Приклади вживання Willingness to use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Possession of one's own transportation, and willingness to use it on the job.
Наявність власного автомобіля і готовність використовувати його для роботи.Riyadh has shown a willingness to use economic instruments to address budget problems.
Ер-Ріяд демонструє готовність використовувати економічні інструменти для вирішення бюджетних проблем.Possession of one's own transportation, and willingness to use it on the job.
Наявний власний автомобіль та готовність використовувати його в робочих цілях.Turkey has demonstrated a willingness to use military force in Syria to secure its perceived interests.
Туреччина продемонструвала готовність застосувати силу в Сирії, щоб захистити свої інтереси.When considering Russia's cyberreach, it is vital to consider not just the country's level of technology but also its willingness to use it.
Розглядаючи кібернапади Росії,важливо звертати увагу не лише It was a peculiar gift for their willingness to use the veto power on the UN Security Council.
Це був своєрідний подарунок за їх готовність використати право вето в Раді Безпеки ООН.The document states that Moscow“hasrepeatedly shown disregard for the sovereignty of its neighbors and willingness to use force to achieve its goals.”.
Натомість у цьогорічній стратегії наголошується,що Росія"неодноразово демонструвала, що вона не поважає суверенітет своїх сусідів і готова застосовувати силу для досягнення своєї мети".Philotheus was unusual only in his willingness to use these things for the benefit of the Muscovite princes.
Незвичайність Філофея виявлялася тільки в його прагненні використати їх задля вигоди московських князів.Rinkevics, who has a lead role in EU diplomacy,told Reuters in an interview in Sydney that Russian statements about its willingness to use nuclear weapons were alarming.
Рінкевичс, який відіграє провідну роль в європейській дипломатії,заявив в інтерв'ю агентству Reuters в Сіднеї, що заяви Росії про готовність застосувати ядерну зброю викликають занепокоєння.In Georgia, Ukraine and Syria, Moscow has displayed a willingness to use military force to defend its strategic interests and retain what it considers its sphere of influence.
У Грузії, Україні та в Сирії Москва продемонструвала готовність застосувати військову силу для захисту своїх стратегічних інтересів і збереження того, що вона вважає своєю сферою впливу.We have an increasingly unpredictable neighbour to the east whichis strengthening its military capacity, and showing willingness to use military force as a political tool," she added.
У нас є все більш непередбачуваний сусід на сході,який зміцнює свій військовий потенціал і виявляє готовність використовувати військову силу в якості політичного інструменту",- сказала Солберг.Mathematical competence involves, to differentdegrees, the ability and willingness to use mathematical modes of thought(logical and spatial thinking) and presentation(formulas, models, constructs, graphs, charts).
Математична компетентність передбачає здатність і бажання застосовувати логічне та просторове мислення, а також презентації(формули, моделі, конструкції, графіки, діаграми).You have concern over Russian abuse of national sovereignty, conducting murder, attempted murder on the territory of members of Europe, such as UK,and the chemical weapons attack and the willingness to use it to begin with.
Є стурбованість через загрозу національному суверенітету з боку Москви: скоєння вбивств, замахів на життя на території європейських країн, таких як Велика Британія,застосування хімічної зброї та взагалі готовність використати її.A prospect complicated enormously by the apparent Russian willingness to use tactical nuclear weapons to counter any such moves.
Цю перспективу серйозно ускладнює очевидна готовність Росії застосувати тактичну ядерну зброю задля зупинення таких дій.Russia has demonstrated its willingness to use force to alter the map of Europe and impose its will on its neighbors, backed by implicit and explicit nuclear first-use threats,” the report says.
Росія продемонструвала свою готовність застосувати силу для зміни карти Європи та нав'язати свою волю своїм сусідам, спираючись на неявні та явні загрози превентивного ядерного удару",- підкреслюють у документі.With its invasions of Georgia and Ukraine,Russia has demonstrated a willingness to use force to challenge the sovereignty of states in the region.
Своїми вторгненнями у Грузію та Україну Росія продемонструвала готовність застосувати силу для боротьби із суверенітетом держав регіону.However, in 2005's"Under the Hood" story arc, the character was resurrected, eventually becoming the second Red Hood andassuming a new role as an antihero who resembles Batman in many ways, except with a willingness to use lethal force and weapons.
Як би там не було, в історії 2005 року, Under the Hood, персонаж був відроджений, після чого став другимЧервоним ковпаком і прийняв на себе нову роль антигероя, багато в чому нагадуючу Бетмена, але у тоже час демонструючи готовність застосовувати вогнепальну зброю і вбивати.Candidates must demonstrate an interest in the coverage of police& justice cases,court coverage and a willingness to use this material to inform society about the major issues related to justice and its reform.
Кандидат має продемонструвати зацікавленість у створенні матеріалів на теми поліції,права та судових справ та бажання використовувати дані матеріали задля інформування суспільства щодо головних проблем, пов'язаних з правовою сферою та її реформуванням.In 2005's"Under the Hood" story arc, the character was resurrected, becoming the second character to take up the Red Hood alias andassuming a new role as an antihero who resembles Batman in many ways, except with a willingness to use lethal force and weapons.
Як би там не було, в історії 2005 року, Under the Hood, персонаж був відроджений, після чого став другим Червоним ковпаком іприйняв на себе нову роль антигероя, багато в чому нагадуючу Бетмена, але у тоже час демонструючи готовність застосовувати вогнепальну зброю і вбивати.That and other questions about Russian military capabilities andobjectives are taking center stage as Putin shows a relentless willingness to use military force in a heavy-handed foreign policy aimed at restoring his nation's stature as a world power.
Це та інші питання про російський бойовий потенціал іцілі виходять в центр сцени в момент, коли Путін демонструє непохитну готовність застосовувати військову силу в своїй незграбній зовнішній політиці, націленій на відродження статусу Росії як світової держави.Second, his emphasis on blood and iron did not imply simply the unrivaled military might of the Prussian army but rather two important aspects: the ability of the assorted German states to produce iron andother related war materials and the willingness to use those war materials if necessary.
По-друге, його наголос на крові та залізі не означав просто неперевершену військову силу прусської армії, а два важливих аспекти: по-перше, здатність німецьких держав виробляти залізо(і пов'язаних з ними військових матеріалів) і,по-друге, готовність застосувати їх у разі потреби.The document asserted:"Russia is openlycalling the European peace order into question with its willingness to use force to advance its own interests and to unilaterally redraw borders guaranteed under international law, as it has done in Crimea and eastern Ukraine.".
Що"Росія відкрито поставила під питання європейський порядок своєю готовністю застосувати силу для просування власних інтересів, в односторонньому порядку перекроювати кордони, гарантовані міжнародних правом, як вона це зробила в Криму і на сході України".Bankruptcy of a borrower is an extreme measure for banks with foreign capital, while banks with the Ukrainian or Russian capital are less sensitive to borrowers, but this is due not only to the peculiarities of the domestic banking business,but also by a lower quality of borrowers and willingness to use questionable instruments to withdraw property from the pledge and avoid execution of obligations to banks.
Для банків з іноземним капіталом банкрутство позичальника- крайній захід, банки ж з українським або російським капіталом менш уважно ставляться до позичальників, однак це обумовлено не тільки особливостями національного банківського бізнесу, але і, як правило,більш низькою якістю позичальників та готовністю таких позичальників використовувати сумнівний інструментарій для того, щоб вивести майно з-під застави та уникнути виконання зобов'язань перед банками.Where no one person had expressed the willingness to use the selection attainment before the withdrawal of the open license, the patent holder shall be committed to pay the rest of the patent maintenance fee for the period following the date of publication of the information on an open license, and to pay it in full amount in future.
Якщо до відкликання відкритої ліцензії ніхто не виявив бажання використовувати селекційне досягнення, власник патенту зобов'язаний доплатити мито за підтримку патенту в силі за період, що минув з дня публікації відомостей про відкриту ліцензії, і в подальших сплачувати її в повному розмірі.He was dismissed from the army in disgrace after the Velvet Revolution because of his willingness to use tanks against demonstrators, though he later denied it.
З армії його із ганьбою звільнили після перемоги Оксамитової революції- за те, що він висловив готовність застосувати проти демонстрантів танки, хоча згодом і заперечував це.Among the reasons given by those, still very small, students considering living in Ukraine after finishing theeducation in Poland the most important was a willingness to use what one has learnt in Poland for one's home country(52), secondly- living in the cultural environment which the given person comes from(40), and to live closer to their Ukrainian friends and relatives(36).
Серед тих нечисленних респондентів, які повернулися в Україну,головними названими причинами є бажання застосувати отриману в Польщі освіту для рідної країни(52), жити в тому культурному середовищі, де респондент виріс(40), та жити ближче до друзів і родичів(36).The fact that no two major countries have done to war since they both got McDonald's is partly due to economic integration, but it isalso due to the presence of American power and America's willingness to use that power against those who would threaten the system of globalization- from Iraq to North Korea.
Той факт, що жодні дві великі країни не воювали між собою, відколи в них з'явилися"Мак-Дональдси", частково пояснюється економічною інтеграцією,але також присутністю американської потуги та бажанням Америки використовувати цю потугу проти всіх, хто загрожує системі глобалізації,- від Іраку до Північної Кореї.Even if countries like Poland, Ukraine, and the Baltic states over and overagain warned the rest of Europe about Putin's and Russia's willingness to use gas as a political weapon only a few western leaders paid attention.”.
Коли такі країни, як Польща і Україна або країни Балтії,постійно застерігали решту Європи про наміри Путіна, який використовує газ як політичну зброю, небагато західних лідерів брало це до уваги”.Even if countries like Poland, Ukraine, and the Balticstates over and over again warned the rest of Europe about Putin's and Russia's willingness to use gas as a political weapon only a few western leaders paid attention.”.
І коли такі країни, як Польща й Україна,або країни Балтії неодноразово попереджали решту Європи про наміри Путіна використовувати газ як політичну зброю, то мало хто із західних лідерів узяв це до уваги".
