Що таке WILL NEVER HAPPEN AGAIN Українською - Українська переклад

• ніколи не повториться
• ніколи не повторяться

Приклади вживання Will never happen again Англійська мовою та їх переклад на Українською

Promise it will never happen again;
Він обіцяє, що це ніколи не повториться;

We have to appreciate every moment because it will never happen again.
Цінуймо кожну хвилину, бо вона ніколи не повториться!

It will never happen again," he repents.
Більше це ніколи не повториться",- кається він.

With Virtual Music, that will never happen again.
Та музична ніч більше не повториться.

Your partner, out of desperation, tries anything they can to make you understand that it was a mistake that will never happen again.
Ваш партнер відчайдушно намагається зробити все, що завгодно, щоб ви зрозуміли, що це була помилка, яка ніколи не повториться, що він зміниться.

Putin hopes gas blockade will never happen again.
Путін сподівається, що газова блокада Європи більше не повториться.

Young parents rarely have the opportunity to enjoy them, but years go by quickly, and these unique moments in a child's life will never happen again.
Молоді батьки у вирі щоденних клопотів нечасто мають можливість ними насолоджуватися, однак роки минають швидко, і ці унікальні моменти в житті дитини вже ніколи не повторяться.

It is our duty and obligation to ensure that the Shoah will never happen again and that my generation and succeeding generations will never forget these horrific crimes,” he said.
Це наш борг та обов'язок- переконатися, що Голокост більше не повториться, і що моє та наступні покоління ніколи не забудуть ті жахливі часи",- сказав Себастьян Курц.

But this does not mean that such events will never happen again.
Але це не означає, що такі події більше ніколи не повторяться.

But I declare: this mistake will never happen again- Russia must know that we are ready to resist and have nine grams of lead for everyone who comes to us with a sword," said the Ukrainian leader.
Але я заявляю: подібної помилки більше ніколи не повториться- нехай Росія знає, що ми готові і до відсічі, і 9 грам свинцю припасемо для кожного, хто прийде до нас з мечем»,- заявив Порошенко.

Did she also tell you that it will never happen again?
A вона сказала, що це не повториться?

It is a great honor for me to speak at the memorial service for the victims of the Holodomor in St. Patrick's Cathedral in New York,"Yelchenko wrote, adding," be yourself, be Ukrainians, respect your roots and history, spread information about this genocide, proudly carry Your Ukrainian heritage, build a future for your children so that this crime will never happen again.”.
Для мене велика честь виступити на поминальній службі пам'яті жертв Голодомору в соборі Святого Патрика у Нью-Йорку: будьте собою, будьте українцями, поважайте своє коріння та історію, поширюйте інформацію про цей геноцид, із гордістю носіть свою українську спадщину, будуйте майбутнє для своїх дітей, щоб цей злочин ніколи не повторився",- написав Єльченко.

As long as he is in charge, that will never happen again.".
До тих пір, поки він при владі, це не повториться».

We should speak about it and show it every day, for the future, so that the Holocausts will never happen again.".
Треба говорити і показувати це щодня, ради майбутнього, щоб Голокости не повторювалися».

Even after removal, there is no guarantee that it will never happen again.
А після ремонту немає ніяких гарантій, що вона не повториться знову.

Some people, however, say that these walls are a guarantee that a disaster like that of 2011 will never happen again.
А інші вважають, що стіна- це гарантія того, що катастрофа 2011 року більше не повториться.

Today was the most terrible day of my life. I hope it will never happen again!
Це був найжахливіший день в моєму житті, сподіваюся він більше не повториться Всім безмежне спасибі за підтримку!

The first moments of student life are remembered forever and remain in the hearts, because they will never happen again.
Перші моменти студентського життя запам'ятовуються назавжди залишаються в серцях, адже вони не повторяться ніколи.

We are seeking full assurances from the Iranian government that it will never happen again," he said.
Ми хочемо отримати від іранського уряду повне запевнення в тому, що це ніколи не повториться",- розповів він.

In an interview Ania said,"I want to believe what happened in the past stays in the past, and will never happen again.
В інтерв'ю порталу izrus Аня заявила:«Я хочу вірити в те, що трапилося, залишиться в минулому й ніколи не повториться.

We are seeking full assurances from the Iranian government that it will never happen again," he said.
Ми прагнемо отримати від іранського уряду цілковите запевнення в тому, що це ніколи не повториться",- додав він.

We appeal to our international partners to sit down to the negotiations table and work out a new common security model for Europe, which is not a mere written obligation, but a guarantee that a situation, when a country which was a member of the G8 and is a permanent member of the UN Security Council unprecedentedly violates international law, will never happen again,” the prime minister emphasized.
Звертаємось до наших міжнародних партнерів з тим, щоб сісти за стіл переговорів і напрацьовувати нову спільну модель безпеки для Європи, яка є не просто письмовим зобов'язанням, а гарантією того, що більше ніколи не повториться ситуація, коли країна, яка була членом Великої вісімки і є постійним членом Ради безпеки ООН, безпрецедентно порушує міжнародне право»,- підкреслив Глава Уряду.

In response, the representatives of SIA Joker apologized and promised that such will never happen again, but the word didn't keep.
У відповідь на це представники SIA Joker вибачилися і пообіцяли, що подібне більше не повториться, однак слово своє дотримали.

We are seeking full assurances from the Iranian government that this will never happen again.".
Ми прагнемо отримати від іранського уряду цілковите запевнення в тому, що це ніколи не повториться".

And it should guarantee that this terrible for the entire mankind tragedy will never happen again.
І вона повинна стати запорукою того, що ця жахлива для всього людства трагедія більше ніколи не повториться.

Their memory is embalmed in our hearts and will serve as a guarantee that this will never happen again in world history.
Пам'ять про них завжди житиме у наших серцях та слугуватиме запорукою того, що подібне більше ніколи не повториться у світовій історії.

I hope that this behavior by Syria, in what clearly is cooperation with Russia and Syria together, will never happen again,” he said.
Я сподіваюся, що ця поведінка з боку Сирії, в чому, безумовно, є співпраця Росії та Сирії разом, ніколи не повториться знову",- зазначив він.