memory of warm memories!
Ми з західним привітністю готові зустріти наших постійних і майбутніх гостей,подарувавши кожному незабутні враження від відпочинку, які надовго залишаться в пам'яті теплими спогадами!This gift will long remain in fond memories.
Такий подарунок надовго збережеться у теплих спогадах.To go alone in this case is inappropriate, but send bouquet with courier,it means to make a great surprise which will long remain in memory and will give positive emotions.
Їхати самостійно у цьому випадку недоречно, але відправити букет кур'єром,це значить зробити відмінний сюрприз, який надовго залишиться в пам'яті і обов'язково подарує позитивні емоції.This song will long remain in the memory of the newlyweds.
Ця композиція надовго залишиться в пам'яті молодят.Places that we have lived to see, will long remain in our memory.
Місця, які нам довелося побачити, надовго залишаться в нашій пам'яті.The land mine will long remain almost the main means of warfare on the battlefield.
Фугас ще довго буде залишатися чи не основним засобом збройної боротьби на полі бою.We can help you create a magical mood and unforgettable celebration that will long remain in the memory of pleasant emotions and a festive atmosphere!
Ми допоможемо вам створити чарівний настрій і незабутнє свято, яке надовго залишиться в пам'яті з приємними емоціями і святковою атмосферою!Most volunteers said that the quest was interesting for them too,"participants listened attentively to information about the Sustainable Development Goals, answered questions with interest, participated in challenges and searched for hints" and thatthe"event was bright and cheerful, and will long remain in the memory.".
Самі волонтери відзначили, що квест був цікавий і для них,"учасники уважно слухали про цілі сталого розвитку, з інтересом відповідали на питання, брали участь у завданнях та шукали підказки",а"захід був яскравим та веселим, і надовго залишиться у пам'яті".Unforgettable emotions will long remain in the memory.
Незабутні емоції надовго залишаться в пам'яті.However, Erdogan and Putin have not yet come to a consensus about the role that President Bashar al-Assad should play in the future of Syria andthe Syrian Kurdish territories will long remain a source of suspicion and distrust.
Проте Ердоган і Путін поки не прийшли до єдиної думки про те, яку роль президент Башар аль-Асад повинен грати в майбутньому Сирії,а питання про сирійські курдські території ще довго буде залишатися джерелом підозр і недовіри.Original greeting will long remain in memory and will lay nice imprint.
Оригінальне привітання надовго залишиться в пам'яті і відкладе приємний відбиток.You will hardly have to perform more complex movements than those I proposed for the test,but the incredible energy of the mass action will long remain in the memory and, perhaps, inspire you to dance feats.
Вам навряд чи доведеться виконувати більш складні рухи, ніж ті, що я пропонувала для тесту,зате неймовірна енергетика масового дійства надовго залишиться в пам'яті і, можливо, надихне вас на танцювальні подвиги.Luxurious arrangement will long remain in the memory of all the guests of the celebration.
Розкішна композиція надовго залишиться в пам'яті всіх гостей урочистостей.Then wash proudly snow or water from a puddle and for dessert- collections digger-clothes(oh how easy it), which was an unforgettable show, which,obviously, will long remain in the memory of those who at that time ran alongside.
Потім гордовито відмитися розмоклим снігом або водою з калюжі і на десерт- стягання«снаряги»(це ой як непросто), що стало незабутнім шоу, яке,очевидно, надовго залишиться в пам'яті тих, хто в цей час поруч пробігав.In the current situation Ukraine will long remain a dead zone for investment and business.
Оскільки за нинішнього положення справ в Українї, вона надовго залишиться мертвою територією для інвестицій і бізнесу.Young Baratov, placed in a network the number of pictures on the background of expensive cars and own a house valued at 930 thousand canadian dollars(about 700 thousand U.S.),most likely, will long remain the only defendant in the case, was taken into custody.
Молодий Баратов, який розмістив в мережі низку своїх фотографій на тлі дорогих авто і власного будинку вартістю у 930 тисяч канадських доларів(близько 700 тисяч американських),швидше за все, надовго залишиться єдиним фігурантом цієї справи, узятим під варту в Сполучених Штатах.Thanks to this procedure, the plant will long remain attractive and bloom for a long time, pleasing the gardener.
Завдяки цій процедурі рослина буде довго зберігати привабливість і цвісти тривалий час, радуючи садівника.Excursion to the central square, honoring the stele of«Heavenly Hundred», an overview of the central stadium of the state- the«Olympic», a walk along the Dnipro embankment, a meeting, a photo and communication with the player of«Dynamo» andthe national team of Ukraine Valeriy Fedorchuk,- all this will long remain in the memory of children.
Екскурсія центральним майданом, вшанування стели«Небесної сотні», огляд центрального стадіону держави-«Олімпійського», прогулянка набережною Дніпра, зустріч,фото та спілкування з гравцем«Динамо» та збірної України Валерієм Федорчуком,- все це надовго залишиться в пам'яті дітей.However, the events in Crimea became a turning point and will long remain a source of political opposition for the entire Greater Europe.
Між тим, саме події в Криму стали поворотною точкою і ще довго залишатимуться джерелом політичного протистояння для всього простору«великої Європи».Рік стане роком приватника, оскільки комерційний сектор ще довго перебуватиме в стагнації,- затверджує Лев Мінуллін, заступник комерційного директора Групи компаній ПРОПЛЕКС, одного із засновників російського ринку ПВХ-профилей.Remove dry leaves and buds out of the box, so the composition will longer remain attractive.
Прибирайте сухе листя і бутони з коробки, так композиція довше залишиться красивою на вигляд.
